(Đã dịch) Tuyệt Đỉnh Hàng Lộ - Chương 123: Thật · đưa hàng tới cửa
"Đã đến chậm."
Hàn Lượng ngồi xuống đối diện Trần Hữu.
Ánh mắt hắn đảo qua mặt bàn, rồi đến chén rượu, rồi lại dừng trên người Trần Hữu, nhưng hoàn toàn phớt lờ Tam Khuyết và Chiến Vô Thương.
Anh ta không tự giới thiệu, cũng chẳng hỏi Trần Hữu hai vị đồng đội là ai.
Trần Hữu cũng không nói thêm lời hay hành động thừa thãi, anh biết rõ Hàn Lượng không thích xã giao. Một nơi đông người như tửu quán, nếu không phải anh em hẹn trước, hoặc có nhiệm vụ đặc biệt, Hàn Lượng tuyệt đối sẽ không đặt chân tới.
Bất quá, Trần Hữu biết không có nghĩa là Chiến Vô Thương cùng Tam Khuyết cũng biết.
Hàn Lượng vào quán, hai người lập tức bắt chuyện.
"Ca." Tam Khuyết mở miệng là đã gọi bừa, "Ca ca ca! Lần trước ở bãi Cát Vàng, Ôn Tửu đã bắt anh ghi nhớ rất nhiều thông tin đúng không? Hắn gọi anh là... A Lượng? Đúng đúng, Lượng ca tốt!"
"..." Hàn Lượng lạnh lẽo ngồi đó, liếc nhìn Trần Hữu.
"Ách," Trần Hữu thấy Tam Khuyết đã bắt chuyện với Hàn Lượng, không lên tiếng thì cũng quá bất lịch sự, chỉ đành cười gượng, nói, "Cậu ấy tên Tam Khuyết."
"Tam Khuyết..." Hàn Lượng đánh giá Tam Khuyết từ đầu đến chân rất lâu, nửa ngày sau, giọng nói như băng giá, từ từ thốt ra hai chữ, "Ngươi tốt."
Một câu chào hỏi hết sức bình thường.
Thế nhưng, Trần Hữu kinh ngạc.
Chẳng lẽ hắn đã tám đời không gặp Hàn Lượng sao?
Hàn Lượng nói "Ngươi tốt"?
Ban đầu Trần Hữu cũng ch�� là giới thiệu qua loa cho có lệ, không mong Hàn Lượng đáp lời, nhưng anh ta lại đáp lời, hơn nữa... ừm, hai chữ "Ngươi tốt" đó, cũng chẳng tìm ra được lỗi gì để bắt bẻ cả.
"Ha ha, Lượng ca tốt, Lượng ca tốt! À, tôi không có ý chọc ngoáy đâu... Chủ yếu là, có một chuyện tôi tò mò rất lâu rồi, Rượu ca bình thường ở nhà, đều đối xử với anh như vậy sao? Anh lúc đó đang làm nhiệm vụ thuyền truyền kỳ mà, thân là anh trai, hắn không kéo một đoàn người đến giúp anh đánh nhau thì thôi, lại còn trong nhiệm vụ của anh mà bắt anh phải ghi nhớ nhiều thông tin đến thế, cũng không sợ làm hỏng nhiệm vụ của anh sao..."
"Không phải ruột thịt." Hàn Lượng lạnh lùng thốt ra bốn chữ.
Trần Hữu vỗ đầu mình một cái.
Mặc dù anh biết rõ Hàn Lượng đây chỉ là một câu trả lời thẳng vào vấn đề — bọn họ không có quan hệ máu mủ, khi cần thì liên lạc, khi không cần thì không can thiệp vào chuyện của nhau mà thôi...
Nhưng mà, Tam Khuyết hỏi một chuỗi dài, anh ta cứ thế bốn chữ trả lời, nghe thế nào cũng khiến người ta cảm giác như Trần H��u đã ức hiếp Hàn Lượng nhiều năm, khiến Hàn Lượng phải chịu đựng nỗi khổ khó nói thành lời.
Quả nhiên Chiến Vô Thương và Tam Khuyết, ánh mắt nhìn anh lập tức liền thay đổi.
