(Đã dịch) Tuyệt Cảnh Hắc Dạ - Chương 17: Phiền phức (3) ( tạ ơn khung không chi đốt hiểu minh chủ )
Phù phù.
Ba người Vu Hoành đổ vật ra đất, toàn thân bủn rủn, há miệng thở dốc.
Tiếng thở dốc kịch liệt khiến cả hang động nhất thời vang vọng, làm xáo động từng luồng không khí nhỏ.
"Tôi đã nói rồi... hãy tin tôi mà?" Vu Hoành mặt cắt không còn giọt máu, đứt quãng nói.
"Cánh cửa này?" Cà lăm vẫn chưa thể hiểu nổi, cánh cửa gỗ này trước đây đâu có như vậy, sao mới một ngày không gặp mà đã...
"Rốt cuộc các người đã gặp phải chuyện gì, con quái vật lúc nãy đó rốt cuộc..." Vu Hoành không trả lời mà nhìn về phía bác sĩ Hứa, muốn tìm kiếm thông tin từ cô, vì giao tiếp với Cà lăm thực sự quá chậm.
Bác sĩ Hứa mặt cũng trắng bệch, trên bàn chân còn có v·ết m·áu từ từ rỉ ra. Nghe vậy, cô tỉ mỉ quan sát cánh cửa gỗ đã được gia cố, rồi lại đánh giá những chỗ khác trong hang động.
"Đây chính là cái nơi an toàn mà các người tự xây dựng..."
Rầm! ! !
Đúng lúc này.
Một tiếng va đập lớn đột ngột cắt ngang lời cô đang định nói.
Giữa tiếng nổ vang, cánh cửa gỗ lại rung lên bần bật, những mảnh đá nhỏ từ xung quanh vù vù rơi xuống.
Tê!
Từ bên ngoài vọng vào tiếng rít kỳ quái trầm đục.
Rầm! Rầm! Rầm! Rầm! ! !
Tiếp đó là hàng loạt tiếng va đập dồn dập, điên cuồng.
Lực va đập lần này còn mạnh hơn lúc nãy rất nhiều.
Cánh cửa gỗ đã được gia cố run lên bần bật dưới tác động của lực cực lớn, không ngừng phát ra tiếng rung động khẽ khàng.
Trong tích tắc, cả ba người lập tức phản ứng lại.
"Là con quái vật đó! ! Nó không đi! !"
Bác sĩ Hứa thét lên, giọng cô bén nhọn hơn hẳn bình thường, gần như thay đổi hoàn toàn âm điệu.
Vu Hoành và Cà lăm không nói hai lời, lập tức xông lên trước, dùng vai giữ chặt cánh cửa từ phía trong.
Bác sĩ Hứa thấy vậy, cũng cắn răng đứng dậy, đi theo giữ chặt cánh cửa gỗ.
Rầm! Rầm! Rầm! !
Những tiếng va đập lớn liên tiếp không ngừng khiến cánh cửa gỗ gia cố bắt đầu chao đảo, những ốc vít cố định ở khung cửa phía ngoài cũng ngày càng lỏng lẻo.
"Ghì chặt vào! !" Vu Hoành gầm lên.
Cứ thế, hết lần này đến lần khác.
Ba người liều mạng ghì chặt cánh cửa gỗ, cố gắng triệt tiêu sự lỏng lẻo do những va đập gây ra.
Họ đều biết, một khi cánh cửa lớn này bị phá nát, tất cả sẽ chấm hết.
Vì thế, lúc này họ đã dốc hết sức lực.
Một phút.
Hai phút.
Năm phút.
Mười phút.
Mãi cho đến mười ba phút.
Bên ngoài, mưa lớn dần tạnh, những đám mây đen dày đặc trên bầu trời cũng bắt đầu tan bớt.
Giữa các đám mây, cuối cùng cũng có ánh nắng xuyên xuống, tựa như từng cột sáng vàng rực.
Uỳnh! !
Một ti���ng động cuối cùng vang lên.
Thân thể ba người bị rung lên bần bật, bốn phía cánh cửa gỗ đã xuất hiện những vết rạn rõ ràng, sắp bong khỏi vách đá hang động.
Tê! !
Con quái vật bọ ve to lớn kia cuối cùng phát ra một tiếng gào thét kỳ quái, rồi rút lui, không còn va đập nữa.
Tiếng gào thét nhanh chóng xa dần, rồi biến mất hoàn toàn.
