(Đã dịch) Tuyệt Cảnh Hắc Dạ - Chương 3: Nguy hiểm (1) ( tạ ơn màu xám mộ bia bạch ngân )
Răng rắc.
Cuối cùng cánh cửa cũng đóng lại hẳn.
Vu Hoành thở phào một hơi dài.
"Đây rốt cuộc là cái nơi quỷ quái gì vậy!?"
Anh khóa chặt cửa, đứng thẳng người, chợt nghĩ đến cô gái cà lăm ban nãy.
Nơi này trông thế nào cũng quỷ dị, cô gái cà lăm kia có vẻ là người tốt, nhưng làm sao cô ấy sống sót được ở đây?
Anh lùi lại hai bước, thở phào một hơi.
Phốc.
Đột nhiên, phía sau lưng anh dường như chạm phải thứ gì đó.
Lạnh buốt giá, có chút cứng ngắc…
Dường như… là một người!
Cả người Vu Hoành cứng đờ.
Anh cúi đầu xuống, nhìn thấy dưới đất phía sau mình, có một đôi giày trắng lặng lẽ đứng ngay sau lưng mình…
Tên này… vậy mà đã ở đây!?
Từ lúc nào!?
Bành!!
Bỗng nhiên một tiếng vang thật lớn.
Cánh cửa gỗ bị phá tung, một bóng người thấp bé vọt vào, giơ tay ném ra một nắm vật thể màu tro trắng.
"A!!"
Tiếng thét của cô gái cà lăm như chiếc kèn phá vỡ sự tĩnh lặng, ngay lập tức khiến Vu Hoành bừng tỉnh khỏi trạng thái cứng đờ.
Anh cảm giác một vệt bóng xám trắng vụt qua sát mặt mình, và trúng vào lưng của bóng người áo trắng.
Phốc phốc phốc phốc!
Tiếng va chạm nhẹ như vải vóc vang lên, nhưng ngay sau tiếng đó, cả người Vu Hoành thả lỏng, lảo đảo vài bước về phía trước, suýt thì ngã chúi dụi.
Anh vốn dĩ thân thể suy yếu, toàn thân vô lực, lúc này lại bị kinh sợ, cảm xúc thay đổi quá nhanh, càng khiến thể lực và tinh thần anh ta hao tổn nhiều hơn.
Đi vài bước, anh liền hai chân mềm nhũn, ngã nhào xuống đất.
Ngồi bệt xuống đất, anh ta quay người lại, mới nhìn thấy cô gái cà lăm đã xông vào cửa, tay đang cầm một cây gỗ thô, hung hăng nện vào người áo trắng kia.
Mà càng quỷ dị hơn là, người áo trắng như quả bóng bị xì hơi, phốc một tiếng xẹp xuống, mềm nhũn ra, rất nhanh vỡ vụn như bọt biển, hóa thành những mảnh vải rách, rồi tan biến vào hư không.
Những mảnh vải rách còn chưa rơi xuống đất, liền lại vỡ nát thêm lần nữa, nhạt dần rồi biến mất, không còn lại gì.
Tựa như tất cả mọi thứ vừa xảy ra đều là ảo giác.
Thở hổn hển.
Cô gái cà lăm thở hổn hển, buông cây gỗ thô bằng cánh tay xuống, sắc mặt đỏ lên, gân xanh nổi rõ trên mặt và tay. Những hạt mồ hôi li ti cũng có thể nhìn rõ dưới ánh sáng lờ mờ.
"Người, ư… nguy… hiểm… Ngoài… ngoài… đi ra ngoài!" Nàng quay đầu lại nhìn Vu Hoành, khó nhọc nói.
Vu Hoành không tự chủ gật gật đầu.
Lúc này anh mới cảm thấy lưng mình đau rát, như thể vừa bị cạo một lớp da.
Khi xoay ngư��i ngồi dưới đất, anh mới chợt phát hiện, chỗ lưng anh chạm phải, vậy mà vương lại một chút máu.
Thấy thế, cô gái cà lăm liền vội vàng tiến tới đỡ anh dậy.
Cả hai cùng dùng sức, sức lực của cô gái cà lăm lập tức nổi bật.
Cô ấy vậy mà sức còn khỏe hơn cả Vu Hoành, một người đàn ông trưởng thành, hơn nữa còn khỏe hơn không ít!
Cô ấy kéo Vu Hoành bật dậy, xoay người anh lại, để anh tựa vào khung cửa và cởi áo.
