(Đã dịch) Tuyệt Đỉnh Hàng Lộ - Chương 110: Thuyền ngữ giả
Cảng Patero, nằm giữa vùng quần đảo eo biển Vương Miện và kẹp mình giữa ba đại đế quốc, là một cảng cướp biển.
Đa số các cảng ở eo biển Vương Miện đều là quân cảng hoặc cảng thương mại, không gian sinh tồn cho cướp biển vô cùng eo hẹp. Ngoại trừ vài cảng tân thủ ra, chỉ còn duy nhất cảng Patero này. Vì đã lựa chọn gia nhập phe cướp biển, trong điều kiện bình thường, Trần Hữu gần như không có cơ hội đặt chân lên lãnh thổ của ba đại đế quốc thuộc eo biển Vương Miện. Sau khi lên bờ, điểm dịch chuyển của họ tự động khóa tại cảng Patero. Nếu không chuyển điểm dịch chuyển lên thuyền, họ sẽ tự động hồi sinh ở đây sau khi chết.
Hòn đảo nhỏ nơi cảng Patero tọa lạc trông không hề bi thảm như Trần Hữu tưởng tượng.
Đảo có diện tích ước chừng mười mấy cây số vuông, có núi có nước. Trước cảng neo đậu khoảng hai ba mươi con thuyền lớn nhỏ, trông không còn mới nhưng đều được giữ gìn sạch sẽ.
Khi họ đến cảng Patero, đúng vào giữa trưa.
Cảng nắng như đổ lửa, mọi người đều í ới gọi nhau. Có NPC đang cãi vã, chửi bới, cũng có các thuyền trưởng là người chơi đứng bên bờ lớn tiếng rao gọi tuyển người, và những cỗ xe ngựa đang vận chuyển vật tư lên từng chiếc thuyền.
"... Chết tiệt, lũ hải quân đó còn có thể hèn nhát hơn nữa không? Con Viên Thản Ngạc kia chỉ cách cảng Putt Mao của chúng không quá hai mươi hải lý, mà đã dọa cho chúng phải trú ẩn trong cảng suốt ba tháng trời không dám ra khơi. Mấy ngày nữa sẽ đi kéo nó về... Viên Thản Ngạc đó toàn thân là báu vật!"
"... Tôi nghe nói, quán rượu lại đang tuyển người à? Tháng này đã chết mất mấy mạng rồi, ai còn dám đi nữa?"
"... Thuyền trưởng Warren có phải hai ngày nay sẽ trở về không, sáng nay tôi thấy Shirley đang trang điểm đó."
Cảng Patero chen chúc mà bận rộn. Từ bờ biển vào sâu bên trong, mỗi NPC đều đang trò chuyện, tán gẫu, và ai cũng mang theo thông tin.
Có thông tin tức là có nhiệm vụ.
Có điều, để nhận được nhiệm vụ, trước hết phải nắm bắt được những thông tin này.
Trần Hữu và Chiến Vô Thương mới đến, đương nhiên không thể bắt chuyện với ai. May thay, hiện tại họ cũng không có ý định tranh thủ các nhiệm vụ khác. Một nhiệm vụ chính tuyến thế giới và một nhiệm vụ thuyền huyền thoại hiện tại đã đủ cho họ. Nhiệm vụ tuy quan trọng nhưng không nên quá ham hố, tham thì thâm. Nhận nhiệm vụ mà không làm được, hoặc làm xong một nhiệm vụ rồi mà các nhiệm vụ khác đã trôi qua cấp độ thưởng cao nhất, thì cũng chẳng ích gì.
Đưa nhiệm vụ chính tuyến thế giới lên cấp 20, rồi nhanh chóng hoàn thành nhiệm vụ thuyền huyền thoại mới là điều cốt yếu!
Hai người dạo quanh cảng một vòng.
"Không tìm thấy NPC nhiệm vụ..." Chiến Vô Thương trở lại bờ hội hợp với Trần Hữu.
