(Đã dịch) Tuyệt Đỉnh Đường Môn - Chương 5: Như thế nào trở thành muội tử thần tượng
Sáng thứ hai, 9 giờ 30 phút, nhân viên chuyển phát nhanh SF đã có mặt tại quán net Lam Phàm Thuyền.
Trần Bân dụi dụi đôi mắt đỏ hoe, tháo thẻ tài khoản từ đầu đọc thẻ, cẩn thận bọc ba lớp xốp chống sốc rồi cất vào hộp đựng thẻ. Sau khi điền địa chỉ của Long Ngâm Chiến Đội, anh giao lại cho nhân viên chuyển phát nhanh, rồi cầm chìa khóa đứng dậy, trở về phòng ngủ và nằm lăn ra ngủ.
Hơn mười hai giờ trưa, Lam Bạch đập cửa ầm ầm từ bên ngoài: "Này này, máy chủ mới sắp mở rồi, còn không mau dậy ăn cơm đi?"
Hai giờ chiều nay, "Kiếm Chiến" sẽ khai mở máy chủ thứ ba – Huyết Sắc Sơn Hà.
Cùng với bản cập nhật này, trò chơi sẽ mở thêm hai máy chủ mới là Vân Vụ Thành và Tần Vũ Lâu, đồng thời khai mở thêm một máy chủ liên thông với Dạ Ca. Giới hạn cấp độ tối đa cũng được nâng lên tám mươi lăm cấp, bổ sung tổng cộng chín phó bản quân doanh, cùng với việc mở khóa hệ thống chiến trường và trang bị danh vọng quân công.
"Vào muộn một chút thì có chết ai đâu…" Trần Bân ngáp dài một cái, trở mình tiếp tục ngủ.
"Chắc chắn sẽ chết – chết vì kẹt cứng máy!" Lam Bạch dùng chìa khóa dự phòng mở cửa, không nói một lời, lôi Trần Bân từ trên giường xuống.
Trần Bân uể oải rửa mặt mũi sạch sẽ xong, lại ngáp dài đi về phía khu máy tính. Lam Bạch vừa thấy anh bước ra cửa liền chặn lại, liếc nhìn mái tóc rối bù của anh bằng ánh mắt khó chịu: "Khoan đã, cậu định cứ thế mà đi vào à?"
"Sao thế? Có cô gái nào à?" Trần Bân với đôi mắt thâm quầng vẫn còn lim dim, hỏi yếu ớt.
"Sao cậu biết…" Lam Bạch với tốc độ tay hơn 200 APM, đóng chặt cửa lại, đẩy Trần Bân trở lại phòng của anh.
"Tầng hai này, phía sau cánh cửa lớn, tổng cộng chỉ có một khu máy tính và ba phòng ngủ rưỡi. Chỉ có hai chúng ta ở đây, cậu có cần thiết phải khó tính với kiểu tóc của tôi như vậy không?" Trần Bân nhún nhún vai, bình tĩnh nói.
"Kiểu tóc ư?" Lam Bạch im lặng nhìn mái tóc bù xù của anh, nếu như cái thứ này cũng có thể gọi là kiểu tóc…
"Có cái kéo nào không?" Trần Bân lục lọi trong phòng ngủ.
"Thử xem trong tủ quần áo gần cửa sổ đi. Khoan đã, cậu cần kéo làm gì?" Lam Bạch hoang mang nhìn Trần Bân.
Ngay sau đó, anh thấy Trần Bân lôi ra một cái kéo từ trong tủ quần áo, soi gương, xoạt xoạt vài cái, cắt phăng mái tóc dài của mình.
Thật không ngờ… anh ấy cắt cũng khá đấy chứ.
Lam Bạch hơi giật mình. Nếu không phải hai người đã ở chung một phòng bốn năm, quen thuộc đến mức không thể quen thuộc hơn được nữa, c�� lẽ anh đã không nhận ra người trẻ tuổi vừa cắt tóc này là Trần Bân.
