(Đã dịch) Tuyệt Cảnh Hắc Dạ - Chương 11: Tích lũy (1) ( tạ ơn chớ từ chối suốt đêm cầm đuốc soi ngồi minh chủ )
Thế giới này rất nguy hiểm.
Vô cùng nguy hiểm.
Trong hơn nửa tháng đến nơi này, Vu Hoành đã hoàn toàn nhận ra điều đó.
Là một người bình thường, về kiến thức sinh tồn, hắn kém xa Y Y và những người khác; thể lực cũng thua kém rất nhiều.
Ngay cả Y Y cùng bác sĩ Hứa còn trải qua nhiều gian nan đến thế, nếu chỉ dựa vào bản thân, chắc chắn hắn sẽ không ổn.
Vậy nên... hắn nhất định phải phát huy ưu thế khác biệt lớn nhất của mình: hắc ấn.
Ánh nắng tươi sáng, một ngày mới bắt đầu với bữa sáng.
Trước cửa một căn phòng ngói lạ lẫm trong thôn Bạch Khâu.
Vu Hoành cùng Y Y, với bộ quần áo lấm lem, tóc bết lại thành từng lọn như dreadlocks, đang đứng trước cửa nhà, nhìn sâu vào bên trong.
Căn phòng tối om, không ngừng phát ra khí tức lạnh lẽo. Thỉnh thoảng còn có những làn gió lạnh li ti thoát ra, kèm theo mùi nấm mốc và mùi thối không rõ tên.
Ánh nắng dừng chân trước cửa nhà, chia nơi đó thành hai thế giới riêng biệt.
"Trong này có ống khói tôi muốn," Vu Hoành trầm giọng nói.
"Làm sao... lấy?" Y Y đứng bên cạnh cũng chăm chú, trầm giọng nói theo.
Cô bé dường như đang bắt chước Vu Hoành.
"Quỷ ảnh có thể xuất hiện bất cứ lúc nào, vậy nên, tôi nhất định phải nhanh," Vu Hoành nói.
Hang động an toàn cần có lò sưởi, nhưng việc nhóm lửa trong hang kín lại rất nguy hiểm, vậy nên ống khói là thứ không thể thiếu!
Thế nên... lúc này nhìn căn phòng tối tăm bên trong, lần đầu tiên trong mắt hắn dâng lên vẻ quyết tâm.
"Thật xin lỗi... tôi thật sự rất sợ hãi..."
Muốn có được an toàn, nhất định phải đối mặt với nguy hiểm.
Ngoài ra, hắn không còn lựa chọn nào khác.
"Đi thôi."
Nắm chặt viên "cường hóa đá trắng" trong túi quần, Vu Hoành sải bước vào phòng.
Y Y theo sát phía sau, trong tay cũng cầm một túi đá trắng, khẩn trương dò xét xung quanh.
Rầm.
Hai người vừa đặt chân vào căn phòng, bước vào vùng u tối, liền đột nhiên cảm thấy một luồng khí lạnh lẽo bò dọc từ cổ chân lên.
Ngay lúc đó, "cường hóa đá trắng" cùng đá trắng đồng thời phát huy tác dụng, từng luồng khí băng lãnh tràn ra, triệt tiêu luồng âm hàn đó.
"Có vấn đề, nhanh!" Vu Hoành lập tức hiểu ra có quỷ ảnh ở đây, tức thì tăng tốc, lao thẳng vào sâu bên trong căn phòng.
Hắn đã khảo sát rất nhiều căn phòng, chỉ có căn này ống khói phù hợp nhất, dài nhất, vậy nên, lần này, hắn quyết tâm phải có được!
Hai người cấp tốc xuyên qua khoảng đất trống, đi vào vị trí dựa tường sâu nhất.
Ở đó đang đặt một chiếc lò sưởi kim loại hình tứ diện, ở một góc lò cắm một cây ống khói lá sắt dựng đứng.
Ống khói vươn thẳng lên cao hai mét, rồi rẽ ngang sang bên, kéo dài thêm ba mét nữa, xuyên qua một lỗ tròn trên bức tường của căn phòng.