Các NPC ở cảng Patero đều được đánh dấu rất rõ ràng.
Nếu người đó thực sự có mặt ở đây, thì khó mà không tìm thấy.
"Hỏi thử xem sao." Trần Hữu cùng Chiến Vô Thương đi thẳng đến quán rượu.
Quán rượu thường là nơi tin tức linh thông nhất. Nếu một quán rượu mà cũng không tìm thấy một NPC nào, vậy nhiệm vụ này có thể khá phiền phức.
Nhưng dù sao thì nhiệm vụ chính tuyến thế giới của Chiến Vô Thương cũng chỉ là nhiệm vụ cấp A, chưa đến mức S, chắc chắn không thể quá rắc rối.
Họ vừa mới hoàn thành một nhiệm vụ cấp S và một nhiệm vụ cấp SS trong kịch bản Tinh Linh ở Tuyết Quốc, giai đoạn ba là nhiệm vụ SSS cao nhất. Chắc chắn không thể bị một nhiệm vụ cấp A làm khó ở đây được, đúng chứ?
Hai người đẩy cửa quán rượu.
Vào lúc giữa trưa, bên trong toàn bộ là người chơi, trừ các NPC làm việc, vậy mà trong quán không có một NPC nào ngồi uống rượu tán gẫu.
"... Đám cướp biển ở cảng Patero này đúng là chăm chỉ thật." Chiến Vô Thương cũng nhận ra điều này.
Cánh cửa gỗ màu xanh nhạt phát ra tiếng kẽo kẹt rồi đóng sập lại phía sau họ.
Không hiểu sao, bầu không khí trong quán rượu đột nhiên trở nên đặc biệt quỷ dị.
Những người chơi trong quán đều nhìn Trần Hữu và Chiến Vô Thương bằng ánh mắt khác thường.
"Ách?" Chiến Vô Thương bỗng thấy không ổn, "Không lẽ không được vào?"
Bất cứ quán rượu nào cũng là nơi người chơi tự do ra vào. Theo lý thuyết, việc họ vào quán không nên bị ai nhìn bằng ánh mắt khác thường.
Trần Hữu liếc nhìn các NPC đang bưng đĩa đi lại. Các NPC đó thì không hề có ánh mắt dị thường nào dành cho họ.
Anh không bận tâm đến đám người chơi kia, đi thẳng đến quầy bar.
Ông chú râu đỏ đang lau bàn ngẩng đầu lên: "Hai vị muốn ngồi chỗ nào?"
Một cuộc đối thoại rất bình thường...
NPC bình thường như vậy, người chơi có bình thường hay không tạm thời không nằm trong suy nghĩ của Trần Hữu: "Chào ngài, chúng tôi đến đây để tìm một người."
"Ồ?" Ông chú xoa xoa tay vào tạp dề, ngồi xổm xuống lục lọi một lúc lâu, rồi lôi ra một chồng tấm da dê, "Nói thử xem, chỗ tôi cũng đang chất đống các thông báo tìm người. Để tôi xem có trùng lặp không?"
"... " Chiến Vô Thương và Trần Hữu ngẩn ra.
"Vài tháng trước, ta – Behemoth này – còn có thể vỗ ngực tự tin rằng, chỉ cần là người ở cảng Patero này, bất kể là ai ta cũng tìm được. Nhưng giờ thì không được nữa rồi," ông chú mắt cụp xuống, "Nói thử xem, các cậu muốn tìm ai?"
Trần Hữu cầm lấy cây bút cạnh quầy bar, viết một cái tên rồi đưa cho ông chú Behemoth.
Trong quán rượu, những người chơi kia đều rướn cổ, nhưng không nghe được cái tên mà Trần Hữu muốn tìm.
Ông chú Behemoth nhìn thấy cái tên, khẽ gật đầu, rồi lục tìm trong chồng da dê.
Một lát sau, ông rút ra một tấm, đưa cho Trần Hữu: "Cậu muốn tìm cô bé này sao?"
