Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tuyệt Đỉnh Hàng Lộ - Chương 12: May mắn cũng là giả!

Trên tuyến đường hàng hải trọng yếu có tất cả ba phe phái.

Thế nhưng, ba phe phái này không hoạt động đơn lẻ. Hải quân có những hạm đội riêng, giới thương nhân sở hữu các đoàn thuyền buôn, còn hải tặc thì tổ chức thành từng băng cướp biển.

Vì vậy, mỗi chuyến ra khơi đều không phải chuyện đơn giản chút nào.

Lấy ví dụ về sự kiện Trung tá Daniel lập công thăng cấp từ thiếu tá lần này...

Đại hải tặc Jellal Green quyết định cướp chiếc Victoria công chúa hào, chắc chắn không thể nào là một ý định nảy ra tức thời, kiểu như hôm nay vừa vỗ đầu cái là hôm sau đã gom hết thuyền viên mang ra biển.

Thế thì ít nhất toàn bộ băng hải tặc của hắn, từ trên xuống dưới, phải trải qua ít nhất nửa tháng chuẩn bị mới có thể thành công!

Ngay từ những ngày đầu của giai đoạn chuẩn bị, thuyền trưởng Jellal cần xác định rõ mục tiêu: giá trị, trọng tải, lộ trình và tình hình hộ tống của chiếc Victoria công chúa hào, v.v. Ông ta phải chịu hoàn toàn trách nhiệm về lợi ích thu được và những tổn thất trong chuyến ra khơi lần này của băng hải tặc. Trong khi đó, lái chính An Cổ Lạp Tư cần nghiên cứu một lượng lớn hải đồ, vạch ra lộ trình truy đuổi, đồng thời chọn thời điểm và địa điểm ra tay thích hợp. Hoa tiêu Jaina phải thuộc nằm lòng mọi thông tin về hải lưu, hướng gió, tốc độ gió, v.v., của toàn bộ hải vực dọc đường đi. Trên biển, khi bất kỳ tình huống nào xảy ra, cô ấy sẽ không có thời gian để tra cứu tài liệu; mọi thứ trong đầu cô ấy phải được ứng dụng tức thì. Thủy thủ trưởng Higuma thì gánh vác nhiệm vụ nặng nề nhất: ông phải cẩn thận lựa chọn những thủy thủ sẽ ra khơi, nắm rõ tình trạng sức khỏe, tâm lý, tài chính của họ, v.v., và làm tốt công tác động viên trước khi chiến đấu.

Ngoài ra, những người phụ trách công tác hậu cần ở các vị trí như đầu bếp, kế toán, bác sĩ, thợ mộc, giám định viên, thợ vũ khí, v.v., đều phải chuẩn bị sẵn sàng mọi thứ cho công việc. Mỗi thủy thủ cũng cần dành thời gian giải quyết những công việc cá nhân.

Thế nên, một băng hải tặc lớn như vậy ra khơi, tất yếu phải trải qua một quá trình. Quá trình này liên quan đến nhiều người, nhiều việc phức tạp, thông tin lớn nhỏ bị rò rỉ là điều khó tránh khỏi. Chỉ cần những tin tức quan trọng nhất không bị lộ ra, đã là may mắn lắm rồi.

Thế nhưng, chuyến ra khơi lần này của thuyền trưởng Jellal, chắc chắn đã có rất nhiều thông tin quan trọng bị tiết lộ.

Và người nhận được tin tức chính là Trung tá Daniel!

"Trung tá Daniel đeo một chiếc túi nước bên hông, huy hiệu trên đó giống hệt huy hiệu trên thùng rượu tôi đã giao – đều là biểu tượng của quán rượu trung tâm cảng Phong Bạo," Trần Hữu nói. "Chiếc túi nước ấy được làm từ da cừu non thượng hạng. Trung tá Daniel ngay cả bộ tóc giả lông cừu trên đầu ông ta cũng giống hệt của người khác, đều là hàng quân nhu tiêu chuẩn. Ông ta không thể nào cố ý hỏi mua một chiếc túi nước khác biệt so với mọi người. Thế nên, chiếc túi nước đó chắc chắn là do ông tặng cho ông ta. Vậy, một kẻ keo kiệt như ông, cả ngày nóng nực còn chẳng nỡ dùng đá lạnh, tại sao lại tặng ông ta một chiếc túi nước đắt tiền đến vậy? Chỉ có thể là vì ông kiếm được rất, rất nhiều tiền từ ông ta. So với số tiền đó, một chiếc túi nước đắt giá như vậy chẳng thấm vào đâu."

"À," Dunk đại thúc, chủ quán rượu, nghe xong liền bật cười, "Trao đổi tin tức trong quán rượu, chẳng phải chuyện bình thường sao? Tôi bán tin tức cho hải quân, giúp họ chặn giết hải tặc, có vấn đề gì chứ? Tiện tay kiếm chút tiền mà thôi."

"Thế nhưng, Trung tá Daniel mỗi lần chặn giết, thật sự đều là hải tặc ư?" Trần Hữu mỉm cười.

Dunk đại thúc lập tức cứng họng, sắc mặt đanh lại.

