Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tuyệt Đỉnh Hàng Lộ - Chương 2: Không phá thì không xây được

Mây đen tựa sóng lớn gầm thét cuồn cuộn trên bầu trời, từng tầng từng tầng thiểm điện khiến không trung như bị ép xuống thấp hơn, con thuyền dưới chân chập chờn lên xuống giữa biển rộng. Khi mũi thuyền nhô lên, người ta có cảm giác chỉ cần đưa tay là có thể chạm vào tia chớp, khoảng cách giữa trời và đất dường như không còn đủ cho một người đứng thẳng; còn khi chìm xuống, lại mang đến ảo giác như đã rơi vào tận cùng vực sâu của thế giới.

Bên tai Trần Hữu là tiếng cuồng phong gào thét, mơ hồ nghe thấy những tiếng kêu la sợ hãi của các NPC.

Anh đang đi trên một chiếc thuyền buồm mái chèo cỡ nhỏ, được trang bị 30 mái chèo cùng 12 khẩu pháo. Trên thuyền có 10 người chơi như anh và khoảng bảy tám NPC. Cột buồm chính vốn dựng thẳng đã hoàn toàn bị gió quật ngã xuống sàn, dù cố gắng cách mấy cũng không thể dựng lên. Cả con thuyền lắc lư dữ dội, không ít người chơi nôn thốc nôn tháo.

"Đoạn phim cắt cảnh à?" Trần Hữu đứng vững không lay chuyển.

Bây giờ các trò chơi từ lúc bắt đầu đều có một đoạn phim giới thiệu để người chơi đắm mình vào bối cảnh game.

Đột nhiên, mặt biển phía trước họ không còn đen nữa, mà một lớp nước màu xám bạc lấp lánh phản quang từ dưới đáy biển trào lên. Lớp nước xám bạc phản quang này, chỉ cần nương theo gió tùy tiện cuộn lên là cao mười mấy mét, nhiều lần suýt nhấn chìm con thuyền buồm mái chèo chật cứng nước trên boong.

Bầu trời bỗng chói lòa! Khiến người ta phải lập tức ngồi sụp xuống, cúi đầu, lấy tay che chắn ánh mắt vì thứ ánh sáng quá đỗi gay gắt đó.

Mùi máu tươi và vị tanh mặn của biển hòa quyện vào nhau, sộc thẳng vào khứu giác của người chơi...

"Lời nguyền của Đảo Hải Táng! Hết rồi, tất cả đã hết... Chúng ta đều sẽ chết ở đây!" Một thủy thủ trẻ tuổi khóc thét.

Trong vài giây ngắn ngủi lớp nước biển xám bạc trào lên, thân tàu đã nghiêng hẳn sang một bên.

Một cơn sóng khác ập đến, trong lúc trời đất quay cuồng, không ít NPC đang nguyền rủa và người chơi đang nôn mửa, trực tiếp bị văng ra ngoài...

Trần Hữu chỉ cảm thấy cổ họng nghẹn ứ.

Anh vươn tay tóm lấy một thủy thủ đang bay ra ngoài, kéo mạnh một cái. Thủy thủ kia đang đầu lộn ngược xuống đất, choáng váng vì lực kéo, được anh đưa trở lại boong thuyền, rơi bịch xuống vũng nước lênh láng trên boong.

"Yên tâm, sẽ không sao đâu." Trần Hữu đẩy thủy thủ vào chỗ mình đang bám chặt, cởi áo khoác lên người cậu ta. "Đưa súng đây."

Phần nước biển xám bạc phía trước thân tàu dần ngưng kết thành hình, biến thành một bộ khung xương đầu lâu làm từ chất keo. Nó cứ thế đứng sừng sững giữa biển, khóe miệng xám trắng cong lên một cách quỷ dị.

Thủy thủ trẻ tuổi sợ tái mặt, tay chân luống cuống vội vàng dúi khẩu súng vào tay Trần Hữu.

Ào ào...

Ào ào...

Trần Hữu bước nhanh, lao đi!

Lớp nước biển lênh láng trên boong thuyền bị anh giẫm ra những bọt nước liên tiếp.