Ánh mắt Trần Hữu lập tức siết chặt.
"... Testrosa. Nữ, 15 tuổi. Mất tích vào mùa đông năm 1393 lịch Vương Miện."
Sau đó, phía dưới là một chuỗi tên người chơi.
Có đăng ký bằng tên thật (hệ thống nhắc nhở có thể thêm bạn bè), có đăng ký bằng tên giả, và cả bảo mật.
Trần Hữu nhìn thấy một cái tên khiến anh có cảm giác không lành.
S.
Theo lý mà nói, dù chỉ gặp một lần nhưng đã kề vai chiến đấu và phối hợp khá ăn ý, anh không nên có cảm giác này mới phải.
Cảm xúc quả nhiên là thứ khó nói.
"... Nếu cậu cần liên hệ họ, có thể tự mình làm. Còn nếu không cần, cậu cũng có thể đăng ký tên mình ở đây." Ông chú Behemoth thở dài, "Từ mùa đông năm ngoái đến giờ, số cướp biển mất tích cũng ngày càng nhiều."
Nếu là những người khác mất tích, ông chú Behemoth chắc chắn sẽ không thở dài như vậy.
Nhưng cướp biển mất tích trên biển cả, hoặc là bị bắt, hoặc là đã chết, hiếm khi có kết cục tốt.
"Ồ. Không cần đâu." Trần Hữu ngăn Chiến Vô Thương định đăng ký ID của mình, rồi nói với ông chú Behemoth, "Chúng tôi muốn tìm không phải cô ấy."
"À? Không phải cô ấy?" Chiến Vô Thương đứng bên cạnh chớp mắt liên hồi.
Sau đó, Trần Hữu lại viết vội vài dòng chữ lên giấy, đưa cho ông chú Behemoth.
Ông chú Behemoth liếc nhìn hàng chữ, rồi lại liếc sang Trần Hữu.
Ông nhanh chóng rút ra một tấm da dê khác: "Cậu tìm cái này."
Trần Hữu cầm lấy tấm da dê, cất đi ngay. Tiện tay, anh cũng vo tròn tờ giấy mình vừa viết rồi mang theo, hỏi: "Đa tạ. Chính là cái này. Chúng tôi không cần làm gì để báo đáp ngài sao?"
"Không cần," ông chú Behemoth cười khổ lắc đầu, "Nếu như các cậu có thể tìm thấy cô bé ấy..."
"Không có 'nếu như', chúng tôi chắc chắn sẽ tìm thấy."
"Vậy là đủ rồi."
"Đa tạ." Trần Hữu một lần nữa lễ phép nói lời cảm ơn, rồi cùng Chiến Vô Thương rời khỏi quán rượu.
Vừa ra khỏi quán rượu, Chiến Vô Thương đã tìm một góc khuất để dừng lại.
Trần Hữu không đưa tấm da dê trong tay cho anh xem. Tờ giấy vừa viết cũng bị anh vo tròn, tiện tay tìm một cái lò đốt đi.
Nhưng đó đâu phải nhiệm vụ của Trần Hữu!
"Ôn Tửu, tửu ca, là sao?" Chiến Vô Thương với kinh nghiệm chơi game phong phú, cũng biết không thể vừa ra khỏi quán rượu liền hỏi. Nhưng giờ họ đã đi rất xa, Trần Hữu cũng hẳn là có thể nói cho anh biết.
"Anh nhìn thấy đám người trong quán rượu đó không?" Trần Hữu hỏi.
"Thấy chứ..." Chiến Vô Thương bồi thêm một câu, "Toàn là kẻ xấu."
"Trưởng lão quả nhiên mắt sáng như đuốc," Trần Hữu mỉm cười, "Đúng vậy, đám người chơi kia toàn là kẻ xấu."
"Nhưng mà... bọn họ đã làm chuyện xấu gì? Lại liên quan gì đến chúng ta?"
