Trần Hữu và Chiến Vô Thương ở bên trong, chỉ có thể theo dõi sự thay đổi lượng máu của Boss qua bảng chiến đấu, chứ hoàn toàn không thể thấy rõ chi tiết tình hình bên ngoài. Bởi vì những người đang chiến đấu với Boss bên ngoài không phải đồng đội của họ! Đã không phải đồng đội, thì giá trị sinh mệnh hay lượng sát thương của họ là bao nhiêu, Trần Hữu cũng không thể nào nắm rõ.

Dù sao, đối với Trần Hữu, chỉ cần biết được sự biến động lượng máu của Boss là đã đủ rồi. Còn về tình hình chiến đấu bên ngoài thì chẳng cần xem bảng sát thương làm gì – chỉ cần dùng tai lắng nghe là đủ. Hai đội người của Hồng Trần có cách bố trí đội hình rất đẹp mắt, hơn nữa di chuyển và lối đánh trong giao tranh cũng cực kỳ liền mạch, toát lên vẻ chuyên nghiệp, cảm giác như xuất thân từ một trường lớp bài bản. Gần như mỗi hành động của họ, Trần Hữu đều có thể lập tức gán cho họ vô số lý thuyết. Không chỉ vậy, khả năng thực thi của họ cũng khá tốt, tinh thần chiến đấu cũng vững vàng...

Thế nhưng, khi thực sự đối mặt Boss thì mọi chuyện lại không như vậy. Đòn AOE đầu tiên của Boss đã trực tiếp phá tan toàn bộ sự phối hợp tưởng chừng rất chuyên nghiệp của đội hình này.

Trần Hữu nghĩ, một biến cố bất ngờ trong chiến đấu ở mức độ này, một mình anh ta cũng có thể xử lý được. Anh ta đoán điểm khó khăn thực sự nằm ở việc Boss tung ra chuỗi kỹ năng diện rộng liên tục... Có thể nói, toàn bộ độ khó của con Boss này, do một chiêu trò/sự cố nào đó, đã bị dồn nén vào một phần nhỏ lượng máu của nó! Sự dồn nén độ khó này đã dẫn đến việc Boss liên tục dùng đại chiêu. Một khi Boss tung ra chuỗi đại chiêu liên tục, dù Trần Hữu có tự tin vào khả năng chiến đấu của mình đến mấy, anh ta cũng không cho rằng mình có thể đối phó nổi.

Vì vậy, anh ta đã không ra tay. Anh ta và Chiến Vô Thương hoàn toàn không hề rời khỏi cánh cửa gần chỗ Boss.

Chưa đến mức phải hứng chịu chuỗi đại chiêu liên tục, vậy mà đòn AOE đầu tiên này đã khiến đội của Hồng Trần đang giao chiến mất tới bốn trên sáu người – ít nhất là theo những tiếng kêu la mà họ nghe được. Điều kỳ lạ hơn là một trong số đó lại là Thần Quan – một nghề trị liệu rất hiếm ở vùng Eo Biển Vương Miện. Nếu Thần Quan không thể đảm bảo sự sống sót của mình trong chiến đấu, thì cả đội sẽ không có khả năng duy trì sức chiến đấu liên tục hay ứng phó với các tình huống bất ngờ. Một nghề nghiệp quan trọng và hiếm có như vậy, đáng lẽ phải được giao cho người có kỹ năng tốt và kinh nghiệm chiến đấu phong phú. Nhưng đội ở bên ngoài rõ ràng không phải như vậy. Người chơi nắm giữ nghề Thần Quan này đã không phát huy được tác dụng vốn có.

Đúng như Trần Hữu dự đoán, rất nhanh sau đó, đòn AOE thứ hai của Boss đã ập đến...

Bên ngoài, mọi thứ trở nên hỗn loạn.

"Cái gì thế này? Khác với vừa rồi... Vẫn là đại chiêu à?"

"Tôi bị tụt mana... Tình hình gì vậy, sao tôi lại bị tụt mana..."

"Mặc kệ! Mặc kệ! Không mất máu là tốt rồi, cứ đánh gục Boss trước đã!"

Tổng cộng hai đội người bên ngoài, giờ chỉ còn lại bốn năm người. Tuy nhiên, dưới mệnh lệnh "ưu tiên tiêu diệt Boss", họ cuối cùng cũng khôi phục lại nhịp độ chiến đấu bình thường.

