(Đã dịch) Tuyệt Cảnh Siêu Thoát - Chương 5: Kinh khủng
Tiếng cọ xát chói tai này ẩn chứa những bước chân chậm rãi và rất khẽ, nghe tựa như tiếng một vật kim loại sắc bén nào đó đang lướt trên mặt đất hoặc tường. Gần như ngay khi phân biệt được âm thanh ấy, Đường Cư Dịch đã có một liên tưởng chẳng mấy tốt đẹp.
Bệnh viện, vật sắc bén, tiếng bước chân...
Ba yếu tố này khi kết hợp lại, trong logic của Đường Cư Dịch, liền đồng nghĩa với cái chết.
"Tới nhanh vậy sao?!"
Đường Cư Dịch không kịp chửi thề, cuộn vội tấm phim X-quang nhét vào túi áo, sau đó mở cửa thò đầu ra ngoài.
Mà ở cuối hành lang xa xa, cạnh cửa thang lầu, một con dao mổ nhuốm máu cũng đang hé ra một nửa.
Xem ra, người bạn cầm con dao mổ này sắp sửa chạm mặt Đường Cư Dịch ở khúc quanh.
Đường Cư Dịch tê dại cả da đầu, dứt khoát từ bỏ ý nghĩ chết chóc "chi bằng cứ trốn trong phòng xem có thoát được không", tựa như chó hoang thoát cương, hắn trực tiếp đẩy cửa xông ra ngoài rồi lao thẳng về phía kia.
Và đúng lúc hắn xông ra khỏi cửa phòng, tiếng ma sát bén nhọn cùng tiếng bước chân kia cũng đột nhiên tăng tốc.
"Mẹ kiếp!"
Đường Cư Dịch mắng to một tiếng, biết rõ kẻ cầm dao kia đã phát hiện và đuổi theo, thế là hắn không còn giữ chút sức lực nào, dốc hết toàn lực bắt đầu chạy.
Dù không biết thứ đang đuổi theo mình là gì, nhưng Đường Cư Dịch cũng có thể nhận ra từ con dao mổ nhuốm máu kia rằng đây không phải là kẻ lành tính.
Còn về việc dựa vào thân thể khỏe mạnh của một người đàn ông trung niên để đấu tay đôi với đối phương... Đường Cư Dịch tạm thời vẫn chưa muốn dễ dàng chôn vùi tính mạng của mình.
So với kẻ cầm dao hành hung phía sau, Đường Cư Dịch chạy được vài bước liền phát hiện một phiền toái lớn hơn.
Hành lang này, chỉ có một cánh cửa.
Trong tầm mắt của Đường Cư Dịch, hai bên hành lang đều là những bức tường trơ trọi, chỉ có duy nhất một cánh cửa đóng kín ở cuối cùng.
Lúc này, Đường Cư Dịch có hai lựa chọn: một là đánh cược cánh cửa kia không khóa, hơn nữa sau khi vào còn có lối thoát khác; hai là quay đầu đối diện với kẻ cầm dao kia, sau đó cầu nguyện mình có thể tìm được cơ hội chạy đến cầu thang.
Đường Cư Dịch cắn răng, nghĩ thầm thà rằng quay đầu liều một phen còn hơn lãng phí thể lực đi đánh cược cánh cửa kia không khóa.
Vừa nghĩ, Đường Cư Dịch vô thức quay đầu nhìn lại.
Và chính cái nhìn này, đã khiến hắn trực tiếp từ bỏ ý định quay lại.
Chỉ thấy cách Đường Cư Dịch ba mươi mét về phía sau, một vật thể hình thù kỳ dị đang lao nhanh về phía hắn với tốc độ chạy nhanh của một người trưởng thành.
Vật này có hai chân rắn chắc, nhưng so với nửa thân trên thì lại có vẻ gầy gò. Bởi vì trên thân nó có tới sáu cánh tay, bố trí ở hai bên thân thể một cách không hề có quy luật nào, còn vị trí đáng lẽ là đầu thì lại là một đống xúc tu khó có thể hình dung.
Nếu phải dùng chữ viết để miêu tả... đại khái là một con bạch tuộc gắn trên cổ sáu cánh tay thịt người.
Con dao mổ mà Đường Cư Dịch nhìn thấy trước đó, chỉ là một trong sáu con dao mổ được cầm bởi sáu cánh tay của nó.
Theo lý giải của Đường Cư Dịch, hình dạng của con quái vật này chẳng khác nào lời nhắn "Tiến gần là chết".