Ba người vẫn ghì chặt cánh cửa gỗ, không nhúc nhích, sợ kẻ địch sẽ bất ngờ quay lại tấn công.
Chờ đợi thêm trọn vẹn hơn mười phút.
Ánh mặt trời vàng óng từ từ lách qua khe cửa sổ quan sát tràn vào, Vu Hoành mới biết rằng có lẽ đã an toàn.
Phù phù.
Anh ta khuỵu xuống đất, thở hổn hển dồn dập.
Quá mệt mỏi, chút nữa, chút nữa là bị phá vỡ phòng tuyến, cánh cửa lớn sẽ bị xuyên thủng.
Với trạng thái của ba người vừa rồi, một khi bị phá vỡ, kết quả không cần nói cũng biết. Chắc chắn là cái c·hết.
Trong trạng thái kiệt sức đến mức sắp không thể trụ vững, ba người họ căn bản không còn sức để chạy thêm được bao xa.
May mắn là, mọi chuyện đã kết thúc.
Hô, hô, hô.
Tiếng thở của cả ba người như ống bễ, mồ hôi túa ra thành dòng từ trán, má, chảy xuống đất, in thành từng vệt đen.
"Bây giờ thì không sao rồi... Chắc là vậy, bên ngoài mặt trời đã lên rồi..." Vu Hoành đứng dậy, mạnh tay kéo mở cửa sổ quan sát, nhìn ra bên ngoài.
Xuyên qua lưới thép, ánh mặt trời bên ngoài chiếu vào, một làn khí ẩm ướt, lành lạnh thổi tới, tạt vào mặt anh, khiến toàn thân anh khẽ rùng mình.
Nhìn quanh qua cửa sổ, anh hoàn toàn xác định con quái vật đã biến mất, lúc này mới hoàn toàn thả lỏng.
Anh quay đầu lại, nhìn về phía hai người đang ngồi bệt dưới đất.
"Cái thứ vừa rồi đó là gì? Các người đã làm gì mà chọc phải nó?"
"Đó là một loại Huyết Tỳ Trùng cỡ lớn trong Huyết Triều, chúng tôi thường gọi nó là Đại Bì." Bác sĩ Hứa lau mồ hôi, tiện tay quệt vào chiếc áo khoác bẩn thỉu của mình, rồi trả lời.
"Nhưng nó không nên xuất hiện vào lúc này, bình thường chỉ có trong thời kỳ tăng vọt mới ngẫu nhiên xuất hiện, vả lại cũng không hề hung hãn và nguy hiểm đến thế!"
Nghĩ đến đây, cô miễn cưỡng đứng dậy.
"Không được rồi, chắc chắn có chuyện gì đó xảy ra, chúng ta không thể ở lại đây nữa. Phải lập tức thu dọn đồ đạc, đến lô cốt trên trấn! Chỉ dựa vào chúng ta không thể ngăn được Đại Bì!"
Vẻ mặt cô lộ rõ sự lo lắng.
"Vu Hoành, cánh cửa!" Cà lăm cũng đứng dậy, dùng tay áo lau vệt mồ hôi, rồi chỉ vào cánh cửa gỗ đã được gia cố.
Cô vừa dứt lời, ngón tay lại chỉ vào những vết rạn hỏng hóc bên cạnh cửa, khiến Vu Hoành và bác sĩ Hứa cùng thấy rõ.
"Lần sau thì sao? Thời kỳ tăng vọt đến thì làm thế nào?" Bác sĩ Hứa trầm giọng nói.
Cô quay đầu nhìn về phía Vu Hoành.
"Tôi không biết anh đã chế tạo ra cánh cửa kiên cố thế này bằng cách nào, nhưng thời kỳ tăng vọt sắp đến rồi, một con Đại Bì thôi mà suýt nữa không chặn nổi, anh nghĩ anh có thể làm được sao? Ở lại đây liệu có sống nổi không?" Cô chỉ vào những vết rạn trên cánh cửa gỗ và lớn tiếng nói.
... Vu Hoành im lặng. Anh đặt một tay lên cánh cửa, nhìn dòng chữ hiện lên trên đó: "Thời gian sửa chữa: 17 phút".
Hư hại còn có thể sửa chữa, điều này anh không nghĩ tới.
Mặt khác, đối với người bình thường mà nói, việc đi vào thành trấn lúc này rõ ràng là lựa chọn tốt nhất, nhưng...
Ánh mắt anh lấp lánh.
Nếu đi, anh sẽ rất dễ mắc sai sót trong nhiều việc. Vả lại... đây chẳng phải là ngăn cản sao?