"Chỉ còn một chút máu cuối cùng, giải quyết dứt điểm thôi..."

"Không chết trực tiếp, vậy thì uống thuốc ngay, hồi đầy máu đi!"

Đòn AOE thứ hai của Boss khiến Trần Hữu ở bên trong hơi thất vọng: không mất máu, chỉ tụt mana, điều này đơn giản là sẽ kéo dài thời gian chiến đấu không ít. Hiện tại, đối với Trần Hữu, thời gian chiến đấu càng kéo dài, biến số có thể càng lớn. Tiếng người bên ngoài uống thuốc nhanh chóng vang lên. Vì trước đó có một Thần Quan cấp 20 ở đây, họ vốn dĩ chẳng mấy bận tâm đến lượng HP của mình, càng không buồn uống thuốc khi bị mất máu, thế nên mới tạo cơ hội cho đòn AOE đầu tiên của Boss giết chết bốn người. Bốn năm người đã hồi đầy máu, đòn AOE thứ hai của Boss quả nhiên không gây ra sát thương lớn đến vậy. Và lượng máu của Boss cũng lại bắt đầu giảm dần...

"Nó sắp chết rồi." Chiến Vô Thương nhìn Trần Hữu, vừa nói vừa vội vàng.

Với lượng máu hiện tại của Boss, dù cho bốn năm người bên kia có hết sạch mana đi đánh, không dùng bất kỳ kỹ năng nào, trận chiến cũng sẽ không kéo dài quá ba phút nữa.

Trần Hữu không nói gì thêm. Bởi vì anh ta cũng chẳng cần nói gì, mọi việc cần làm đều đã làm xong, phần còn lại chỉ là tiếp tục chờ đợi...

Đòn AOE thứ ba của Boss đã được tung ra! Nghe hiệu ứng từ bên trong, đây cũng là một đòn AOE dạng thiêu đốt, tiếp tục gây mất máu. Nhưng người bên ngoài vẫn mất thêm một mạng – anh ta không mang theo thuốc giải tương ứng, nên việc bỏ mạng trong đại chiêu cũng không quá oan uổng...

Lượng máu của Boss nhiều nhất chỉ có thể trụ thêm một phút.

"Ôn Tửu... Ôn Tửu... Ôn Tửu..." Chiến Vô Thương gần như không thốt nên lời.

Trần Hữu vẫn tựa vào cánh cửa, nhắm mắt lại. Còn Chiến Vô Thương, lão già này thì đang như lửa đốt trong lòng, mắt thấy con Boss của mình sắp bị những người chơi bất ngờ xông ra "hái quả" mất, ông ta hận không thể lập tức dịch chuyển ra ngoài, hạ gục con Boss, tiện thể tung một đòn đại chiêu tiêu diệt tất cả những người chơi đang muốn cướp công. Thế nhưng, những hình ảnh về việc hạ gục Boss hay tiêu diệt kẻ địch, những ý nghĩ đầy kịch tính ấy, tất cả chỉ có thể hóa thành sự tưởng tượng trong đầu ông ta. Trên thực tế, ngoài suy nghĩ của ông, trong thế giới trò chơi vẫn chỉ là sự yên tĩnh tuyệt đối.

Vạch máu đỏ cuối cùng của Boss đã biến mất, điều này có nghĩa là Boss có thể gục xuống bất cứ lúc nào, lâu nhất là mười giây, nhưng cũng có thể là ngay giây sau!

Nhưng đúng lúc này, Trần Hữu bỗng nhiên hỏi ông ta: "Đại ca, giá trị may mắn của anh có tác dụng không?"

Chiến Vô Thương còn chưa kịp đáp lời, chỉ nghe bên ngoài lại vang lên tiếng "oành" lớn... Lực va đập mạnh đến mức cánh cửa nơi họ ẩn nấp cũng rung lên loảng xoảng!

Khi Chiến Vô Thương đang định lắng nghe xem tình hình bên ngoài ra sao, thì chẳng có thêm bất kỳ âm thanh nào nữa, chỉ thấy Trần Hữu quay người, bất ngờ kéo cửa ra.