Lưng Đường Cư Dịch lạnh toát, không dám giảm tốc độ, gần như hắn lao vút một mạch đến cuối hành lang, trước cánh cửa chính, đồng thời đưa tay nắm lấy chốt cửa.
Cạch!
Nghe tiếng khóa cửa mở ra như mong muốn, Đường Cư Dịch chỉ cảm thấy lòng mình nhẹ nhõm, cuống quýt đẩy cửa xông vào, rồi lập tức đóng sập cửa lại sau lưng.
Lúc này, một vấn đề khác cũng xuất hiện – cánh cửa này không khóa, điều này cũng có nghĩa là không thể dùng khóa cửa để ngăn cản con quái vật bên ngoài.
Phát hiện ra điều bất thường, Đường Cư Dịch dứt khoát chuyển ánh mắt, cố gắng tìm kiếm lối thoát khác. Nhưng hắn lại tuyệt vọng nhận ra căn phòng này gần như trống rỗng, chỉ có một chiếc tủ sắt đặt sát tường, ngoài ra chỉ còn một thùng rác đầy ắp giấy vụn.
"Không có đường ư?! Sao có thể như vậy?!"
Đường Cư Dịch khó tin.
Mà tiếng bước chân ngoài cửa càng lúc càng gần, khiến hắn gần như không có thời gian suy nghĩ.
Lẽ nào, trò chơi thứ hai mà Thỏ Nam nhắc đến ngay từ đầu đã là một tình cảnh tuyệt vọng? Hay là hắn đã lãng phí thời gian bỏ lỡ cơ hội thoát thân qua cầu thang? Hay là hắn đã suy nghĩ sai lầm, lẽ ra nên tiến lên liều mạng với con quái vật kia?
Tim Đường Cư Dịch đập dữ dội, hắn cảm thấy bóng ma tử vong bắt đầu bao trùm lấy mình.
"Không thể nào... Trừ phi ta đã bỏ sót điều gì..."
Hắn điên cuồng lục soát quần áo của mình như người mất trí, cố gắng tìm ra thứ gì đó có thể thay đổi tình cảnh này, nhưng chẳng có gì.
Và trong lúc cuống quýt lục lọi, tấm phim X-quang trước đó bị cuộn lại cũng rơi khỏi túi áo, mặt sau ngửa lên trên.
Kỳ lạ là, mặt sau tấm phim X-quang lại có một dòng chữ, nhưng là dòng chữ nguệch ngoạc màu đen, xem ra người viết nó lúc đó khá eo hẹp về thời gian.
Đường Cư Dịch nhanh chóng ngồi xổm xuống nhặt lên, đọc lướt qua dòng chữ nguệch ngoạc đó:
"Mỗi lần chơi trốn tìm, Tiểu Triết đều giấu vào tủ trong phòng hồ sơ, nhưng ta vẫn phải giả vờ như không tìm thấy, thật buồn cười..."
Tựa như cọng rơm cứu mạng cuối cùng, Đường Cư Dịch lập tức đưa ánh mắt về phía chiếc tủ duy nhất trong căn phòng này mà miễn cưỡng có thể chứa được một người.
Rầm!
Cánh cửa bị đá văng bất ngờ, những mảnh sắt dùng để nối cửa và khung cửa bay ra ngoài, rơi xuống đất tạo thành tiếng kêu leng keng.
Lúc này, Đường Cư Dịch đã tự mình đẩy vào bên trong tủ sắt.
Buồn cười là, chiếc tủ này cũng giống như cánh cửa, không hề có khóa, mà thân thể Đường Cư Dịch lại là một người đàn ông trung niên to lớn, nên cửa tủ thậm chí không thể đóng kín hoàn toàn.
Có thể nói, dù là một đứa trẻ với trí thông minh bình thường, cũng có thể nhận ra trong tủ có người trốn.
Đường Cư Dịch toàn thân toát mồ hôi lạnh, cố hết sức chen chúc vào sâu bên trong tủ, còn tấm phim X-quang cũng bị hắn vò nát trong tay, ép chặt vào ngực.
"Trời phù hộ..."
Đường Cư Dịch nhắm mắt lại, bắt đầu lặng lẽ cầu nguyện.
Tiếng bước chân nghe rõ mồn một, theo phán đoán của Đường Cư Dịch, con quái vật kia hẳn là đang bắt đầu tìm kiếm trong phòng.
"Rầm"
Đó là tiếng thùng rác bị đổ.
Một trận tiếng sột soạt truyền đến, Đường Cư Dịch gần như có thể tưởng tượng ra cảnh tượng con quái vật lục lọi thùng rác.