"Chính là nó! Giật lấy!" Mắt Vu Hoành sáng rực, anh lao tới túm lấy ống khói.
Phụt.
Anh dồn sức giật mạnh.
Không hề nhúc nhích.
Anh cúi đầu xem xét.
Ống khói bị hàn chặt vào một góc lò tứ diện, không thể nhúc nhích.
Khi anh định dồn thêm sức, bỗng dưng khóe mắt anh liếc thấy ở một góc phòng, cánh cửa nhỏ dẫn vào phòng ngủ đã lặng lẽ mở.
Trong khung cửa, giữa một mảng tối tăm, đang đứng một bóng người áo xám mà không thể thấy rõ khuôn mặt.
Bóng người đứng im lìm trong bóng tối, nhìn về phía này.
Cùng lúc đó, một luồng khí âm hàn mãnh liệt hơn nhiều so với lúc trước, tuôn trào ra từ cánh cửa nhỏ của phòng ngủ.
"Y Y!" Trong tình thế cấp bách, Vu Hoành hét to một tiếng, siết chặt viên "cường hóa đá trắng" trong tay, cơ bắp căng cứng, bắt đầu thủ thế.
Đồng thời khóe mắt anh lại liếc nhìn Y Y đang ở phía sau.
Thế nhưng...
"!!?"
Phía sau chẳng có ai.
Không chỉ Y Y biến mất, mà cả chiếc lò sưởi kèm ống khói cũng không còn.
Vu Hoành chuyển mắt nhìn, liền thấy Y Y đang ôm chiếc lò sưởi, kéo theo cả ống khói, chạy đến cửa phòng, sắp sửa lao ra ngoài.
Chiếc lò sưởi nặng nề trong tay Y Y nhẹ như một thùng carton xốp, hoàn toàn không gây trở ngại.
"Chạy! Vu!" Y Y lao ra dưới ánh mặt trời, lúc này mới phát hiện Vu Hoành không chạy theo, cô vội vàng nghi hoặc quay đầu, thấy Vu Hoành vẫn đứng nguyên tại chỗ cũ, liền lập tức kêu lớn.
"... ..." Vu Hoành không thể thốt nên lời.
Nhưng lúc này, anh đã bị quỷ ảnh để mắt đến.
Cảm giác lạnh lẽo đến thấu xương, cứng đờ ấy lại một lần nữa dâng lên, cố gắng giữ chặt toàn thân anh.
Còn sức mạnh của "cường hóa đá trắng" thì không ngừng tuôn trào, chống lại sự cứng đờ đó.
"Tôi..."
"Tôi...!"
Vu Hoành toàn thân run rẩy, đứng yên tại chỗ không thể thoát ra, trong tay siết chặt "cường hóa đá trắng", cứ như một cỗ máy sắp tan rã thành từng mảnh.
Mồ hôi túa ra như tắm từ trán và thái dương anh, con ngươi đã giãn nở, nỗi sợ hãi mãnh liệt tựa như thủy triều chực nuốt chửng cả tâm trí.
'Tôi... rất sợ hãi...'
"Quá kinh khủng..."
"Nơi này vì sao, tại sao lại có thứ kinh khủng như vậy?!"
'Vì sao...'
'Vì sao...'
'Vì sao...'
'Vì sao...'
Trong khoảnh khắc, vô số câu hỏi 'vì sao' như loài bò sát, điên cuồng bò đầy toàn bộ thể xác và tinh thần Vu Hoành. Chúng lấp đầy mọi tư duy, ý thức của anh.
Nhưng lúc này anh đang lâm vào một cuộc đối kháng kỳ dị, sức mạnh của quỷ ảnh và sức mạnh của "cường hóa đá trắng" đang triệt tiêu lẫn nhau, sự triệt tiêu này lấy chính cơ thể anh làm chiến trường.
Ngay giữa sự cứng đờ ấy.
Vu Hoành bỗng cảm giác phía sau mình, dường như cũng có động tĩnh.
Rắc.
Anh nghe thấy một tiếng động nhỏ.
Dường như là tiếng giày dẫm trên nền đất bùn trong phòng.