Một hình tượng thiếu niên tốt đẹp, hiền lành, ôn nhu nào đó, dường như đang sụp đổ hoặc đen tối dần trong mắt họ...
Thật tồi tệ.
Đối mặt v���i ánh mắt "À ra là Ôn Tửu là loại người này" của hai người, Trần Hữu lần đầu tiên cảm thấy, nụ cười trên mặt mình giống như một lớp mặt nạ.
"... Vậy tôi lại lén lút hỏi một câu, hắn đối với cái cô... muội muội của các anh, cũng là như thế sao?" Tam Khuyết thè lưỡi.
Hàn Lượng lại liếc nhìn Trần Hữu.
Trần Hữu đương nhiên hiểu cái nhìn ấy có ý hỏi "Muội muội nào", nhưng cái nhìn này cũng chỉ kéo dài một hai giây, Hàn Lượng chắc hẳn đã hiểu Tam Khuyết đang ám chỉ Annie.
Nhưng mà, ánh mắt của Hàn Lượng rơi vào mắt Chiến Vô Thương và Tam Khuyết, lại biến thành vẻ chột dạ như thể "phải nhìn xem đại ca có cho nói hay không"...
Lần này, Hàn Lượng so với vừa rồi thốt ra thêm một chữ.
Anh ta nói: "Cũng không phải thân."
Annie cũng không phải người thân, cũng là mối quan hệ cần nhau, giống như anh ta, cần thì liên hệ, không cần thì không làm phiền.
"Ai, Rượu ca anh thật đúng là..." Tam Khuyết lắc đầu hướng về phía Trần Hữu.
"Tôi thế nào tôi?" Trần Hữu cười đến vô cùng xấu hổ.
Nói đến đây, Trần H���u đã biết mình đã sai ở đâu, anh đúng ra không nên trực tiếp để Hàn Lượng đến tửu quán.
Để Hàn Lượng, Tam Khuyết và Chiến Vô Thương gặp mặt, là để làm gì chứ?
Bất quá, hiện tại đã gặp được, lại đuổi Tam Khuyết cùng Chiến Vô Thương đi, hình như cũng không ổn lắm...
Thế là, chỉ đành tiếp tục trong cái tình thế đã rồi này.
"Không phải nói nửa giờ đến sao?" Trần Hữu thật sự không có ý trách móc hắn không đúng giờ, chỉ là chậm dù chỉ một phút, đối với Hàn Lượng mà nói cũng là một chuyện khó tin.
"Há," Hàn Lượng đối mặt Trần Hữu, mặc dù ánh mắt vẫn rũ xuống, giọng nói vẫn lạnh băng, nhưng ít ra cũng nói được thêm vài câu, "Hoàn thành nhiệm vụ cuối cùng của giấy phép hạm đội, hơi khó, vượt quá thời gian dự kiến của tôi."
"..." Tam Khuyết ngẩn người.
"..." Chiến Vô Thương cũng ngẩn người.
Cái gì?
Hắn nói cái gì?
Nhiệm vụ gì thế này?
"Nhiệm vụ không thể chia sẻ?" Trần Hữu vẫn rất bình tĩnh tiếp tục hỏi.
"Có thể, nhưng tự động tổ đội. Rất phiền phức." Hàn Lượng lắc đầu.
Nhiệm vụ giấy phép hạm đội, chia sẻ cho ai thì tự động thành lập đội với người đó.
Hàn Lượng không muốn tổ đội.
Và cách để anh ta không phải tổ đội chính là...
Trực tiếp đi hoàn thành nhiệm vụ, có được giấy phép hạm đội, rồi mới đến gặp Trần Hữu.
Tốt thôi, logic này dường như... không có vấn đề gì?
Ngay sau đó, Hàn Lượng liền từ trong ba lô lấy ra giấy phép hạm đội, trực tiếp đặt trước mặt Trần Hữu.
Khi một tờ giấy mỏng manh, được đặt lên chiếc bàn họ đang ngồi, tròng mắt của Tam Khuyết như muốn rớt ra ngoài.
"... Thật, thật sự? Hạm hạm hạm... Giấy phép hạm đội?" Tam Khuyết lập tức ngớ người đến chết lặng.
Tờ giấy kia quá nhẹ.
Quá nhẹ rồi!
