(Đã dịch) Tuyệt Đỉnh Đường Môn - Chương 27: Nguyên lai là thật sự xem không minh bạch
Đoạn video của Thủy Nhu Vũ đã được Hồng Chuồn Chuồn, hội trưởng công hội Hồng Sào, gửi đến tay ba trưởng đoàn tinh anh.
Trong số đó, Chưởng Nga Mi Vân Xa, trưởng đoàn tinh anh số ba của Hồng Sào, vốn là một thành viên nòng cốt của công hội Bộ Vân. Với kỹ thuật "Trị liệu Máu Đen" sắc bén của mình, Vân Xa đã gia nhập Hồng Sào từ khu cũ và sau đó được đưa ��ến khu mới.
Hồng Chuồn Chuồn gửi đoạn video cho Vân Xa, nhưng anh ta chưa kịp xem đã lập tức chuyển một bản cho Bình Bộ Thanh Vân. Dù sao, chuyện vượt phó bản như thế này, Bát Tiên quá hải, các hiển thần thông; cho dù Bộ Vân công hội cũng vượt qua thì Hồng Sào cũng không còn lý do gì để cho rằng công lược nhất định là do nội bộ của họ tiết lộ ra ngoài.
Đương nhiên, nếu mọi việc suôn sẻ, cả hai bên đều sẽ vui vẻ vượt ải và mọi người đều hân hoan. Thế nhưng, sự việc lại không được suôn sẻ như vậy. Dù là đối với Hồng Sào hay đối với Bộ Vân, mọi chuyện đều vô cùng khó chịu!
Lúc ấy, khi Linh Điểm cùng đồng đội hoàn thành màn hạ gục đầu tiên, Thủy Nhu Vũ lập tức truyền đoạn video về. Khi Hồng Chuồn Chuồn nhận được đoạn video Thủy Nhu Vũ đã quay xong, anh ta đang ở trong phó bản. Anh ta nói với Luyến Vũ Ca Phi và những người khác đợi tại chỗ, rồi liền cắt màn hình ra để xem đoạn video.
Tổng thời lượng của đoạn video chỉ hơn hai mươi phút. Thế nhưng, phải hơn bốn mươi phút sau, Hồng Chuồn Chuồn mới quay lại trò ch��i. Với khoảng thời gian lâu như vậy, những người khác đã cắt màn hình để lên QQ hoặc đọc tiểu thuyết, chỉ có Luyến Vũ Ca Phi vẫn kiên nhẫn đợi trong trò chơi.
Thấy Hồng Chuồn Chuồn gửi biểu cảm thở dài, nàng vội vàng gõ chữ hỏi: "Thế nào rồi? Tiểu Vũ quay có rõ không? Boss số 3 có khó không?"
Hồng Chuồn Chuồn đáp: "Boss thì cực khó, nhưng đoạn video nàng quay được lại không rõ ràng chút nào."
Luyến Vũ Ca Phi nói với tâm trạng phức tạp: "Cái này... chúng ta có thể đánh phó bản được chưa?"
Hồng Chuồn Chuồn đáp: "Không thể."
Luyến Vũ Ca Phi ngạc nhiên hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
Hồng Chuồn Chuồn nói: "Cô vào QQ đi, tôi gửi cho cô một bản đoạn video của Tiểu Vũ."
"A?" Luyến Vũ Ca Phi bất ngờ đến mức hơi sợ hãi. Loại tài liệu quý giá như vậy, trừ vài trưởng đoàn tinh anh ra, những người khác không thể nào có được. Đây cũng là để phòng ngừa gián điệp của các công hội khác. Ngay cả thành viên của các đoàn tinh anh cũng phải đợi trưởng đoàn chỉ huy, sau đó tiến hành cân nhắc mới có thể biết rõ chiến thuật cụ thể.
"Ừ, cô cứ xem đi." Hồng Chuồn Chuồn nói một cách thờ ơ: "Boss số 2 Tiểu Vũ nói không hiểu nổi, chẳng phải cô vẫn nghĩ nàng cố ý sao? Với đoạn video Boss số 3 này, tôi hy vọng cô có thể hiểu rõ."