Mặc dù cánh cửa suýt chút nữa hỏng, nhưng lần này là do chuẩn bị không đủ. Lần tới, nếu gia cố thêm vài tấm chắn hoặc xích sắt, hẳn sẽ nhẹ nhàng hơn nhiều.
"Tôi không muốn đi." Vu Hoành cất lời.
"Tôi, vậy..." Cà lăm nhìn những vết rạn trên cánh cửa gỗ, rồi cũng cất tiếng.
Nhưng cô vừa cất lời đã bị bác sĩ Hứa ngắt ngang.
"Các người điên rồi sao? Cánh cửa này sắp hỏng rồi, còn không đi à? Vạn nhất thời kỳ tăng vọt lại đến hai con Đại Bì thì sao? !" Bác sĩ Hứa không tài nào hiểu nổi.
Cô thở dốc gấp gáp, đứng thẳng dậy, nhìn chằm chằm Vu Hoành.
"Tôi rất cảm kích anh vừa mở cửa cứu chúng tôi, nhưng thời điểm này không phải lúc hành động theo cảm tính. Anh thực sự nghĩ cánh cửa sắp hỏng này của anh có thể chống đỡ được sự tấn công dữ dội của thời kỳ tăng vọt sao? Anh biết là anh đang muốn c·hết không?"
"Đi lên trấn thì sẽ không gặp nguy hiểm nữa sao? Nhiều người tập trung một chỗ, Quỷ Ảnh có khi còn rắc rối hơn chứ?" Vu Hoành hỏi ngược lại, lúc này cảm xúc của anh lại ổn định lạ thường.
Sau cao độ sợ hãi và căng thẳng, trạng thái của anh lại trở nên bình tĩnh hơn.
"Vâng, nhưng ở đó có ủy ban, họ có cách đối phó. Ít nhất là an toàn hơn nhiều so với việc ở đây mà gặp phải Đại Bì!" Bác sĩ Hứa lớn tiếng nói.
Vu Hoành lắc đầu.
"Cảm ơn, nhưng tôi không muốn đi." Anh cảm thấy lúc này ở đâu cũng nguy hiểm, bên ngoài đều nguy hiểm, chẳng bằng hang động nhỏ do chính mình tạo ra là an toàn nhất.
Ít nhất, hắc ấn hiện tại có vẻ như có thể nâng cao độ an toàn của anh.
Sau khi cánh cửa lớn được sửa chữa, chỉ cần tăng cường thêm một vài biện pháp gia cố, lần sau đối đầu với Đại Bì cũng sẽ an toàn hơn nhiều.
Nhưng những lời này anh không thể nói ra.
Bởi vì anh không có cách nào giải thích mình đã làm được điều đó như thế nào.
Trong một môi trường thiếu thốn vật liệu và linh kiện như thế này, việc đột nhiên xuất hiện một cánh cửa thoát hiểm chế tác hoàn hảo như vậy... vốn là một chuyện rất không bình thường.
"Điên rồi!" Bác sĩ Hứa không thể tin nổi, nhìn chằm chằm Vu Hoành. "Anh đúng là điên! Anh sẽ c·hết!"
Cô chỉ vào cánh cửa lớn.
"Mặc dù tôi không biết anh đã mua được loại cửa thoát hiểm gia công này bằng cách nào, nhưng cánh cửa này không thể ngăn được Huyết Triều. Thời kỳ tăng vọt không giống bình thường đâu. Với con Đại Bì vừa rồi, một khi nó xuất hiện, rất có thể thời kỳ tăng vọt sẽ có vài con cùng lúc ẩn hiện. Anh sẽ không chặn nổi đâu!"
Cô bắt đầu không ngừng khuyên nhủ.
Nhưng cho dù cô nói gì, Vu Hoành cũng chỉ lắc đầu.
Anh không tin trên trấn có biện pháp an toàn nào tốt hơn. Ngay cả khi đến lô cốt trên trấn, có thể sẽ thực sự an toàn hơn.
Nhưng anh không muốn ký thác sự an toàn của mình vào những nơi bên ngoài không thể kiểm soát, hay vào những người hoàn toàn xa lạ.
Thế nên, dù bác sĩ Hứa nói gì, anh vẫn lắc đầu.
Cuối cùng, thấy không cách nào thuyết phục Vu Hoành, bác sĩ Hứa quay sang nhìn Cà lăm.
"Y Y, anh ta căn bản không nói thông được, chúng ta đi thôi!"