"Tay nghề khá đấy chứ…" Lam Bạch bĩu môi nói.
"Cái này gọi là thao tác tinh tế, cậu không hiểu đâu!" Trần Bân cười cười, bước ra khỏi phòng ngủ.
"Hắc, thế gian này quả nhiên thay đổi rồi, khi nào thì đến lượt cậu khoe khoang thao tác trước mặt tôi thế này chứ…" Lam Bạch vội vàng đi theo sau.
Vừa bước vào khu máy tính, Trần Bân đã ngửi thấy mùi đồ ăn thơm lừng, bụng anh liền rất ăn ý mà réo lên một tiếng. Ánh mắt lướt qua năm chiếc máy tính được sắp xếp gọn gàng, rồi nhìn thấy một cô gái mặc váy hồng nhạt đang bày bát đũa. Cô gái nghe tiếng mở cửa, quay đầu lại mỉm cười với họ.
Nụ cười rất ngọt ngào, trên má còn có hai lúm đồng tiền.
"Sinh viên trường gần đây, tôi mời đến nấu cơm đấy." Lam Bạch thấy Trần Bân nhướng mày nhìn mình, liền nói thêm một câu: "Nếu không phải cái đồ háu ăn như cậu đến ở, lão tử còn chẳng muốn mời ai."
"À…" Trần Bân kéo dài giọng "À…" đầy ẩn ý.
"Lão tử biết rồi!" Lam Bạch chửi thầm một tiếng, rồi đi về phía khu bếp nhỏ, giúp cô gái bưng thức ăn.
Trần Bân ăn liền hai bát cơm một cách chẳng hề giữ ý, lại tiện tay cướp mất cái đùi gà nướng cuối cùng, sau đó bật máy tính, vào game.
Lúc đó đã là một giờ bốn mươi phút chiều, ba máy chủ mới vẫn còn trong trạng thái đóng.
Thế nhưng, có thể hình dung có bao nhiêu người chơi đang đợi để vào máy chủ mới.
Trong khi Trần Bân và Lam Bạch đang chờ vào máy chủ mới, cô gái đã rửa bát xong, mở phim ra xem. Đây là điều kiện cô ấy đã đàm phán với Lam Bạch: cô không cần tiền lương nấu cơm, nhưng yêu cầu được bao ăn, bao ở và bao luôn phí mạng.
Trong lúc máy chủ vẫn đang đếm ngược thời gian mở cửa, Trần Bân vô tình nhìn sang bên cạnh. Cái cô gái xinh xắn má lúm đồng tiền, có thể nấu ra những món ăn ngon tuyệt ấy, thế mà thứ đang chiếu trên màn hình của cô ấy lại rõ ràng là một bộ phim zombie…
Thời buổi này thật quá nguy hiểm, chỉ sơ sẩy một chút là thế giới quan của mình đã vỡ tan tành rồi.
Khu vực chơi game của quán net Lam Phàm Thuyền hôm nay chật kín người. Rất nhiều vị trí máy không thuộc khu chơi game cũng bị người chơi "Kiếm Chiến" chiếm dụng hết. Lam Bạch đành tạm thời thuê thêm ba học sinh gần đó làm quản lý mạng bán thời gian, cuối cùng cũng không xảy ra sơ suất nào đáng kể.
Mỗi lần "Kiếm Chiến" ra mắt máy chủ mới, lại đại diện cho lượng lớn người chơi đổ xô vào game. Trong số đó, có rất nhiều game thủ lão luyện không còn lăn lộn được ở máy chủ cũ, nhưng phần lớn hơn… lại là những tân sinh viên vừa nhập học, thoát khỏi áp lực nặng nề của kỳ thi đại học, và đột nhiên có rất nhiều thời gian để chơi game.