Một luồng hồng quang chói mắt bỗng nhiên phát sáng từ phía sau Boss. Trần Hữu, bước đi trên ánh hồng quang, tung ra một chiêu Tật Phong Tam Liên Trảm, liên tục hiện ra ba thông báo công kích: "Yếu điểm", "Yếu điểm", "Yếu điểm". Dù cho Chiến Vô Thương đứng phía sau nhìn vào, cũng cảm thấy ba luồng hồng quang, ba đòn công kích trúng yếu điểm này, thật sự quá chói mắt và kinh tâm động phách! Nhưng giờ không phải lúc kinh ngạc, đúng khoảnh khắc Boss vừa quay người lại, Chiến Vô Thương cũng tung ra Tật Phong Tam Liên Trảm. Ba nhát đao "bá bá bá" liên tiếp, dù không đạt hiệu quả công kích trí mạng như của Trần Hữu, nhưng lượng sát thương gây ra cũng không hề nhỏ...

Ngay sau đó, Trần Hữu giáng một đòn phổ thông. Boss gục ngã.

"... Đòn kết liễu ư?" Chiến Vô Thương lập tức nhảy cẫng lên, hỏi điều ông ta quan tâm nhất.

"Ừm." Trần Hữu mỉm cười gật đầu.

Đương nhiên, câu hỏi của Chiến Vô Thương đã là thừa thãi. Bên cạnh xác Boss, chỉ có hai người họ. Nếu không phải Chiến Vô Thương, thì đương nhiên là Trần Hữu. Từ lúc Trần Hữu quay người kéo cửa ra, lao vọt tới, cho đến khi Tật Phong Tam Liên Trảm giáng xuống người Boss, giữa chừng không hề có bất kỳ một thoáng dừng lại nào. Cứ như thể, trước khi mở cửa, anh ta đã nhìn thấu Boss đang ở đâu, góc độ nào, và anh ta nên ra đòn từ vị trí nào vậy...

Lúc này, hai người họ đã là những người duy nhất còn đứng vững trong khu vực. Ngoài Boss, trên mặt đất đầy rẫy xác chết. Trừ bốn người tử trận ở đợt đầu, có ba người đã thoát khỏi góc nhìn của xác chết (đầu hàng hoặc hồi sinh ở điểm xuất phát), số còn lại vẫn nằm la liệt trên mặt đất. Thông thường, khi ở trong góc nhìn của xác chết, người chơi không thể giao tiếp bằng giọng nói. Khi ánh mắt Trần Hữu lướt qua họ, vài người đang tức tối đến mức không nói nên lời, đành bất mãn giơ biểu cảm ngón tay cái.

"... Hú hồn," Chiến Vô Thương theo sát Trần Hữu, "Cậu quả thật là bình tĩnh đấy, lượng máu đã được tính toán kỹ lưỡng ư? Sao cậu lại biết, chúng ta vừa ra là có thể kết liễu Boss ngay?" Phải biết, nếu họ ra ngoài sớm hơn, khi Boss còn khá mạnh, nó cũng có thể vung hai đòn tấn công mạnh về phía họ, khiến họ gặp nguy hiểm. Hơn nữa, lúc đó rất có thể hai đội của Hồng Trần vẫn chưa chết hết. Còn nếu ra ngoài muộn thì càng khỏi nói, Boss đã "lạnh", ra ngoài còn làm gì được nữa? Thời điểm Trần Hữu mở cửa quả thật chuẩn xác đến mức kinh người!

"Ồ." Trần Hữu cười khẽ, lắc đầu, "Đối đầu với Boss đâu phải chỉ có chúng ta đâu, chuyện này không thể tính toán chính xác được."

"À, ra vậy..." Chiến Vô Thương hơi thất vọng.

"Sau khi bất ngờ bị người khác 'cướp quái', tôi đã nỗ lực rất nhiều, nhưng cuối cùng, vẫn cần chút may mắn từ anh." Trần Hữu mỉm cười nói với ông ta, "Vì vậy, giáo sư nói quả nhiên không sai: Trưởng giả như bảo!"

"À, ha ha," Chiến Vô Thương cười khan hai tiếng, "Thế... thế à?" Trần Hữu ban đầu không mấy lạc quan về trận chiến này. Có thể nói, nếu không có những kẻ bất ngờ xông vào "cư���p quái" này, sau khi họ đánh Boss mất đi một nửa lượng máu, việc đối phó với nửa còn lại sẽ ra sao, liệu họ có đủ tài nguyên để ứng phó không, thuốc men có đủ không, tất cả đều là vấn đề, và không chắc chắn có thể vượt qua.

