(Đã dịch) Tuyệt Cảnh Siêu Thoát - Chương 1: Vào cuộc
Khi cái bao bố thô bạo bị kéo khỏi đầu, cảm giác da mặt bị ma sát dữ dội và đau đớn mới khiến Đường Cư Dịch tỉnh lại từ cơn hôn mê.
"Đường Cư Dịch, người vùng nam Sở Giang, hai mươi tuổi, đang theo học tại Học viện Kyōto, cha mẹ vẫn khỏe mạnh..."
Một giọng nói khàn khàn, mang theo ý trêu chọc, vang lên trong căn phòng không lớn, khiến Đường Cư Dịch chợt tỉnh táo lại, thoát khỏi sự ngơ ngác ban đầu.
Hắn vô thức đảo mắt nhìn quanh, thấy mình bị trói chặt bằng một kỹ thuật tinh xảo vào chiếc ghế sắt cố định chắc chắn dưới sàn. Đối diện chiếc bàn vuông cũ nát là một người đàn ông mà hắn không thể nhìn rõ mặt.
Nói không nhìn rõ mặt là vì trên mặt hắn ta đeo một chiếc mặt nạ thỏ được làm khá sơ sài, hệt như bài tập thủ công của một đứa trẻ mẫu giáo, chỉ là một mảnh giấy miễn cưỡng có hình dạng con thỏ và vài sợi dây buộc.
Còn nói hắn là đàn ông, đương nhiên là vì chất giọng nam tính tiêu chuẩn của hắn ta... dẫu vậy cũng không thể loại trừ khả năng có cô gái xui xẻo nào đó bẩm sinh sở hữu giọng nói thô khàn đến vậy.
Đường Cư Dịch thở hổn hển vài cái, cảm giác khô khốc trong miệng hòa lẫn với tiếng nước nhỏ tí tách không rõ từ đâu vọng ra trong căn phòng mờ mịt, tạo cho hắn một sự khó chịu tâm lý nghiêm trọng.
Tuy chưa hiểu rõ mình rốt cuộc đã trải qua chuyện gì, nhưng tình cảnh hiện tại rõ ràng không hề lạc quan. Hơn nữa, người đàn ông đeo mặt nạ thỏ đối diện lại dùng một giọng điệu rất kỳ quái để đọc vanh vách thông tin cá nhân chính xác của hắn, càng khiến Đường Cư Dịch bất an trong lòng.
Hắn chỉ là một học sinh bình thường, không gia cảnh hiển hách, cũng chẳng có tài sản ẩn hình nào cần kế thừa, càng không có thâm thù đại hận với ai.
Có thể nói, nếu có từ ngữ nào có thể định nghĩa chính xác giá trị tồn tại của Đường Cư Dịch, thì chỉ có "quần chúng nhân dân" là phù hợp nhất.
Bỗng nhiên bị người ta dùng thủ đoạn không rõ bắt cóc vào một căn phòng kín, tay chân lại bị trói chặt, nhìn dáng vẻ của đối phương hình như không phải hạng lương thiện, Đường Cư Dịch đã tự nhủ phải giữ bình tĩnh ngay lập tức, không nên làm bất cứ hành động nào khiến tình hình tồi tệ hơn.
"Không thể la hét... Nhỡ tên đối diện là một bệnh nhân tâm thần nóng nảy, nghe thấy động tĩnh lớn rất có thể sẽ nổi giận rút dao ra chém mình..."
Đường Cư Dịch vô cùng căng thẳng, máu toàn thân lưu thông nhanh hơn bình thường, tiếng tim đập thình thịch không ngừng bơm máu nóng bỏng lên não, khiến thái dương hắn đau nhức.
"Trước đó mình rõ ràng vẫn còn ở trong căn phòng thuê của mình, nhưng giờ lại bị giam giữ, vậy rất có thể là bị bắt cóc..."
Nhìn Đường Cư Dịch không ngừng cố gắng lý giải tình cảnh của mình, người đàn ông đeo mặt nạ thỏ kia lộ ra vẻ mặt hứng thú, trong đôi mắt trần trụi duy nhất của ngũ quan tràn đầy vẻ dò xét như đối với một con cừu non.
"Để tôi giúp cậu làm rõ suy nghĩ một chút."
Người đàn ông mặt thỏ gõ tay lên bàn nói, cắt ngang dòng suy nghĩ của Đường Cư Dịch.
"Cậu hiện đang ở trong một sân chơi mà tôi tạo ra riêng cho cậu. Để tránh việc cậu từ chối tham gia trò chơi với tôi, tôi đành tiếc nuối phải hạn chế tự do thân thể của cậu trước, rồi sau đó mới thử nói chuyện với cậu."