Trần Hữu từ boong tàu lao đến mũi thuyền, rồi thả người nhảy lên, đối diện với bộ khung xương đầu lâu xám bạc khổng lồ phía trước, nhảy phốc lên mũi tàu!

Giơ súng.

Nhắm chuẩn.

Súng vang lên!

Chỉ một phát súng, tia lửa xé toang bóng đêm, ghim thẳng vào mắt trái của đầu lâu xám bạc!

Nước biển kịch liệt chấn động.

Bộ khung xương đầu lâu xám bạc lập tức tan rã, những mảnh vụn vỡ tan biến mất vào lòng biển.

Trần Hữu đứng ở mũi thuyền, đón sóng lớn, hít thở mùi tanh mặn của biển, lại cảm giác được một sự thỏa mãn lạ thường...

Máu! Máu! Máu!

Chiến đấu! Chiến đấu! Chiến đấu!

Không được.

Chưa đủ.

Vì sao?

Anh còn cần nhiều hơn thế...

Hoàn toàn không muốn dừng lại!

Tựa như nghe được tiếng lòng anh, bộ khung xương đầu lâu xám bạc đã tan vào biển cả, mượn con sóng tiếp theo lại một lần nữa ngưng tụ!

Từng đợt sóng lớn cuồn cuộn dâng lên cao ngất, khi ập đến mũi thuyền đã cao hơn cả cột buồm, nước biển như thác đổ thẳng xuống boong tàu. Ngay sau đó, cả con thuyền phát ra tiếng "két" như thể nó vẫn còn cơ hội được cứu vớt, nhưng cuối cùng, vẫn không chịu nổi sức nặng và tan rã...

Thị giới Trần Hữu dần biến thành màu đen.

Đoạn phim cắt cảnh kết thúc.

Nhưng đầu óc anh vẫn chưa bình tĩnh, sát khí trên người vẫn chưa tan biến, cơ thể anh vẫn khát khao nhiều máu hơn, thậm chí... Anh hy vọng trận chiến cứ thế tiếp diễn mãi mãi!

Vĩnh viễn có máu!

Vĩnh viễn có lửa!

Vĩnh viễn có giết chóc!

Mãi mãi cũng đừng ngừng lại!

"Này, đừng đùa giỡn nữa. Sao lại thế này nữa?" Anh nắm chặt ngón tay đặt lên ngực, cảm nhận nhịp tim đập thình thịch như đánh trống. "Rõ ràng là đã lâu lắm rồi không tái phát mà!"

...

Tầng cao nhất của tòa nhà Viện Khoa học Sinh vật, trong đêm khuya, một phòng thí nghiệm vẫn còn sáng đèn.

"Họ đã vào trò chơi chưa? Có phản hồi dữ liệu gì không?" Một cô gái đeo kính, mơ màng tìm quanh quất, rồi mới đẩy cửa phòng thí nghiệm.

"Đã vào cả rồi," một nam nghiên cứu viên trả lời. "Ba người tạm thời khá ổn định."

"Trần Hữu?" Cô gái đeo kính lo lắng xoắn xuýt ngón tay. "Cậu ấy thế nào?"

"Không ổn! Thật sự không ổn! Chỉ là một đoạn phim cắt cảnh, thậm chí không cần thao tác gì, vậy mà các chỉ số cơ thể của cậu ấy đã vượt ngưỡng hoàn toàn. Huyết áp, nhịp tim, tốc độ co bóp, nồng độ hormone tuyến thượng thận... Bất cứ chỉ số nào có thể đo lường được, về cơ bản đều vượt quá, mà lại là gấp mấy lần, thậm chí mười mấy lần."

"Cái này... Sao có thể chứ? Mọi chỉ số của cậu ấy đã hơn bốn năm không hề vượt ngưỡng!"

Nam nghiên cứu viên kia lắc đầu: "Thật lòng mà nói, phương án này của giáo sư, ý tưởng hơi quá... Thế nào ấy nhỉ..."

"Quá điên rồ phải không?" Cô gái đeo kính dứt khoát trả lời. "Nhưng tình huống của Trần Hữu quá phức tạp. Nếu không dùng cách thức ngược lại, giáo sư nói... thì căn bản không có hy vọng chữa trị!"