Trần Hữu mỉm cười khẽ gật đầu: "Chẳng lẽ không có những tàu chở khách vô tội bị vu oan thành hải tặc, để Trung tá Daniel tích lũy quân công sao?"

"...Sắc mặt Dunk đại thúc lập tức tối sầm. "Tôi không biết! Chuyện đó... chuyện đó cho dù có thật, thì liên quan gì đến tôi?""

"Trung tá Daniel từng nói rằng, cảng Phong Bão nằm gần đảo Hải Táng, nên đây là một vùng biển mà hải tặc luôn tìm cách né tránh. Hơn nữa, cảng Phong Bão lại có hải quân đồn trú, là một khu vực an toàn, ngay cả một hải tặc có tiếng tăm như Tóc Đỏ Diff cũng không thể thường xuyên lui tới đây. Thật ra ông không tiếp xúc được với bao nhiêu hải tặc, nguồn tin tức của ông về hải tặc vô cùng hạn chế," Trần Hữu tiếp tục nói. "Rõ ràng là, lượng tin tức chân thực về hải tặc mà ông có trong tay, hoàn toàn không đủ để nâng đỡ tốc độ thăng tiến như tên lửa của Trung tá Daniel."

"Liên quan gì đến tôi? Liên quan gì..."

"Nếu như không liên quan, Trung tá Daniel lại vì một tờ giấy tôi tiện tay viết mà không chút do dự, đúng hẹn chạy đến giết ông sao?"

Mặt Dunk đại thúc đã từ đen chuyển trắng, máu trong mặt ông ta dần rút hết.

Cảnh tượng Trung tá Daniel xông vào quán rượu, thậm chí không thèm liếc nhìn Tóc Đỏ Diff, trực tiếp vung kiếm chém về phía ông ta, cùng với sự kinh hoàng nó mang lại, đều như một giấc mơ vậy...

Hơi thở của Dunk đại thúc cũng càng lúc càng yếu ớt: "Vậy ngươi... Ngươi đã viết gì cho hắn?"

Trần Hữu bình tĩnh móc ra giấy bút, nhanh chóng viết một dòng chữ, rồi cười ném cho Dunk đại thúc.

"Chỉ... chỉ có thế này thôi ư?" Dunk đại thúc cúi đầu xem xét, mắt trừng lớn vì không tin.

Trần Hữu vẫn cười: "Đại thúc, ông đã đọc lịch sử bao giờ chưa? Ừm, cho dù chưa đọc lịch sử thì tiểu thuyết chắc cũng đọc rồi chứ? Lý do giết người thì vô vàn, nhưng phổ biến nhất là trả thù, hoặc là diệt khẩu. Ông có gì mà phải bất ngờ chứ? Lý do Trung tá Daniel giết ông, cũng giống như lý do ông bày ra toàn bộ cục diện này để giết bọn họ, chẳng phải thế sao? Đều là diệt khẩu cả mà!"

Trần Hữu nói không phải "Hắn".

Mà là "Bọn họ"!

Dunk đại thúc nghe được từ "Bọn họ" ấy, vừa định mở miệng giải thích, lập tức lại ngậm chặt. Vẻ ngụy trang trên mặt ông ta đều biến mất, nụ cười từ ái giờ đã hoàn toàn không thấy!

"Đáng tiếc," Trần Hữu cười cúi đầu nói, "Trung tá Daniel đến chết cũng không biết, thông tin trực tiếp về những trận chiến bắt giết đại hải tặc mà ông ta vẫn luôn tự hào, lại do ai cung cấp."

"À, ngươi lại biết rõ?" Dunk đại thúc cười lạnh.

"Tôi biết rõ chứ. Nếu không, tôi tại sao phải trở lại quán rượu này, ngồi đây hàn huyên với ông nửa ngày về chuyện Trung tá Daniel thăng tiến sao?" Trần Hữu trả lời, "Tin tức về hải tặc của Trung tá Daniel bắt nguồn từ ông, còn tin tức về hải tặc của ông, thì toàn bộ đều bắt nguồn từ Tóc Đỏ Diff!"

...

Tóc Đỏ Diff!

Cuối cùng, vẫn là nhắc đến Tóc Đỏ Diff!

Dunk đại thúc nhìn chằm chằm Trần Hữu, như thể từ trước tới nay chưa từng gặp anh vậy.

Ông ta dường như muốn dùng ánh mắt xuyên thủng Trần Hữu, để xem bên trong con người này rốt cuộc có còn là gã tiểu ngư dân ngây thơ, chất phác từng gặp nạn trên biển ở đảo Hải Táng, được ngư dân cứu sống rồi vẫn ở lại làng chài sinh sống hay không...

Trần Hữu sau khi vào quán rượu, không phải chỉ đơn thuần nói chuyện phiếm với Dunk đại thúc.

Những lời anh ta nói, về việc Thiếu tá Daniel thăng cấp lên trung tá, và nguyên nhân thăng cấp sau khi cứu chiếc Victoria công chúa hào, mỗi câu đều có chủ đích!

Anh ta xác định Tóc Đỏ Diff đang ở trong quán rượu.