Người đàn ông mặt thỏ dùng giọng điệu vui vẻ nói ra đoạn lời này, nhưng nội dung lại nghe quỷ dị đến lạ lùng.
"Là thế này, sân chơi này đã bị cắt đứt hoàn toàn liên hệ với thế giới bên ngoài, nên cậu đại khái có thể từ bỏ ý định cầu cứu người ngoài. Ngoài ra, để cậu có thể trải nghiệm kỹ lưỡng niềm vui của từng hạng mục trong sân chơi, tôi cũng đã lấy đi đồng hồ đeo tay của cậu, cùng bất kỳ vật phẩm nào khác có thể gây ra tình huống ngoài ý muốn."
Đường Cư Dịch giật mình, lúc này mới phát hiện chiếc đồng hồ trên cổ tay trái mình đã không cánh mà bay. Điều đó có nghĩa là hắn không biết mình đang ở đâu, lúc nào, không thể phán đoán rốt cuộc mình đang ở vị trí nào.
Căn cứ duy nhất hắn có thể dựa vào chính là "sân chơi" mà đối phương nhắc đến.
Liên tưởng đến không khí quỷ dị của căn phòng mờ mịt này, Cùng với bố cục chẳng giống sân chơi chút nào, Đường Cư Dịch với lượng kiến thức đọc được khá phong phú hàng ngày, rất dễ dàng hiểu ra mình đã gặp phải chuyện gì.
Xem ra, trạng thái tinh thần của người đàn ông đeo mặt nạ thỏ này vô cùng bất thường, hơn nữa từ lời nói vừa rồi của hắn ta không khó để thấy, hắn dường như đang dùng cách bắt cóc, giam giữ, hạn chế tự do để ép buộc người khác tham gia cái gọi là "trò chơi".
Mà "sân chơi" trong miệng hắn... có lẽ cũng chỉ "vui" đối với riêng hắn mà thôi.
Cơ thể Đường Cư Dịch không ngừng run rẩy, bởi vì trong hai mươi năm cuộc đời hắn chưa từng có bất kỳ kinh nghiệm nào cho hắn biết cách ứng phó với một tên tội phạm có tinh thần dị thường.
Người đàn ông mặt thỏ lại có vẻ rất ôn hòa, nhẹ giọng an ủi Đường Cư Dịch:
"Yên tâm, nơi này không đáng sợ như cậu tưởng tượng, tôi cũng không phải loại kẻ điên thích tìm niềm vui bằng cách dùng cưa xích và búa để tra tấn người đâu."
Đường Cư Dịch nuốt nước bọt ừng ực, nhưng lại nghe ra được thông tin càng tệ hại hơn từ câu nói đó.
Không phải dựa vào "dùng cưa xích và búa" để tra tấn người tìm niềm vui, vậy là thông qua cái gì để tra tấn đây?
Lúc này, Đường Cư Dịch suy nghĩ hỗn loạn tột độ, nhưng vẫn cố gắng hết sức hỏi ra câu hỏi đang làm mình hoang mang:
"Tôi có thể biết được không... Tại sao lại chọn tôi đến sân chơi của anh? Vì sao không phải người khác?"
Người đàn ông mặt thỏ cười, nhưng tiếng cười của hắn ta lúc này vang lên trong phòng lại hệt như một thanh đao sắc lạnh khiến người ta rùng mình:
"Câu trả lời cho vấn đề này, cậu sẽ rõ trong trò chơi sau. Dù sao, việc truy tìm đáp án cũng là một khâu không thể thiếu để tìm kiếm niềm vui, phải không?"
Không đợi Đường Cư Dịch hỏi ra câu hỏi thứ hai, người đàn ông mặt thỏ liền đứng dậy, mỉm cười nói:
"Đường Cư Dịch tiên sinh, trò chơi của cậu đã bắt đầu... Để thể hiện sự quan tâm đối với một con cừu non đang kinh hoảng, lời khuyên tôi dành cho cậu là – hãy nắm chặt thời gian."
Bốp!
Khoảnh khắc tiếp theo, bóng đèn treo trong phòng bỗng nhiên đổ sập, những mảnh thủy tinh nóng bỏng bắn tung tóe xuống sàn, có vài mảnh còn sượt qua mặt Đường Cư Dịch, khiến hắn vô thức nhắm nghiền hai mắt.
Mà khi hắn lần nữa mở mắt ra, lại chìm trong bóng tối dày đặc.
Và loại yên lặng tuyệt đối này, cùng với tiếng nước nhỏ tí tách không rõ nguồn gốc, càng khiến người ta bất an.