Một lát sau, tiếng tìm kiếm dần dần ngưng bặt, dường như con quái vật kia cũng ý thức được trong thùng rác đó không thể nhét vừa một người.
Tiếng bước chân lại vang lên, lần này nó di chuyển về phía chiếc tủ nơi Đường Cư Dịch đang ẩn nấp.
Giờ khắc này, Đường Cư Dịch cảm thấy máu trong người như đông cứng, đầu óc trống rỗng, thậm chí bắt đầu đắn đo xem lát nữa nếu bị con quái vật bắt được, làm sao mới có thể thoát khỏi tay nó.
Tiếng bước chân đột nhiên dừng lại, vị trí là ngay trước cửa tủ.
Mùi tanh tưởi nồng nặc xuyên qua khe cửa tủ xộc vào mũi Đường Cư Dịch, mà qua lỗ thoát khí trên tủ, Đường Cư Dịch còn có thể nhìn rõ những xúc tu trên người con quái vật kia, cùng với những vệt máu nâu loang lổ khắp người.
Một giây...
Hai giây...
Ba giây...
...
Đường Cư Dịch và con quái vật không đầu này chỉ cách nhau một cánh cửa tủ sắt mỏng manh và yếu ớt, cả hai cứ thế lặng lẽ đối mặt trong im lặng.
Đường Cư Dịch không biết con quái vật này có nhìn thấy mình không, cũng không biết nó đang do dự điều gì, chỉ có thể ôm chặt lấy hai chân, cố gắng không phát ra một chút âm thanh nào.
Nửa phút trôi qua, cứ như trải qua nửa đời người dài đằng đẵng vậy.
Trong ánh mắt kinh ngạc của Đường Cư Dịch, con quái vật kia đứng sững trước cửa tủ một lúc, rồi đúng là cứ thế từ từ quay người rời đi!
Thật giống như nó thực sự là một vị trưởng bối đang chơi trốn tìm với trẻ con, dù biết rõ người mình đang tìm đang trốn trong tủ, nhưng vẫn làm như không thấy mà quay lưng bỏ đi.
Đường Cư Dịch ngẩn ngơ nhìn bóng dáng to lớn kia bước ra khỏi cửa, rồi biến mất ở cuối hành lang, trong đầu hắn tràn ngập những dấu chấm hỏi.
"Đối với thùng rác mà một chân cũng không giấu lọt thì lại kiểm tra cẩn thận, còn đối với chiếc tủ hé mở thì lại đứng ngẩn người một lúc rồi đi..."
Đường Cư Dịch như kiệt sức mà ngã ra khỏi tủ, lẩm bẩm như nói mê.
Mãi nửa ngày sau mới hoàn hồn từ sự may mắn sống sót, Đường Cư Dịch lại một lần nữa lấy tấm phim X-quang nhàu nát ra, cẩn thận quan sát.
Dòng chữ màu đỏ trước đó đã biến mất, nhưng dòng chữ màu đen phía sau vẫn còn, và điều này cũng khiến Đường Cư Dịch hiểu ra không ít điều.
"Nói cách khác, dòng chữ màu đỏ kia là lời nhắc nhở từ Thỏ Nam bên ngoài trò chơi, còn dòng chữ màu đen mới thật sự là manh mối tồn tại trong trò chơi này..."
Đường Cư Dịch loạng choạng bước ra khỏi cửa, cẩn thận quan sát bên ngoài, xác nhận không có nguy hiểm rồi mới tiến vào hành lang, đồng thời suy nghĩ cũng tiếp tục vận chuyển:
"Dòng chữ màu đen này rõ ràng là một ám chỉ về cách sống sót, ví dụ như con quái vật vừa nãy, dù rõ ràng biết hắn đang trốn trong tủ nhưng vẫn không hề động thủ, mà giống như những gì trên giấy viết, là 'giả vờ như không tìm thấy'..."
Quay trở lại cửa phòng phẫu thuật nơi hắn tỉnh lại trước đó, Đường Cư Dịch cũng nhìn thấy đầu hành lang ở một hướng khác, cảnh tượng tối tăm sâu hun hút khiến hắn có chút do dự.
"Xem ra dòng chữ kia giống như kiểu nhật ký tự sự, mà theo phản ứng của con quái vật, nó hẳn là 'ta' trong dòng chữ phía sau tấm phim X-quang... Nhưng nếu nói vậy, 'ta' đáng lẽ là một người bình thường, sao lại biến thành một con quái vật như thế?"