Mọi người trong phòng thí nghiệm đều im lặng.

Mười năm về trước, có một chiếc tàu đánh cá tên Phúc Toàn, trên đường trở về cảng đã cứu ba ngư dân bị nạn trên biển. Nửa đêm, ba người được cứu đã lẻn vào bếp lấy dao, sát hại thuyền trưởng và lái chính. Khi bị thủy thủ trực ca phát hiện, chúng quyết tâm "đã làm thì phải làm cho trót", ra tay sát hại thêm 12 người nữa. Sau đó, chúng bỏ lại con thuyền ở vùng biển quốc tế, tự mình trốn thoát bằng thuyền nhỏ.

Mãi 17 ngày sau, con tàu đánh cá đó mới bị Hải quân Trung Quốc phát hiện.

Lúc đó, chiếc thuyền đã đen sạm và rệu rã ấy gây chấn động cả nước. Ảnh chụp con tàu chất đầy thi thể khi trở về cũng bị các tạp chí lớn tranh nhau đăng tải. Dưới sự lên án của cả nước, cấp trên chỉ đạo phải phá án trong thời hạn. Ba tên hung thủ rất nhanh bị cảnh sát bắt giữ, không lâu sau bị tuyên án tử hình và thi hành ngay lập tức.

Nhưng mãi cho đến cuối cùng cũng không có ai biết động cơ gây án của bọn hung thủ. Có người nói là thấy tiền nổi lòng tham, cũng có người nói là cố ý đến trả thù...

Trên "Thi thuyền" ấy chỉ có một người sống sót, lúc đó mới tròn mười tuổi. Cậu bé chính mắt chứng kiến trận huyết án này, đồng thời, ngồi trên con thuyền không một bóng người sống, trôi dạt trên biển mười ngày đêm ròng rã.

Người sống sót ấy chính là Trần Hữu.

"Trần Hữu là một trường hợp phức tạp chưa từng có," cô gái đeo kính nói tiếp. "Cậu ấy tưởng chừng rất trưởng thành và hiểu chuyện, nhưng thực chất vẫn mơ hồ nhiều điều. Cậu ấy cực kỳ khát máu, hiếu chiến, dễ nổi nóng. Nhưng mười tám đêm trên tàu Phúc Toàn lại khiến cậu sợ hãi, mẫn cảm và đa nghi. Chúng ta đều biết những cựu binh trở về từ chiến trường, chỉ cần nghe thấy tiếng động nhỏ đã có phản ứng ứng kích là vớ lấy súng giết người. Nhưng cựu binh luôn cố gắng tránh né phản ứng ứng kích đó. Còn Trần Hữu... cậu ấy lại khát vọng phản ứng ứng kích này! Đầu óc cậu ấy đã bị những kẻ giết người tàn bạo kích thích nhiều lần, bọn hung thủ đã khiến cậu có một nhu cầu không thể kiểm soát đối với máu tươi và giết chóc. Nhưng đồng thời, cậu ấy vừa hổ thẹn, xấu hổ vì khi đối mặt với hung thủ mình không đủ dũng cảm đứng lên, chiến đấu hay đón nhận cái chết..."

Chữa trị? Một người như vậy, làm sao có thể chữa trị?

Một nữ nghiên cứu viên khác thở dài, nói: "Đây đâu phải lỗi của cậu ấy, tôi cũng rất đồng tình với cậu. Nhưng tôi chỉ cảm thấy, giáo sư đã dành ròng rã mười năm, từng chút một để xây dựng ý thức quy tắc cho cậu ấy. Hiện tại cậu ấy cũng là một đứa trẻ được mọi người yêu mến, chúng ta cứ tiếp tục nỗ lực theo hướng này chẳng phải tốt hơn sao? Tại sao giáo sư trước khi lâm chung, lại muốn phủ nhận hoàn toàn những gì chúng ta đã làm suốt bao năm nay?"

"Tôi không biết..." Cô gái đeo kính cũng không thể trả lời câu hỏi này, càng không thể hỏi vị giáo sư đã qua đời. "Giáo sư chỉ nói, không phá thì không xây được."

"Không phá thì không xây được?" Vài tiếng vọng lại trong phòng thí nghiệm.