"Bọn họ à..." Trần Hữu khẽ nheo mắt lại, "Hiện tại tôi chỉ có một vài suy đoán, chưa thể khẳng định. Nhưng tạm thời thì không liên quan nhiều đến chúng ta."
Nói rồi, Trần Hữu đưa thẳng tấm da dê cho Chiến Vô Thương.
Trên tấm da dê ghi rõ thời gian thuyền "Testrosa" ra khơi, ngày trở về và một số thông tin khác – đây mới là cách mở nhiệm vụ cấp A đúng chứ!
Nhiệm vụ cấp A thường chỉ có một hoặc hai, nhiều nhất là hai điểm khó khăn trong quá trình làm nhiệm vụ. Giống như trong kịch bản tân thủ, chỉ cần bình ổn mang theo thùng rượu đi qua khu vực xung đột, đánh giá sẽ không quá tệ.
"Ồ ồ, vậy bây giờ chúng ta chỉ cần đợi thôi à? 'Tiểu thư Testrosa' mà chúng ta cần tìm là một con thuyền sao?" Chiến Vô Thương hỏi.
"Ừm. Cứ đợi là được." Trần Hữu chỉ trả lời câu hỏi trước đó của anh.
"Đám người trong quán rượu đó... cũng không cần bận tâm sao?"
"Không cần để ý đ��n." Trần Hữu gật đầu.
"Phù... Thôi được, may mà có cậu đi cùng lão phu." Chiến Vô Thương lau mồ hôi.
Thời tiết quá nóng.
Chờ một con thuyền ở bến, càng thấy nóng bức.
Nếu không phải Trần Hữu đã giúp anh ta hoàn thành nhiệm vụ chính tuyến thế giới trước đó, chắc chắn giờ này anh ta vẫn đang điền tên mình vào danh sách những người tìm Testrosa mất tích.
Nhưng Trần Hữu không để ý đến chân dung người mất tích, không tìm người, mà chuyển sang tìm thuyền.
Testrosa có thể là một người, nhưng cũng có thể là một con thuyền!
Thế nên, tìm thấy thuyền cũng đồng nghĩa với tìm thấy người.
Chiến Vô Thương đã hiểu.
Anh ta cũng là "Thuyền Ngữ Giả", nên rất thấu hiểu.
"Đến rồi!" Hai người không đợi lâu ở bến, thuyền Testrosa đã xuất hiện ở phía xa, với lá cờ đen tung bay. Quả nhiên, ở mũi thuyền có một thiếu nữ, tuổi không lớn lắm, dáng người yểu điệu, váy dài bay bổng...
Thuyền càng lúc càng gần, Chiến Vô Thương cũng càng lúc càng kích động.
Đến khi thuyền cập bến, thiếu nữ ở mũi thuyền nhảy xuống, nhưng vạt váy bị vướng, khiến cả người nàng ngã nhào.
"Ôi!" Chiến Vô Thương vội vàng lao tới đỡ.
Thiếu nữ vừa vặn ngã vào lòng anh.
Trần Hữu nhìn thấy, mặt Chiến Vô Thương bỗng chốc đỏ bừng!
"... Ngài là?" Thiếu nữ vẫn còn chưa hoàn hồn, cười ngại ngùng một tiếng, rồi rụt rè đứng dậy khỏi vòng tay Chiến Vô Thương, hỏi.
"Thuyền Ngữ Giả. Giống như cô, đều là Thuyền Ngữ Giả..." Chiến Vô Thương nói khẽ, "Khụ, tôi cố ý đến tìm cô..."
Chắc vì tư thế quá ngượng, Chiến Vô Thương nói cực nhanh.
Nhưng thiếu nữ ngay lập tức hiểu rõ, nàng nghiêm mặt: "Ngài nói thật chứ?"
"Thật mà, thật mà." Chiến Vô Thương vội vàng chỉ trời thề thốt.
Thiếu nữ "phì" một tiếng bật cười: "Ngài thật thú vị. Nhưng... tôi không phải là thật!"
Văn bản này được sưu tầm và biên tập bởi truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.