"Cái này..." Trong công hội Hồng Sào, Luyến Vũ Ca Phi và Thủy Nhu Vũ quả thực đang cạnh tranh ngày càng gay gắt vị trí Chưởng Nga Mi số một của Hồng Sào. Nhưng nàng dường như chưa bao giờ nói thẳng ra rằng lời Thủy Nhu Vũ nói về việc không hiểu nổi Boss số 2 là nói dối. Hơn nữa, lúc ấy khi Thủy Nhu Vũ nói không hiểu nổi, cảm thấy lời giải thích này kỳ lạ không chỉ có mình nàng. Dù sao với thực lực của Thủy Nhu Vũ, việc nàng nói không hiểu nổi, hầu hết mọi người khi phản ứng đều sẽ cảm thấy nghi ngờ phải không? Kết quả, tại sao bây giờ lại đột nhiên đổ lời giải thích này lên đầu nàng?
Mặc dù trong lòng nghĩ vậy, nhưng Luyến Vũ Ca Phi không tiện giải thích với Hồng Chuồn Chuồn, chỉ có thể ấm ức đăng nhập QQ, rồi nhận đoạn video hạ gục Boss số 3 lần đầu mà Thủy Nhu Vũ đã quay từ chỗ Hồng Chuồn Chuồn.
Ba phút sau, Luyến Vũ Ca Phi muốn khóc: "Hội trưởng, đoạn video này có gì đó không đúng phải không?"
Hồng Chuồn Chuồn đáp: "Sao lại không đúng?"
"Đây là đoạn video hạ gục Boss lần đầu của đội Linh Điểm sao?"
"Đúng vậy!"
"Thế nhưng... Boss đâu?"
"À, cái này hả? Cô cứ xem tiếp đi."
Luyến Vũ Ca Phi mơ màng tiếp tục xem, nhưng càng xem lại càng không hiểu gì. Đây là góc nhìn thứ nhất của Thủy Nhu Vũ. Trong khung hình hoàn toàn không thấy bóng dáng của Boss số 3 Lý Chính, mọi người cứ chạy tới chạy lui giữa cây cối, đá tảng, bụi cỏ. Đương nhiên, thỉnh thoảng cũng chỉ có vài con tiểu quái bị lôi ra đánh một trận. Còn những lúc khác? Ừ, những lúc khác lại tiếp tục chạy tới chạy lui...
Xem được khoảng năm sáu phút, Luyến Vũ Ca Phi cuối cùng nhớ ra, đoạn video này cũng ghi lại kênh trò chuyện của đội. Thế nhưng, không nhìn kênh trò chuyện thì còn đỡ, xem rồi lại càng không hiểu rõ, rốt cuộc bọn họ đang nói cái gì? Thao tác góc nhìn? Đổi vũ khí? Cắt tiến? Rõ ràng đây là đang nói về chuyện đánh phó bản mà, thế nhưng, Boss trong phó bản đâu? Hay là, kênh trò chuyện văn bản và những gì trên màn hình căn bản không phải là cùng một thứ? Hay có lẽ, Boss số 3 này là ẩn hình? Có người nhìn thấy, còn người xem đoạn video thì không thấy? Xem hết cả đoạn video, Luyến Vũ Ca Phi đều không biết mình đã xem cái gì.
Hồng Chuồn Chuồn ước chừng thời gian, rồi gửi tin nhắn đến hỏi: "Thế nào? Cô đã hiểu chưa?"
Luyến Vũ Ca Phi đứng đờ ra một lúc lâu, sau đó, trả lời có phần miễn cưỡng: "Nếu nhìn theo cách này... có lẽ Tiểu Vũ cũng không hề nói dối. Phương pháp vượt ải Boss số 2, có lẽ nàng thật sự không hiểu nổi."
Hồng Chuồn Chuồn nói: "Cô hiểu là tốt rồi. Có vài lời tôi đã muốn nói với cô từ lâu rồi, Tiểu Vũ vẫn là Chưởng Nga Mi nòng cốt của công hội chúng ta, từ nay về sau đừng tùy tiện suy đoán nàng nữa!"