Cả phòng lại chìm vào im lặng hồi lâu.

Cô gái đeo kính siết chặt nắm đấm: "Thách thức công lý thì đã sao? Chúng ta nhất định sẽ thành công! Bọn họ sẽ không biết, trên hải trình này, rốt cuộc có bao nhiêu người đang hộ tống cho họ!"

...

Trong trò chơi, thị giới Trần Hữu tối đi năm giây.

Sau đó, anh cảm thấy cơ thể rung lắc nhẹ.

Rất nhanh, cảnh vật trước mắt lại sáng bừng lên, ánh mặt trời ấm áp lập tức trải khắp cơ thể anh. Vốn đang nằm trên một chiếc thuyền cá nhỏ, anh chống một tay ngồi dậy.

"Haizz, Ôn Tửu..."

"Ôn Tửu, chào buổi sáng nha."

"Hôm nay cậu lại dậy sớm thế à?"

"Ôn Tửu" là biệt danh của Trần Hữu trong game, mọi người trong game đều gọi anh là Ôn Tửu.

Anh đang đi trên chiếc thuyền đánh cá, đang tiến vào một bến cảng nhỏ ồn ào. Những người ở bờ biển trông thấy anh đều vẫy tay chào. Mặt họ do nhiều năm dãi nắng dầm gió biển mà trở nên đỏ au, nhưng nụ cười lại rạng rỡ như ánh nắng ban mai.

Nơi này gọi là bến cảng, nhưng thực chất cũng chỉ là những túp lều dựng tạm bằng tre và da thú, trải dài dọc bờ biển. Lều rất nhiều, nhìn không thấy điểm cuối, người cũng không ít. Xung quanh các lán cá là lỉnh kỉnh dụng cụ sửa thuyền và những sọt cá đầy ắp.

Trong giỏ, hải sản tươi sống còn nhảy tanh tách, thỉnh thoảng va vào nhau. Lũ trẻ con đang nô đùa ầm ĩ trước lán cá, lại lao vào bắt, rồi ngã chổng vó đầy miệng cát. Tiếng cười theo gió biển dịu nhẹ bay đi rất xa...

"Mạo hiểm giả, lại là một buổi sáng trời trong nắng đẹp," bên tai Trần Hữu vang lên tiếng nhắc nhở rất nhẹ nhàng của hệ thống. "Đã năm năm trôi qua kể từ khi ngươi gặp phải thảm họa trên biển ở Đảo Hải Táng... Năm năm qua, ngươi vẫn sống một cuộc đời vui vẻ và bình yên. Thế nhưng, thế giới rộng lớn đến vậy, khi ngươi dần trưởng thành, ý nghĩ muốn ra ngoài khám phá cũng ngày càng mãnh liệt..."

Màn hình người chơi chỉ tối đi vỏn vẹn năm giây, mà thời gian trong hệ thống đã trôi qua năm năm.

Đúng là thời gian trôi nhanh như chớp mắt vậy.

Trước mắt Trần Hữu, một dòng chữ mờ ảo lơ lửng hiện ra.

[ Lưu ý: Ngươi đã tiến vào hướng dẫn tân thủ (chế độ cốt truyện đơn). ]

Ừ, vừa rồi quả nhiên chỉ là một đoạn phim cắt cảnh, bây giờ mới chính thức vào chế độ cốt truyện đơn dành cho tân thủ.

Trong trò chơi "Tuyệt Đỉnh Hải Trình", âm thanh hệ thống chủ yếu là giọng nói mô phỏng người thật, lời nhắc nhở trong game cũng mờ ảo, sẽ không ảnh hưởng tầm nhìn của người chơi, nhằm đảm bảo tối đa cảm giác chân thực của khung cảnh trò chơi và sự đắm chìm của người chơi.

"Được rồi, ta không sao." Trần Hữu hít sâu một hơi, đứng thẳng người dậy, vươn vai, ổn định lại cảm xúc. Trên mặt anh cũng nhanh chóng lấy lại nụ cười thường ngày. "Tiếp tục thôi."

Độc quyền tại truyen.free, bản dịch được trau chuốt từng câu chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free