Không phải da dê, không phải da trâu, không phải bất kỳ chất liệu cầu kỳ, nặng nề nào.
Mỏng như lụa sa, chẳng những có thể nhìn thấy những nếp gấp tinh tế, mà lại thậm chí có thể nhìn rõ vân gỗ trên mặt bàn xuyên qua lớp giấy. Dấu ấn đỏ tươi và hai chữ "Cho phép" ở chính giữa dấu ấn, chỉ riêng dấu ấn bằng bùn lửa đó đã gần như là toàn bộ trọng lượng của tờ giấy, dấu ấn được tạo thành từ hai bông lúa mạch và một cặp đao kiếm, trông hệt như phù điêu, chính nhờ nó đè lên mà tờ giấy này mới không bị gió thổi bay khỏi mặt bàn.
Giấy phép hạm đội mà các đại công hội trên Con Đường Hàng Hải Tuyệt Đỉnh tranh giành sống chết, lại hóa ra chỉ là một vật nhẹ đến thế, nhỏ bé đến thế này ư?
Tam Khuyết cơ hồ là lấy ánh mắt sùng kính như thể đang chiêm bái, nhìn Hàn Lượng: "Lượng ca, không phải anh cố tình mang cái này đến cho tôi đấy chứ?"
Hàn Lượng không nói gì, chỉ gật đầu.
"Tôi... tôi có thể sờ một chút không?" Tam Khuyết mắt sáng như sao.
Trần Hữu nhìn cái bộ dạng đó của cậu liền nở nụ cười: "Cất đi. Của chúng ta."
"Tôi dựa vào, cậu cũng thật là không khách khí!" Chiến Vô Thương trừng anh.
Một tấm giấy phép hạm đội, mấy phút trước đó vẫn là thứ họ chỉ mới bàn luận suông, cảm thấy xa vời không thể với tới, mà bây giờ, liền đã bày ra trước mắt họ.
Hơn nữa, Trần Hữu còn nói, là của bọn họ.
Trong khi người ta phải liều mạng vì tờ giấy này, thì hai người họ lại thản nhiên như không, một người như thể chỉ tiện đường mang một món đặc sản nhỏ đến cho họ, người còn lại thì cứ thế nhận lấy như thể không hề hay biết giá trị của nó.
"Đi." Hàn Lượng trao xong đồ, trực tiếp đứng lên, "Bất Tử Chi Tâm, nhớ đấy."
"Ừm, khi ra khơi liền liên hệ anh." Trần Hữu gật đầu.
Tam Khuyết và Chiến Vô Thương còn chưa kịp phản ứng, Hàn Lượng đã biến mất.
Làm gì thế?
Chẳng lẽ chỉ là đến giao hàng nhanh sao?
"A a a, Rượu ca Rượu ca Rượu ca!" Tam Khuyết lay mạnh Trần Hữu, "Em trai anh... em trai anh mà tôi còn chưa thêm bạn bè! Có thể một mình vượt qua thuyền truyền kỳ, một mình đánh Boss tự do, một mình lấy giấy phép hạm đội, còn có thể nhớ nhiều thông tin đến thế, mẹ kiếp! Hắn ta đúng là lên trời xuống đất không gì không làm được! Tôi còn chưa thêm bạn bè... bạn bè mà..."
"Cái đó," Trần Hữu bị hắn lay đến hơi choáng váng, nụ cười cũng trở nên gượng gạo, "Hắn không thích thêm bạn bè, thôi thì... quên đi."
"Tại sao lại có người không thích thêm bạn bè chứ..." Tam Khuyết một mặt thất vọng.
Bên kia, Chiến Vô Thương đã mở bảng thuộc tính của giấy phép hạm đội ra, sau khi xem đi xem lại nhiều lần, hỏi: "Hắn cứ thế mang hàng đến tận cửa à?"
Tam Khuyết sững sờ: "À, đúng thế."
Giấy phép hạm đội là một vật quan trọng đến nhường nào!
Không thể vì một lý do kỳ quặc như anh trai ức hiếp em trai, mà người ta lại trực tiếp mang đến tận cửa cho họ ư?
"Không phải vậy sao?" Trần Hữu không hiểu cái này có vấn đề gì.