Đường Cư Dịch từng bước một đi đến đầu hành lang, đầu tiên là thò đầu ra nhìn quanh vào bên trong. Dựa vào ánh đèn trên hành lang, hắn miễn cưỡng nhìn rõ những dấu chân dính máu trên bậc thang.
"Lên bậc thang không có dấu chân, mà xuống bậc thang thì cả hai bên đều có dấu chân, ý là muốn ta đi lên lầu sao?"
Đường Cư Dịch có chút do dự, nhưng lập tức phát hiện trên bức tường cạnh hành lang còn dán một tờ báo, chỉ tiếc là bị người ta xé rách hơn nửa, chỉ có thể miễn cưỡng nhìn rõ một vài dòng chữ:
"… Bác sĩ đã đạt được kết quả rõ rệt trong nghiên cứu về căn bệnh này, và tiến trình phục hồi của bệnh nhân trong viện cũng khả quan, căn cứ theo..."
Và ở một góc khác của tờ báo còn lờ mờ nhìn thấy bốn chữ in đậm:
"TIN TỨC BỆNH ÁN"
Đường Cư Dịch lắc đầu, không thu được bất kỳ manh mối đáng tin cậy nào từ đó, liền dời ánh mắt xuống, lại nhìn thấy một bản đồ thu nhỏ.
"['Bản đồ bệnh viện']? Sao đúng vào mấy chữ này lại bị hoen ố rồi? Tên bệnh viện còn không viết đủ, chẳng lẽ còn sợ ta đi kiện nó xâm phạm bản quyền sao?"
Đường Cư Dịch rõ ràng có chút bất mãn, nhưng vẫn nhẫn nại xem tiếp.
"Đây là... Lầu 3? Vậy thì vừa nãy là phòng hồ sơ và phòng phẫu thuật? Một tầng lầu mà chỉ có hai phòng, nhà đầu tư thật là rộng rãi quá đi..."
Ngay cả lúc này, Đường Cư Dịch cũng không quên thốt ra một câu bông đùa trong bầu không khí căng thẳng.
Lúc trốn trong tủ sắt, Đường Cư Dịch đã phát hiện công dụng của chiếc tủ đó, chỉ là bên trong tủ đã trống rỗng từ lâu, tài liệu văn kiện bên trong cũng không còn gì.
"Tầng 4 là tầng phòng bệnh, còn có văn phòng bác sĩ chủ trị... Xây phòng bệnh ở tầng 4 thật sự không sợ người nhà có ý kiến gì sao... Tầng 2 thì là phòng cấp cứu và – phòng tư vấn tâm lý?"
Đường Cư Dịch cười nhạo một tiếng, tiếp tục nhìn xuống phía dưới, nhưng sau đó lại ngây người, bởi vì bản đồ tầng một toàn bộ bị những vết bẩn khó hiểu bao phủ, bất kỳ chi tiết nào cũng không thể phân biệt.
"Vậy là rõ ràng không cho ta đi tầng một đúng không?"
Trong lòng đã có dự định, Đường Cư Dịch cũng nhìn lướt qua hành lang phía dưới, dù trong bóng tối một mảnh yên lặng, nhưng lại luôn có một nỗi bất an quanh quẩn trong lòng.
"Xem ra cần phải đi lên tầng 4 trước... Cũng không biết cái 'Tiểu Triết' kia có lai lịch gì... Nếu có một khả năng như vậy, rằng ngày nào hắn cũng chơi trốn tìm với một con quái vật như thế, thì hắn đúng là một hán tử đáng kính."
Đường Cư Dịch vừa vịn cầu thang đi lên tầng bốn, vừa tưởng tượng ra hình dáng của m���t đứa trẻ.
Mặc dù nói "ta" được ghi lại trên tấm phim X-quang rất có thể đã gặp phải tai nạn gì đó mới biến thành loại quái vật kia, nhưng chỉ dựa vào suy đoán thì không thể làm căn cứ cho toàn bộ phán đoán, không loại trừ khả năng có những tình huống kỳ lạ như Đường Cư Dịch tưởng tượng.
Một mạch yên tĩnh đi tới tầng 4, Đường Cư Dịch cũng không nghe thấy tiếng bước chân hay bất kỳ tiếng động lạ nào khác, điều này cũng khiến hắn thở phào nhẹ nhõm:
"Xem ra đích thực là muốn ta đi lên tầng 4..."
Nội dung này là bản dịch độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, không sao chép ở bất kỳ đâu khác.