Rồi cô ấy không biết từ đâu lôi ra một hũ đồ vật, bôi thoa lên lưng anh.
Rất nhanh, một cơn đau rát buốt từ phía sau lưng truyền ra.
Vu Hoành cố nén, biết đối phương là đang cứu mình, giúp mình xử lý vết thương.
"Đây là thuốc gì?"
"Thuốc… nhà… để lại… bột thuốc trị thương…" Cô gái cà lăm đứt quãng trả lời.
"Hiệu quả… tốt!"
Trầm mặc.
Vu Hoành nhớ lại người áo trắng ban nãy. Trong lòng anh ngổn ngang bao câu hỏi.
Mãi sau khi sắp xếp lại suy nghĩ, anh mới cất lời lần nữa.
"Vừa rồi, người áo trắng kia, là cái gì?"
"Quỷ… ảnh…" Cô gái cà lăm trả lời.
"Quỷ ảnh?"
"Nó là người phải không?" Vu Hoành lại hỏi.
"Không… biết…"
Vu Hoành chỉ cảm thấy niềm tin vào chủ nghĩa duy vật của mình tựa hồ sắp sụp đổ, nhất là việc đối phương tan biến ngay trước mắt anh, cảnh tượng đó khiến anh cảm thấy một sự hư ảo và phi thực tế không thể diễn tả.
Anh ngẫm nghĩ hồi lâu, cho đến khi ánh sáng ngoài cửa sổ dần tắt hẳn. Mới cất lời.
"Vậy… người áo trắng kia, là quỷ sao?"
"Không… không phải…" Cô gái cà lăm trả lời, "Báo chí… trên… có…"
Nàng nói chuyện thật sự quá khó nhọc, đành tạm dừng việc xử lý vết thương, xoay người lại nhặt lên báo chí, vội vàng lật ra một trang ở giữa, đưa cho Vu Hoành.
Vu Hoành tiếp nhận, chỉ thấy tiêu đề trên đó viết.
« Thí nghiệm quỷ ảnh đạt được đột phá trọng đại »
Phía dưới là chi tiết nội dung.
"...Theo cơ quan nghiên cứu liên hợp nhân loại công bố, bản chất quỷ ảnh có liên hệ chặt chẽ với huyết triều, nhưng sau khi phân tích kỹ lưỡng, nội dung thí nghiệm do cơ quan công bố cho thấy, bản thân quỷ ảnh không hề có bất kỳ ký ức nào. Chúng chỉ có vẻ ngoài của con người khi còn sống, nhưng không có chút ký ức hay tình cảm tương ứng, chỉ bản năng săn bắt bất kỳ sinh vật nào tiếp cận hoặc chú ý tới chúng, chủ yếu là đồng loại.
Nói cách khác, bản chất quỷ ảnh giống như một loại sinh vật săn mồi kiểu mới có khả năng ngụy trang cực cao, chúng không thể bị g·iết c·hết, chỉ có thể bị xua đuổi. Dù có bị đánh tan hoàn toàn thì cũng sẽ nhanh chóng xuất hiện trở lại, và còn có khả năng đặc biệt là xuyên thấu hầu hết các vật chất hiện có.
Trong một số thí nghiệm của các cơ quan, thậm chí còn nghi ngờ rằng chúng có thể không tồn tại trong thực tại, mà tồn tại trong đại não của chúng ta, là một dạng tín hiệu đặc biệt, giống như ảo giác do chính chúng ta tạo ra..."
Đọc nhanh hết bản báo cáo này, Vu Hoành cảm giác lạnh buốt lan tỏa khắp toàn thân.
Nguy hiểm!
Quá nguy hiểm!!
Cái nơi quái quỷ gì thế này!! Sao lại nguy hiểm đến vậy!?
Anh mới chỉ ra khỏi cửa thôi mà! Sống sao nổi đây!?
Tay nắm chặt tờ báo, thở hổn hển một lúc để trấn tĩnh, anh đọc đi ��ọc lại tờ báo vài lần.
Bành.
Vu Hoành vẻ mặt u ám ngồi ở mép giường, nhìn cô gái cà lăm một lần nữa thu dọn những thứ đã dùng để xử lý vết thương cho anh.
Sau đó cô gái này lại bắt đầu cẩn thận sắp xếp một chiếc gùi tre chứa đầy bùn nhão và rễ cây lộn xộn.
Trong phòng bởi vì không thông gió, lập tức lan tỏa mùi tanh nồng nặc của bùn nhão.