"... Hắn cứ thế trực tiếp đưa cho cậu?" Tam Khuyết chống cằm.
"Hắn lại không cần." Trần Hữu là người hiểu Hàn Lượng rõ nhất, giấy phép hạm đội đối với anh ta mà nói chẳng khác gì một tờ giấy lộn, chỉ bất quá, anh không nghĩ tới Hàn Lượng trực tiếp đi hoàn thành nhiệm vụ, làm xong tất cả rồi trực tiếp mang thành phẩm đến cho cậu.
"Không cần..." Chiến Vô Thương đối với câu trả lời này, đã không biết nên bắt đầu than thở từ đâu.
Không cần? Không cần thì có thể bán lại, không muốn bán lại cũng có thể giữ lại để ngắm, không muốn giữ lại để ngắm cũng có thể ném vào nồi nấu canh chứ...
Tam Khuyết hỏi: "Cậu không thể làm chút gì sao?"
"Nhiệm vụ hắn đều làm xong, tôi còn có thể làm gì?" Trần Hữu cũng không hiểu.
"Cậu còn có thể đi viết tiểu thuyết, tên liền gọi... Ừm, gọi «Đệ Đệ Của Ta Là Đại Thần»!" Tam Khuyết nói.
"Tôi cảm thấy vẫn là «Muội Muội Của Ta Là Đại Thần» hay hơn một chút..." Chiến Vô Thương trầm ngâm nói.
"Vậy thì gọi «Đệ Đệ Và Muội Muội Của Ta Đều Là Đại Thần»!"
"Nhưng Ôn Tửu cũng vậy mà..."
"Gọi «Đệ Đệ, Muội Muội, Còn Có Cả Tôi Nữa Đều Là Đại Thần» chẳng phải xong sao?" Tam Khuyết vỗ tay một cái, hoàn hảo.
Lạc đề đã lâu sang vấn đề tên sách.
Sau khi lạc đề một hồi lâu, Chiến Vô Thương mới hồi phục tinh thần lại, vỗ vai Trần Hữu đầy thâm ý.
"... Nói trở lại, Ôn Tửu à, cậu thật sự không thể như thế này, mối quan hệ anh em cứ thế này lâu dài... sẽ xảy ra vấn đề lớn. Tôi nghe hắn trước khi đi nói, hắn cần Bất Tử Chi Tâm, hẳn là nhiệm vụ thuyền truyền kỳ đúng không? Ừm, Bảo Thạch Hoa Hồng cũng có liên quan đến Bất Tử Chi Tâm..."
"Đúng thế." Trần Hữu gật đầu.
"Nhưng chúng ta rõ ràng là có Bất Tử Chi Tâm mà, tại sao cậu lại không trực tiếp đưa cho anh ta?" Tam Khuyết liền kỳ quái.
"Chúng ta chỉ có một, đồng thời, đã dự định cho Yêu Đóa Nhi." Trần Hữu bình thản đáp lời, "Tôi đã nói với A Lượng rồi."
"... Vậy nên, cậu, cùng với vị 'A Lượng' kia nói, cậu có Bất Tử Chi Tâm trong tay, nhưng lại nhất quyết không đưa cho anh ta?" Chiến Vô Thương trừng tròng mắt, "Thật bó tay! Hai người các cậu thế này... có thật sự còn có thể vui vẻ làm anh em được nữa không?"
"Không phải vậy sao? Trước hẹn xong với người khác, lại nuốt lời, là một hành vi rất tệ hại mà." Trần Hữu nhíu mày.
Chiến Vô Thương sững sờ hồi lâu, mới chỉ vào Trần Hữu nói: "Giữ gìn tiết tháo quá mức sẽ rất nguy hiểm đấy!"
Tam Khuyết cũng ngẩn người một lúc, trực tiếp đứng dậy đi thiết lập kết nối thoại: "Rượu ca, chuyện này anh cứ đừng lo nữa, tôi đi cùng Yêu Đóa Nhi tiểu tỷ tỷ câu thông, h��m nay nhất định phải cho Lượng ca một lời giải thích."
"... Tôi đã làm sai điều gì sao?" Trần Hữu đứng đơ ra đó, mờ mịt. Truyện này được chỉnh sửa và xuất bản độc quyền bởi truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.