"Tiên sinh...? Anh vẫn còn ở đó chứ, tiên sinh...?"
Đường Cư Dịch run rẩy hỏi thăm, nhưng không nhận được bất kỳ lời đáp nào. Xem ra, người đàn ông mặt thỏ dường như đã rời khỏi căn phòng này bằng một cách nào đó ngay khi bóng tối bao trùm.
Đường Cư Dịch thở dốc dồn dập, tay chân bị trói buộc cùng với tầm nhìn bị hạn chế đã khiến hắn khó mà bình tĩnh, nhất là câu nói "nắm chặt thời gian" trước đó của người đàn ông mặt thỏ, như đang ám chỉ nguy hiểm sắp ập đến.
Trước khi ánh sáng biến mất, Đường Cư Dịch cũng có chút ấn tượng mơ hồ về bố cục căn phòng này, ví dụ như bốn phía không có cửa sổ, còn lối ra duy nhất là một cánh cửa sắt kéo ngang, và cánh cửa sắt đó nằm ở phía sau lưng người đàn ông mặt thỏ.
"Ý là muốn mình nắm chặt thời gian mà chạy trốn sao? Lẽ nào mình tiếp tục ở đây sẽ bị thiếu dưỡng khí dẫn đến ngạt thở mà chết?"
Đường Cư Dịch cố gắng hết sức để tìm kiếm manh mối từ lời nói của người đàn ông mặt thỏ, nhưng không thu hoạch được gì. Vấn đề lớn nhất hắn đang đối mặt hiện tại chính là làm thế nào để cởi dây trói trên người.
Nếu cảm giác của hắn không sai, sợi dây trói hắn vào ghế là loại dây gai thường thấy nhất: thô ráp, bền chắc, và cọ xát gây đau đớn.
Trên người hắn không có bất kỳ vật phẩm nào, ngay cả đồng hồ đeo tay cũng bị lấy đi. Huống hồ, theo cường độ trói buộc, ngay cả việc xoay cổ tay cũng khó khăn, muốn chỉ dựa vào giãy giụa để thoát ra... phần lớn là không thể.
Đang lúc Đường Cư Dịch suy tư làm thế nào để cởi dây trói, hắn lại mơ hồ nghe thấy một vài âm thanh khác từ tiếng nước nhỏ tí tách không ngừng.
Ban đầu Đường Cư Dịch chỉ cho là mình bị ảo giác, nhưng sau đó âm thanh ấy càng lúc càng rõ ràng, khiến hắn không thể không tin rằng mình đang nghe thấy sự thật.
Đó là một chuỗi tiếng bước chân nhỏ mà nặng nề, chủ nhân của tiếng bước chân dường như di chuyển rất chậm chạp, nhưng lại không chút do dự, mục đích rõ ràng.
Tiếng bước chân còn rất xa, cách căn phòng của Đường Cư Dịch hình như có mấy chục mét, bởi vậy ban đầu Đường Cư Dịch không d��m tin chắc mình nghe thấy là tiếng bước chân.
Tiếng bước chân dừng lại, nhưng không phải ở cửa phòng Đường Cư Dịch, mà là ở một nơi khác.
Lúc này Đường Cư Dịch vô thức ngưng thần lắng nghe, vẫn đang suy tư vì sao tiếng bước chân bỗng nhiên dừng lại, sau đó liền nghe thấy tiếng cửa sắt kéo ra mang tính đặc trưng.
Đường Cư Dịch cứng đờ, rất nhanh liền phản ứng lại, chắc h��n là có một căn phòng khác tương tự vị trí của hắn đã được mở ra.
Ngay sau đó truyền đến là một tiếng kêu thảm thiết xen lẫn tiếng nghẹn ngào, dường như sau khi trải qua một nỗi đau lớn nào đó liền đột ngột im bặt.
Về phần tại sao im bặt...
Lúc này Đường Cư Dịch lạnh toát từ đầu đến chân, chỉ cảm thấy rùng mình từ xương sống dâng lên, khiến da đầu hắn tê dại.
"Có... xảy ra án mạng...?!"
Trong tai Đường Cư Dịch, tiếng bước chân trước đó lại lần nữa xuất hiện, chỉ có điều kèm theo là mùi máu tanh nồng đậm. Loại mùi tanh tưởi buồn nôn ấy không ngừng kích thích xoang mũi Đường Cư Dịch, báo cho hắn một sự thật mà hắn không muốn tin.