Ngồi một hồi, Vu Hoành chỉ cảm thấy miệng đắng lưỡi khô, cơ thể nóng ran.
"Có nước không?" Anh chán nản hỏi.
Cô gái cà lăm ngừng lại một chút, chỉ tay về phía cái vại nhỏ màu đen không mấy nổi bật ở góc tường.
Cái vại nhỏ đó chỉ to bằng đầu người, bên ngoài có những hoa văn chim bay, cành cây mờ nhạt, khó nhìn rõ.
Vu Hoành đứng dậy, đi qua ngồi xuống, mở nắp vại nhỏ ra.
Bên trong một lớp nước vàng nhạt bốc mùi thoang thoảng hiện ra trước mắt anh.
"..." Anh chỉ biết câm nín, chỉ cần nhìn thôi cũng đủ biết thứ nước này khẳng định không thể uống được.
Hỏng cả rồi…
Bỗng nhiên một vật thể kim loại đen giống ấm trà được đưa tới từ bên cạnh.
Là cô gái cà lăm.
Nàng lung lay ấm trà.
"Qua… lọc…"
Nàng làm động tác như đang múc nước rồi đổ vào lỗ trên miệng ấm trà.
Vu Hoành lúc này mới chú ý tới, trên ấm trà có một thứ giống như lưới lọc.
Anh trong im lặng, tiếp nhận ấm trà, tại vại nước bên cạnh tìm thấy một cái gáo nước, múc từng chút nước đổ vào.
Thật vất vả, lọc xong một gáo nước nhỏ.
Anh cầm ấm trà tìm một cái chén gỗ, đem số nước này đổ vào.
Xoẹt.
Một dòng nước trong vắt nhưng vẫn mang mùi hôi chảy xuống, lấp đầy một phần ba chén nước, liền ngừng lại.
Vu Hoành nhìn thứ nước bẩn đó, mặc dù đã được lọc, nhưng vẫn là…
Anh muốn không uống nó, nhưng cơ thể đang thiếu nước trầm trọng đến khô khát, khiến anh hiểu rằng, bản thân anh vốn đã ốm yếu, lại còn bị thương, nếu như lại thiếu nước, nhất định sẽ nguy to.
Đang lúc anh do dự, cô gái cà lăm giật lấy cái chén nước trong tay anh, uống cạn một hơi.
Đùng.
Nàng đem cái chén đặt ở mép vại nhỏ, phát ra tiếng động cụng vào.
"Uống… không… không sao!"
Vu Hoành lúc này mới ngập ngừng một chút, tiến lên múc nước và lọc lại một chén nữa, sau đó, bưng chén nước, tay lơ lửng giữa không trung.
Ân…
Anh dừng một chút, cái chén nâng lên, liền muốn uống.
Nhưng ngay lập tức lại chậm rãi buông xuống.
Lại nâng lên muốn uống.
Rất nhanh lại chậm rãi buông xuống…
Đôi mắt cô gái cà lăm dõi theo tay anh lúc lên lúc xuống, hơi ngơ ngác.
Sau khi lặp lại như thế mấy lần.
Vu Hoành hít sâu một hơi, dùng sức nắm chặt cái chén, sắc mặt càng phát ra trắng bệch.
Thầm nghĩ, lẽ nào nước này không thể sạch hơn một chút sao?
Anh lo lắng về những điều chưa lường trước, về những chuyện đã xảy ra với người đi trước. Cô gái cà lăm uống không sao, nhưng không có nghĩa là anh cũng sẽ không gặp chuyện gì, sự khác biệt về thể chất giữa người với người đôi khi còn lớn hơn nhiều so với tưởng tượng.
"Phải chăng cường hóa chén nước?"
Đột nhiên một thanh âm rất nhỏ truyền vào tai anh.
Đùng, cái chén đặt sang một bên trên chiếc bàn gỗ.
Sắc mặt Vu Hoành chợt thay đổi, anh nhìn xung quanh, nhưng lại phát hiện chỉ có cô gái cà lăm đứng ngoan ngoãn ở một bên, ngơ ngác nhìn mình.
"Phải chăng cường hóa chén nước?"
Thanh âm kia lại lần nữa truyền đến.
Vu Hoành nhìn quanh khắp nơi, nhưng vẫn không tìm thấy ai nói chuyện.
Thế là anh đem ánh mắt tập trung vào chiếc ly nước gỗ trên bàn.
Rất nhanh, trên bề mặt chén nước hiện ra một con số nhỏ xíu: 3 ngày.