Những lời đó, đều là nói cho Tóc Đỏ Diff nghe!

Còn việc Tóc Đỏ Diff vì sao lại mang trọng thương, từ hầm ngầm lao ra, liều mạng muốn giết Dunk đại thúc, thì Dunk đại thúc căn bản không cần hỏi nữa.

Tóc Đỏ Diff chỉ hận nhất hai người trên đời này: một là thương nhân Jared, kẻ đã khinh thường hắn khi còn trẻ ngông cuồng, từ chối gả cô con gái nhỏ cho hắn; người còn lại chính là Trung tá Daniel, kẻ đã cưới người trong mộng của hắn m�� lại không hề trân trọng!

Thế nhưng, những tin tức về đại hải tặc mà hắn tiết lộ cho Dunk đại thúc, chủ quán rượu, lại bị bán cho Trung tá Daniel?

Chẳng phải có nghĩa là, hắn phí hết tâm tư, mạo hiểm lớn lao, để giúp kẻ thù có được nhiều tin tức đến vậy? Giúp kẻ thù tích lũy biết bao quân công? Giúp kẻ thù thăng cấp một mạch lên trung tá?

Đó là một nỗi nhục nhã đến mức nào?

Hắn muốn xé Dunk đại thúc ra thành từng mảnh cũng là phải thôi!

"Không đúng. Điều này không thể nào! Ngươi chỉ là ngồi đó nói chuyện phiếm với ta thôi mà," Dunk đại thúc vẫn thấy có điều gì đó không ổn, "Cho dù Diff đang trốn trong hầm ngầm có nghe thấy, tại sao hắn lại tin ngươi? Chỉ vì ngươi thuận miệng nói mấy câu? Mà chạy đến giết ta sao?"

"Bởi vì độ thiện cảm của ta với hắn là 30 điểm mà!" Trần Hữu thản nhiên trả lời, và dường như không hề nhận ra câu trả lời này đã đi quá xa.

...

Trong quán rượu tĩnh lặng.

Ba bộ thi thể, hai kẻ trọng thương gần kề cái chết, ánh sáng lờ mờ, tất cả đều tĩnh mịch.

Thế nhưng giọng nói của Trần Hữu thì không hề tĩnh lặng.

Giọng anh ta trong trẻo, có sức hút, đầy đặn, nghe rất dễ chịu mà không kém phần trầm ổn. Nghe anh ta nói chuyện sẽ khiến người ta cảm thấy vui vẻ, bởi vì trong âm điệu của anh ta dường như luôn ẩn chứa một nụ cười, nụ cười đó như thể được khắc sâu vào thanh quản anh ta vậy.

"Diff May M��n... Hắn, cũng là hải tặc, biết rõ thói quen sinh hoạt, quy luật ra khơi, điểm yếu của các đại hải tặc. Hắn đã kể tất cả những điều này cho ông – Dunk đại thúc, chủ quán rượu. Còn ông thì lại bán những tin tức này với giá cao cho Trung tá Daniel," Trần Hữu tiếp tục nói. "Nhưng Tóc Đỏ Diff tại sao lại bán những tin tức này cho ông chứ? Hắn đương nhiên cũng nhận được hồi báo xứng đáng... Diff May Mắn, phải không? Mọi chuyện trên đời, thật ra bất hạnh vẫn nhiều hơn, tại sao lại có nhiều may mắn đến vậy? Bởi vì, vận may của hắn cũng là giả mà!"

Dunk đại thúc dứt khoát không nói một lời nào.

Thế là, trong quán rượu, chỉ còn lại giọng nói của một mình Trần Hữu...

"Ông chủ Jared từng nói, Diff May Mắn vốn chỉ là một tên tiểu lưu manh chơi bời lêu lổng, phải không? Nhưng bởi vì hắn luôn tìm được những thuyền buôn chuyên chở hàng hóa phong phú mà sức chiến đấu lại kém cỏi trên biển, nhờ đó hắn nhanh chóng nổi danh, trở thành 'Diff May Mắn' và thu được vô số tài sản."

"Thế nhưng, vận may của hắn không phải may mắn thật sự, mà là may mắn do con người tạo ra. Bởi vì, mỗi lần hắn ra khơi, thực chất là đã biết trước chiếc thuyền buôn nào sẽ gặp phải vấn đề lớn trong quá trình vận chuyển!"

"Rượu!"

"Bất kỳ đội tàu nào muốn ra khơi, rượu là vật phẩm tiếp tế không thể thiếu. Và quán rượu duy nhất ở cảng Phong Bạo, chính là nơi sẽ cung cấp rượu cho họ để đi đường xa..."

"Không sai, ông còn có thể giải thích rằng, cho dù rượu của những thuyền buôn đó đều do ông cung cấp. Nhưng điều này thì liên quan gì đến việc thuyền buôn Diff gặp phải lại gặp vấn đề?"

Sắc mặt Dunk đại thúc càng lúc càng âm trầm.

Mà Trần Hữu không hề dừng lại, trực tiếp ném ra câu nói cuối cùng: "Nếu như những loại rượu đó, cũng là giả thì sao?"

Tất cả bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa có sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free