Cà lăm im lặng, quay đầu nhìn về phía Vu Hoành.
"Cùng ở lại." Cô lắp bập nói.
Rõ ràng, những lời khuyên nhủ của bác sĩ Hứa vừa rồi không thể thuyết phục Vu Hoành, nhưng lại thuyết phục được cô.
Dù sao, cánh cửa gỗ đã gia cố bị hư hại thực sự đã không chịu nổi gánh nặng, nếu lại có một con Đại Bì đến đâm thêm vài lần, chắc chắn là sẽ tan tành.
Đối với điều này, Vu Hoành không thể đưa ra bất kỳ lời giải thích hay lý do nào để chống đỡ quyết định của mình.
Anh chỉ im lặng.
"Vu Hoành!" Cà lăm nhìn anh, "Cùng đi."
Cô vỗ vỗ cánh tay anh, ánh mắt trong trẻo.
Nhưng Vu Hoành chỉ lắc đầu.
"Hai người cứ đi đi, tôi không muốn đi."
Anh rõ ràng, đến lô cốt trên trấn chắc chắn có thể đối phó với loại quái vật Đại Bì này, nếu không thì thôn trấn đã sớm bị Huyết Triều phá hủy rồi. Cũng không thể nào thu thập được thông tin về Đại Bì.
Cà lăm và người kia đến bên đó thực sự thích hợp hơn.
Nhưng anh không muốn đi.
Anh không có cảm giác an toàn đối với bất cứ điều gì bên ngoài, chỉ có hang động của chính mình là đủ an toàn!
Vả lại, ngay cả khi đến bên đó, với thể trạng yếu ớt hiện tại của anh, một khi năng lực hắc ấn bị bại lộ, nguy hiểm có thể sẽ lớn hơn rất nhiều lần so với ở trong hang động.
Dù sao, lòng người nhiều khi còn khó lường hơn.
Quái vật tuy đáng sợ, nhưng lại thẳng thắn, đơn giản và thô bạo.
"Y Y, cô đừng lo cho tôi. Tôi một mình sửa chữa cánh cửa này không vấn đề gì đâu. Chỉ cần không chọc phải vài con Đại Bì. Cửa hang của tôi rất cao, không thuận lợi cho quái vật tấn công, chỉ cần chống chịu vài ngày thôi, cứ yên tâm." Vu Hoành ngược lại an ủi Cà lăm.
Cà lăm chớp mắt nhìn anh, còn muốn mở miệng khuyên nhủ thêm, nhưng lại bị Vu Hoành giơ tay ngăn lại.
"Đi thôi, không có chuyện gì đâu." Vu Hoành hạ giọng, "Cô cũng giúp tôi rất lâu rồi, bây giờ là lúc chúng ta tách ra. Đương nhiên, nếu sau này cô gặp phải khó khăn gì, có thể đến đây tìm tôi, tôi nhất định sẽ giúp."
Anh đưa tay từ trong túi quần cầm ra một khối Hắc Thạch gia cố, kín đáo đưa cho Cà lăm.
"Anh ta không đi đâu! Tự mình muốn c·hết thì thôi! Đừng bận tâm đến anh ta nữa!" Bác sĩ Hứa ở một bên đã thuyết phục đến khô cả họng, thấy thái độ của Vu Hoành vô cùng kiên định, cũng đành bỏ cuộc.
"Cố chấp tìm c·hết! Đi thôi Y Y, chúng ta phải xuất phát ngay, bây giờ đi còn kịp!" Cô nắm lấy tay Cà lăm, đi đến cửa, nhìn ra bên ngoài qua ô cửa sổ quan sát, xác định tình hình bên ngoài.
Cà lăm bị cô lôi đi, nhưng vẫn quay đầu lại cố kéo Vu Hoành.
"Đi, cùng đi." Trên mặt cô lộ ra vẻ vội vàng.
Nhưng tay cô bị Vu Hoành gạt ra.
"Vu, Hoành?" Cô nghi hoặc không hiểu.
"Tôi không sao đâu, đi đi, cô cùng bác sĩ Hứa đi với nhau, có thêm người sẽ dễ dàng chăm sóc lẫn nhau hơn." Vu Hoành nhìn cô, chân thành nói.
"Bác sĩ Hứa, hãy chăm sóc Y Y tốt nhé. Nếu gặp phải khó khăn, có thể đến chỗ tôi. Chỗ này của tôi mặc dù không bằng trên trấn, nhưng sống sót thì không thành vấn đề."
Bản chỉnh sửa này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.