Đường Cư Dịch sắc mặt trắng bệch, cố gắng nặn ra một nụ cười méo mó, tự an ủi lẩm bẩm:
"Nói không chừng chỉ là... chỉ là chương trình truyền hình trêu chọc người thôi? Cố ý tạo ra loại mùi và âm thanh rất thật này, sau đó dùng camera ẩn quay lại phản ứng của mình?"
Hắn lần nữa nuốt nước bọt, cổ họng khô khốc khiến suy đoán của hắn trở nên buồn cười và thảm hại.
Tiếng bước chân không kéo dài bao lâu, liền lần nữa dừng lại, dường như đang dừng chân trước một cánh cửa khác. Tuy rằng lần này tiếng bước chân gần Đường Cư Dịch hơn một chút, thế nhưng vẫn còn một khoảng cách.
Lại là tiếng cửa sắt bị kéo ra, chỉ có điều vì khoảng cách rút ngắn, Đường Cư Dịch có thể nghe rõ ràng hơn.
Lần này, hắn thậm chí có thể nghe thấy một tiếng gào thét có phần mơ hồ:
"Chờ một chút!"
"Tôi không phải..."
Một tiếng kêu thảm thiết tương tự lúc trước vang lên, cũng đột nhiên yếu ớt, dường như người kêu thảm vì một lý do nào đó đã mất khả năng tiếp tục gào thét.
Cho dù là chương trình truyền hình trêu chọc người, Đường Cư Dịch cũng không có dũng khí ngồi yên chờ chết.
Hắn như phát điên mà giằng co, lẩm bẩm tự nói:
"Sẽ có cách... sẽ có cách... vẫn còn thời gian..."
Dây thừng trói quá chặt, ngay cả động tác vặn eo cũng khó mà làm được, càng đừng nói đến việc chỉ dựa vào giãy giụa để thoát khỏi trói buộc.
Đường Cư Dịch răng va vào nhau lập cập, trong đầu tr��n ngập ý niệm trốn chạy, lúc này tư duy hỗn loạn, ngay cả năng lực suy tính cơ bản cũng có chút mất đi.
Bỗng nhiên, hắn giật mình, ý thức được với trạng thái này mình tuyệt đối không thể thoát khỏi căn phòng này, thế là dứt khoát cắn mạnh vào đầu lưỡi, dùng cơn đau để khiến mình tỉnh táo lại.
"Hô... Ha..."
Đường Cư Dịch thở hổn hển, lưng đã ướt đẫm mồ hôi, nhưng ngoại trừ lãng phí lượng lớn thể lực, hắn không có bất kỳ thu hoạch nào đáng kể.
"Không được... Đơn thuần giãy giụa chỉ tổ phí thời gian, khiến hy vọng thoát đi càng thêm xa vời..."
Đường Cư Dịch lẩm bẩm, như đang tự nói với chính mình.
"Tên người đàn ông mặt thỏ kia muốn mình nắm chặt thời gian, còn nói trò chơi của mình đã bắt đầu, cũng hẳn là ám chỉ mình có cách thoát thân... Nếu là cục diện phải chết, thì không gọi là trò chơi, nói thẳng là ngược sát cũng không đủ..."
Tư duy Đường Cư Dịch dần dần rõ ràng hơn nhờ phương thức đối thoại nội tâm này, và tiếng bước chân bên ngoài cũng dần bị hắn phớt lờ.
"Mình đã bỏ sót điều gì sao? Có thông tin nào hắn đã cho mình mà mình không để ý đến?"
Đường Cư Dịch nhanh chóng lướt qua những sự việc đã xảy ra trong đầu một lần, mặc dù một vài chi tiết đã mơ hồ, nhưng tình hình đại khái vẫn còn tươi mới trong ký ức.
"Sân chơi... trò chơi... lấy đi vật phẩm khác..."
Tư duy Đường Cư Dịch đang vận chuyển nhanh chóng, hoạt bát hơn nhiều so với bình thường.
"Đã lấy đi vật phẩm tùy thân của mình, vậy nhất định phải cho mình một vật gì đó khác để cởi dây trói... Thế nhưng hắn đã cho mình cái gì đây? Dường như không có gì cả..."
Trên trán Đường Cư Dịch rịn ra từng giọt mồ hôi, và bên ngoài cũng truyền đến tiếng cửa sắt thứ ba bị kéo ra.
Âm thanh đang nhanh chóng tiếp cận đó, không nghi ngờ gì nữa, chính là cảnh báo Đường Cư Dịch về nguy hiểm sắp ập đến.
***
Từng câu chữ trong bản dịch này đã được chắt lọc, chỉn chu, bảo đảm giá trị độc quyền trên nền tảng truyen.free.