Trừ cái đó ra, không có gì khác.
Sắc mặt Vu Hoành chợt thay đổi, anh ta nghi ngờ liệu mình có nhìn lầm không, nhưng sau khi chớp mắt liên tục nhiều lần, anh phát hiện con số kia vẫn cứ ở đó.
Bỗng nhiên, anh dường như nghĩ tới điều gì, cúi đầu nhìn xuống mu bàn tay phải, nơi có ấn ký màu đen kia.
Quả nhiên.
Ấn ký to bằng quả trứng gà, vùng màu đen đó đang dập dềnh những gợn sóng ánh sáng.
"Chính là thứ này giở trò quỷ!" Vu Hoành lập tức hiểu ra trong lòng.
Trong lúc nhất thời ánh mắt anh sáng lên, lòng anh xao động, đứng sững tại chỗ, vô số suy nghĩ ùa về trong đầu trống rỗng.
Nhưng rất nhanh, anh liền nhớ tới cô gái cà lăm còn đang ở bên cạnh.
Vội vàng giơ tay lên, đưa mu bàn tay có ấn ký về phía cô gái cà lăm.
"Có thể nhìn thấy thứ trên tay tôi không?"
"..." Cô gái cà lăm lắc đầu, vẻ mặt mờ mịt.
"Cái gì… vậy… không có."
"..." Vu Hoành thả tay xuống, lại nhìn chén nước, xác nhận con số kia vẫn còn đó, trong lòng anh đã có chút phỏng đoán.
Dưới cái nhìn ngơ ngác của cô gái cà lăm, anh quay người đi sang chỗ khác.
Trong phòng không lớn, bài trí chỉ có mấy thứ.
Một tủ quần áo, một chiếc bàn ăn kiêm bàn đọc sách, hai tủ đầu giường, một tấm gương trang điểm kiểu cũ, hai chiếc ghế.
Trừ cái đó ra, chính là trong góc một đống tạp vật, vại nước nhỏ cũng được đặt cùng ở đây.
Anh đi dạo một vòng, cuối cùng tại trước cánh cửa gỗ của căn phòng, dừng lại.
Vươn tay, anh đặt tay lên cửa.
Hồi tưởng vừa mới quá trình, trong lòng của anh lại lần nữa dâng lên suy nghĩ.
"Cánh cửa này chẳng lẽ không thể tốt hơn một chút sao?"
Tê.
Đột nhiên, một sợi dây nhỏ dường như xuyên ra từ ấn ký trên mu bàn tay, rồi chui vào cánh cửa gỗ.
Rất nhanh, trên cánh cửa liền hiện ra một con số màu đen: 16 ngày.
"Phải chăng cường hóa cửa gỗ?" Thanh âm rất nhỏ kia lại lần nữa vang lên, không phân biệt nam nữ, không chút tình cảm, giống như âm thanh máy móc.
Vu Hoành nhìn xem con số, trong mắt mơ hồ hiểu ra điều gì đó.
"Con số này rất có thể chính là thời gian cần để cường hóa. Vậy cường hóa sau sẽ là bộ d��ng gì?"
Anh thu tay lại, quay đầu nhìn lại chén nước, con số trên ly nước đã biến mất.
"Hơn nữa, cái này cường hóa, là thông qua phương thức gì tiến hành? Liệu động tĩnh có quá lớn không? Có thể tiếp tục cường hóa mãi không, có giới hạn nào không?"
Từng cái nghi vấn đều từ trong lòng của anh xuất hiện.
"Ngươi… đang… làm… cái gì??" Cô gái cà lăm nhịn không được hỏi.
"Ta vừa mới choáng đầu… đầu óc hơi hỗn loạn… có chút loạn…" Vu Hoành thở dài, không đề cập đến chuyện con số và ấn đen.
Tại không có biết rõ tình huống cụ thể trước, hắn không có ý định tiết lộ cho bất luận kẻ nào.
Điều cấp bách, trước tiên là phải tìm thứ gì đó để kiểm tra hiệu quả cường hóa của ấn đen này.
Cửa gỗ cần thời gian quá lâu, hơn nữa còn không thể đảm bảo không gây ra động tĩnh lớn.
Vu Hoành nhìn quanh một hồi, rất nhanh liền khóa mắt vào một vật nhỏ không đáng chú ý —— chính là viên đá trắng nhỏ mà cô gái cà lăm vừa ném ra.
Tác phẩm dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.