Nhưng có đám người "cướp quái" (hay đúng hơn là "góp công") này, đối với Trần Hữu, trận chiến lại trở nên đơn giản hơn. Lợi dụng hai đội này để họ đánh Boss trước, rồi lại lợi dụng Boss để loại bỏ họ – trận chiến đột nhiên trở nên đơn giản hơn, vấn đề duy nhất là, nó trở nên khó kiểm soát hơn nhiều so với trước. Nhất là việc Boss sẽ tung ra bao nhiêu kỹ năng, và liệu hai đội đó có thể đánh với Boss cho đến khi nó chỉ còn vừa vặn một chút máu cuối cùng... Trực giác về sức chiến đấu của cả hai bên mách bảo Trần Hữu rằng khả năng cao là có thể làm được, nhưng thực tế có thành công hay không, anh ta cũng không còn chắc chắn. Hơn nữa, dù cho hai bên cuối cùng thực sự đánh đến lưỡng bại câu thương, hai đội đều bị tiêu diệt bởi chuỗi đại chiêu của Boss, và Boss chỉ còn lại một tia máu cuối cùng, cũng không có nghĩa là mọi thứ sẽ hoàn toàn thành công.

Vẫn còn rất nhiều chi tiết nhỏ khác đều cần chút may mắn, chẳng hạn như lúc anh ta bước ra, Boss đang ở góc độ nào, tầm nhìn ra sao, v.v... Nếu Boss đang vừa vặn đối mặt với cánh cửa mà anh ta bước ra thì sao? Vậy anh ta sẽ phải bỏ mạng lần thứ hai trong ngày hôm nay! Dù sao, khi ở trong cửa, anh ta có thể biết vị trí của Boss, nhưng không thể nào biết rõ Boss đang đối mặt với hướng nào!

"Ừm, ngoài việc cảm ơn vận may của anh, tôi còn phải cảm ơn vị Bí Thuật Sư kia," Trần Hữu thu trường đao, nói với Chiến Vô Thương.

"Bí Thuật Sư ư? Con quái nhỏ bên cạnh Boss đó à?" Chiến Vô Thương ngạc nhiên, "Cô ta có gì đáng để cảm ơn chứ?"

"Nếu không phải cô ta, tôi đã không thể chắc chắn rằng cánh cửa này có thể ngăn chặn kỹ năng," Trần Hữu cười nói, "Trong khoảng thời gian chúng ta 'giữ chân' cô ta một cách không chính đáng, cô ta chỉ có thể gõ cửa... Kỹ năng Bí Thuật của cô ta không thể phá hủy cánh cửa này."

"Ấy... Cửa có thể ngăn kỹ năng ư? Chuyện này liên quan gì đến trận chiến Boss?" Lúc này, trí thông minh của Chiến Vô Thương đã hoàn toàn "offline".

"..." Trần Hữu cũng bỏ qua việc giải thích – bởi nếu cánh cửa không thể ngăn chặn kỹ năng, họ trốn trong đó cũng sẽ bị một đòn AOE của Boss tiêu diệt như đội bên ngoài thôi sao?

Trần Hữu từ bỏ việc giải thích cho Chiến Vô Thương, rồi nhìn xuống đất, thấy ít đi hai xác chết. Anh ta hơi tiếc nuối lắc đầu.

"Thật ra, người đáng để cảm ơn nhất, không phải anh, cũng không phải cô Bí Thuật Sư kia." Nụ cười của Trần Hữu khiến Chiến Vô Thương có cảm giác như đang xem lễ trao giải Oscar, quá chuẩn mực, quá lịch thiệp, quả thực không thể chê vào đâu được. Thế nhưng, Trần Hữu sau đó lại cúi đầu nhìn xuống. Rồi anh ta liền ngồi xổm xuống. Anh ta lịch sự mỉm cười với những xác chết đang nằm trên mặt đất, và nhẹ giọng nói: "Cảm ơn các bạn."

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được tạo nên từ sự thấu hiểu và tâm huyết của người biên tập.