Tiếng sột soạt, tiếng bước chân lạo xạo, mỗi lúc một gần, dường như đang từ phía sau anh, chầm chậm tiến lại.
Từng chút một.
Tiếng bước chân rất có tiết tấu, không nhanh không chậm, trực tiếp tiến đến gần Vu Hoành.
Ngay sau đó, cánh cửa gỗ của căn phòng im ắng bắt đầu khép lại, chầm chậm nhốt ánh nắng chói chang bên ngoài cùng Y Y ở lại.
Vu Hoành cực kỳ sợ hãi, toàn thân run rẩy, đứng chôn chân tại chỗ, nước mắt, mồ hôi hòa lẫn nước mũi không ngừng chảy ròng.
Nhưng lúc này, anh cái gì cũng không làm được, chỉ có thể trơ mắt nhìn cánh cửa phòng đang chầm chậm khép lại.
Bất lực.
Cảm giác bất lực mãnh li���t không ngừng tuôn trào từ sâu thẳm trái tim anh.
"Tôi..." Hắn há miệng, muốn nói.
Rầm.
Bỗng nhiên một bàn tay, từ phía sau nắm chặt lấy tay anh!
Á!
Ngay lập tức, Vu Hoành toàn thân như bị sét đánh, phát ra tiếng thét chói tai.
Anh bỗng nhiên vùng dậy, trở tay liền rút ra từ ống quần một cây gậy gỗ to bằng cánh tay, rồi điên cuồng đập xuống.
Trên cây gậy gỗ có gắn rất nhiều đinh thép, và khảm ba viên "cường hóa đá trắng".
Lúc này, Vu Hoành đang sợ hãi đến tột độ vung gậy, trong không trung mang theo một tiếng rít nghẹn ngào.
Giữa tiếng gió xé ồn ào, một tiếng động lớn vang lên.
Bành!!!
Cây gậy gỗ hung hăng đập vào một bóng người màu trắng phía sau Vu Hoành, khiến nó vỡ tan thành hai mảnh, tan biến thành những mảnh vụn, rồi bốc hơi mất dạng.
"A a a a!!"
Vu Hoành giơ cây gậy gỗ gắn đinh thép lên, quay người không chút dừng lại, liền lao đến tấn công bóng xám khác ở cánh cửa nhỏ dẫn vào phòng ngủ.
Rất nhanh.
Bành!!!
Lại là một tiếng động lớn.
Cây gậy gỗ điên cuồng đập trúng khung cửa gỗ, tạo thành một vết lõm sâu hoắm.
Dưới sự phản kích dữ dội này, bóng xám kia cũng tức thì vỡ vụn, hóa thành những mảnh vải màu xám rơi lả tả trên đất, rồi bốc hơi biến mất.
Bành!
Bành!
Bành!!
Lúc này, Vu Hoành hai mắt tràn đầy tơ máu, vẫn còn điên cuồng đập loạn cây gậy gỗ gắn đinh thép vào vị trí của bóng xám.
Mãi đến khi những mảnh gỗ vụn từ khung cửa văng ra, lung lay sắp đổ, anh mới dần tỉnh táo lại.
Thấy quỷ ảnh biến mất, anh cầm cây gậy lao nhanh ra khỏi phòng, trở lại dưới ánh nắng mặt trời.
Hộc!
Hộc!
Hộc!
Giữa tiếng thở dốc kịch liệt, anh chầm chậm xoay người, ngồi xổm xuống đất.
Y Y bên cạnh ngơ ngác nhìn anh, không biết an ủi anh thế nào.
Vừa nãy, cô định xông vào cứu người, nhưng nhìn thấy Vu Hoành đột nhiên bộc phát, cô cũng bị dọa sợ, chỉ có thể không biết làm sao đứng tại chỗ chờ đợi kết quả cuối cùng.
Kết quả là, Vu Hoành tự mình xông ra ngoài, trong một trận cuồng loạn đã đập nát hai con quỷ ảnh, sau đó với vẻ mặt sợ hãi đến tột độ của chính mình, anh lao ra khỏi cửa rồi ngồi xổm xuống đất thở dốc...