Luyến Vũ Ca Phi ấm ức không nói nên lời, nhưng chỉ có thể lên tiếng: "Vâng."
Hồng Chuồn Chuồn tiếp tục nói: "Được rồi, chúng ta cứ tiếp tục với Boss số 2 trước đã. Đoạn video này tôi sẽ gửi cho các hội trưởng ở khu cũ khác xem thử, xem có ai có thể nhìn ra manh mối gì không."
Luyến Vũ Ca Phi "ừ" một tiếng, rồi quay lại trò chơi.
...
Linh Điểm và Bình Bộ Thanh Vân nhắn tin qua lại, cuối cùng cũng thỏa thuận được mức giá: ba mươi viên Phục Sinh Linh Châu, thêm hai khối Tinh Luyện Thạch cấp năm và ba khối Cường Hóa Thạch hệ Mộc. Đoạn video Thủy Nhu Vũ quay được, mọi người bên Hồng Sào không hiểu, nhưng Bình Bộ Thanh Vân thì đã xem hiểu. Người càng hiểu rõ, càng có thể cảm nhận được sự kinh ngạc! Người càng hiểu rõ, lại càng biết rằng đoạn video này dù có đem ra cũng vô dụng... Bình Bộ Thanh Vân đang khai phá khu mới, tuy mang theo không ít tinh anh, nhưng tìm đâu ra những người chơi Đường Môn có thể vừa thao tác góc nhìn, vừa có thể "cắt tiến" cùng lúc?
"Công lược tôi đưa cần dùng đến kỹ năng Nộ Nuốt Sơn Hà cấp mười lăm của Kim Chung Thiếu Lâm, và kỹ năng Tịnh Linh Chú cấp mười lăm của Chưởng Nga Mi. Còn lại thì không có gì đặc biệt, những người chơi lão luyện có thao tác vượt trội bình thường đều có thể vượt qua." Linh Điểm viết xong công lược, truyền sang và bổ sung.
"Ừ, chúng tôi có." Bình Bộ Thanh Vân nói: "Hiện tại đang theo công lược của cậu để đánh Boss số 2, đợi vượt qua hết tôi sẽ dọn dẹp xong xuôi những thứ đó rồi gửi chung cho cậu."
"Không có gì." Trần Bân cười rồi đóng cửa sổ trò chuyện của Linh Điểm.
Trong ba lô của Linh Điểm có tổng cộng hai mươi tấm Cự Thú Da, đủ để hắn thất bại m��ời lần. Hắn lại lấy thêm nguyên liệu từ kho, chuẩn bị bắt đầu chế tạo cây Ám Tranh Cung Nỏ của mình. Bất quá, trước khi đi tìm thợ rèn, Trần Bân điều khiển Linh Điểm về môn phái, rất vô sỉ mà nhấn vào nút "Xin lỗi sư phụ, con đã làm mất tâm pháp môn phái". Sau đó, hắn lại lĩnh ra ba bản tâm pháp môn phái chưa đọc.
"Bên cậu Cự Thú Da có đủ không?" Hắc Dạ Hành cũng vừa ra khỏi phó bản, Lam Bạch quay đầu hỏi Trần Bân.
"Chắc là đủ rồi, chỉ cần nhân phẩm không tệ lắm, nếu để tôi liên tục thất bại mười lần thì..."
"À, vậy thì tôi phải nghĩ cách bán nốt một tổ Cự Thú Da này trong lúc này thôi." Lam Bạch lặng lẽ nói.
"Sàn Giao Dịch không phải bán ba mươi kim một tấm sao?" Trần Bân nói.
"Với giá đó, một ngày bán được năm sáu tấm đã là tốt lắm rồi. Kho của công hội cũng không cần chứa nhiều đến thế." Lam Bạch đang tự hỏi, suy nghĩ rất nghiêm túc.
"Có ai ngông cuồng tuyên bố độc chiếm tất cả Cự Thú Da trên máy chủ sao?" Trần Bân thuận miệng nói.
"..." Lam Bạch đẩy kính: "Tôi biết rồi!"
Bản dịch n��y được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần câu chuyện.