Máy chủ đúng giờ mở cửa, Trần Bân và Lam Bạch chọn máy chủ Vân Vụ Thành thuộc khu vực Viễn Thông.
Trần Bân tạo nhân vật: Linh Điểm.
Lam Bạch tạo nhân vật: Hắc Dạ Hành.
Giao diện cốt truyện quen thuộc lướt qua nhanh chóng, đứng giữa Tân Thủ thôn, hai người đồng thời thở dài thườn thượt.
Mặc dù đã nghĩ đến sẽ rất đông người, nhưng không ngờ lại đông đúc đến thế. Quả không hổ danh là máy chủ của công ty vận hành "Kiếm Chiến", rõ ràng có thể chịu được áp lực từ lượng người chơi khổng lồ đổ vào như vậy. Cần biết rằng, trước đây bất kể là lần mở máy chủ nào, cũng chưa bao giờ đông đen nghịt người như vậy.
"Giờ sao đây?" Đông người quá, Lam Bạch đã muốn vứt luôn bàn phím rồi.
"Khu vực NPC tân thủ chắc chắn là không chen chân vào được. Hay là mình đi đánh lũ hái hoa tặc trước nhỉ? Lúc này, khu quái không thuộc nhiệm vụ chắc sẽ chẳng có ai."
"Hái hoa tặc… Cái con quái hình người cấp 5 đó hả?"
"Hình như vậy."
"Nhớ tọa độ không?" Lam Bạch cầm lại con chuột.
"Không nhớ…"
"Nhớ nó ở khu quái nào không?"
"Không nhớ…"
"Nhớ đi ra khỏi Tân Thủ thôn bằng cổng nào không?"
"Không nhớ…"
"Mẹ kiếp!"
Lần đầu tiên hai người xuất hiện ở Tân Thủ thôn cũng đã là chuyện của chín năm về trước rồi.
Tân Thủ thôn đã trải qua vài lần thay đổi, hầu như mỗi lần thay đổi đều có thêm một khu quái mới. Hiện tại, khu quái gần Tân Thủ thôn đã có tới tám khu.
"Thôi được, cứ tách ra mà tìm quái đánh đại đi." Trần Bân quyết định từ bỏ kế hoạch ban đầu. Dù sao với kỹ thuật của anh và Lam Bạch, việc đánh những con quái cấp thấp hơn ở Tân Thủ thôn cũng chẳng phải vấn đề gì to tát, cũng chẳng cần tổ đội.
Trần Bân rời Tân Thủ thôn theo con đường nhỏ phía nam, còn Lam Bạch đi ra bằng cổng phía tây bắc.
Hai người vừa mới chia nhau ra đi, cô gái xem phim zombie liền nghiêng mặt qua, chăm chú nhìn màn hình của Trần Bân.
"Trò chơi này, em đã xem video trên mạng rồi." Cô gái xem một lát, rồi đột nhiên mở miệng nói.
"Hả? Chưa chơi bao giờ sao?" Trần Bân thuận miệng hỏi.
"Chưa ạ, em thấy phức tạp lắm, có thời gian này em thà học hai món ăn mới còn hơn. Nhưng mà, em có một thần tượng trong trò chơi này."
"Thần tượng? Là ai thế?"
"Cô ấy tên Lâm Vi."
"Ngoài Lâm Vi ra thì sao? Còn ai nữa? Thẩm Túy Ca? Lưu Lập Khải? Hay là… Trần Bân?" Lam Bạch vừa chạy vừa cười nói.
"Không có."
"Không có à?"
"Em chỉ biết Lâm Vi thôi, những người khác em không quen…"
"À, Lâm Vi chơi game quả thật rất giỏi." Trần Bân nhẹ gật đầu.
"Không, em thần tượng cô ấy không phải vì cô ấy chơi game giỏi."
"Vậy thì vì sao?"
"Bởi vì… cô ấy rất rất xinh đẹp!" Cô gái cực kỳ nghiêm túc trả lời. Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free.