"Vu..." Y Y đợi một lúc, có chút chần chừ nhẹ giọng hỏi.
"Thật... thật xin lỗi..." Giọng Vu Hoành run run, toàn thân đầm đìa mồ hôi, cứ như vừa được vớt ra từ dưới nước.
"Tôi chỉ là... chỉ là quá sợ hãi..."
Anh lúc này bình tĩnh lại một lát, cảm xúc đã dịu xuống một chút.
Anh chầm chậm đứng dậy, quay lại, nhìn Y Y.
Lúc này nét mặt anh rất thống khổ, rất bất lực, đáng thương.
"Chúng... chúng... dọa tôi..."
Cây gậy gỗ gắn đinh thép trong tay anh không ngừng vung vẩy, như thể đang dùng ngôn ngữ hình thể để bày tỏ cảm xúc mãnh liệt của mình.
"Tôi quá sợ hãi..."
Da mặt Vu Hoành run lên.
"Cho nên, chỉ có thể đập chết chúng... Tôi... tôi biết mình đang làm gì... Thế nhưng... Nếu không đập nát chúng... Tôi sợ... Sợ chúng sẽ đuổi theo ra ngoài...!"
"Không có... không có việc gì..." Y Y chớp mắt, lùi lại một bước vì cây gậy gỗ gắn đinh thép đang vung vẩy, cảm thấy có chút sợ hãi.
"Giờ thì, không sao rồi... Bình tĩnh... Bình tĩnh lại đi!" Y Y lập tức đưa hai tay ra, cố gắng trấn an anh.
Vu Hoành lúc này cũng biết trạng thái của mình không ổn, anh cũng bắt đầu cố gắng hít thở sâu.
Hít vào.
Thở ra.
Liên tục ba mươi lần sau.
Anh cuối cùng cảm thấy cơ thể đã ổn định hơn rất nhiều.
"Cũng may, tôi đã sớm chuẩn bị kỹ lưỡng mọi thứ." Anh buông cây gậy gỗ thô xuống, chỉ cảm thấy cơ thể một trận mệt mỏi.
Anh là kiểu người luôn cố gắng chuẩn bị mọi thứ tốt nhất có thể trước khi làm bất cứ điều gì.
Giống như lần này vào phòng cướp ống khói. Anh đã sớm phân bổ cách dùng mấy viên "cường hóa đá trắng" mà mình đang có.
Ba viên khảm vào cây gậy gỗ, thật ra nói là khảm, căn bản chỉ là đào một cái lỗ nhỏ, dùng dây thừng buộc chặt vào.
Hiện tại xem ra, phương pháp này đã phát huy tác dụng rất lớn.
"Không sao... rồi?" Y Y cẩn thận từng li từng tí nhìn anh, hỏi.
"Thật xin lỗi..." Vu Hoành bất đắc dĩ lắc đầu, "Tôi quá kích động..."
"... ..." Y Y lắc đầu, ý bảo mình không hề bị dọa.
"Thật ra... trước đây... tôi cũng... từng gặp rồi..."
Cô ôm chiếc lò sưởi cùng ống khói, cùng Vu Hoành quay trở lại.
Vừa đi, cô vừa kể về những người cô từng gặp trước đây.
Từ lời cô bé, Vu Hoành biết được, trước đây cũng có những người tương tự anh, từng lâm vào nỗi sợ hãi tột độ.
Họ cũng có những lúc điên cuồng bộc phát, phản kháng giống như anh.
Nhưng Vu Hoành lại khác bọn họ.
Những người kia sau khi phản kháng, thường sẽ kiệt sức, tự đẩy mình vào hiểm cảnh lớn hơn.
Nhưng Vu Hoành thì khác, sau khi đập nát quỷ ảnh liền co cẳng bỏ chạy, đến tận khu vực an toàn mới buông lỏng và kiệt sức.
Trên thực tế, khi bộc phát dưới cảm xúc cực đoan, người ta thường khó mà giữ được sức.
Nhưng Vu Hoành lại làm được.
Anh không chỉ đập nát quỷ ảnh, mà còn giữ sức để xoay người bỏ chạy.
Điều này thật sự rất đặc biệt.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.