(Đã dịch) Tuyệt Đỉnh Hàng Lộ - Chương 240: Gặp mặt một lần, lấy mạng cứu giúp
Giữa màn sương mù đen kịt bao phủ trời đất, luồng bạch quang duy nhất ấy dần dần tan biến. Bầu trời càng thêm u ám.
Trần Hữu đang trong trạng thái thị giác tử vong, hắn nhìn thấy làn nước biển đen như mực và Tiểu Hắc đang bơi lội lo lắng vòng quanh bên cạnh hắn. Hắn còn nhìn thấy một viên thủy tinh đen rơi ngay cạnh mình.
"Nhi���m vụ thất bại ư?" Trần Hữu không tài nào cử động, đành gọi bảng nhiệm vụ ra xem thử. Nhưng hiển thị lại là "đang tiến hành"...
Dù là âm thanh hay văn tự, cũng không hề có bất kỳ thông báo nhiệm vụ thất bại nào. Thế nhưng, viên thủy tinh bảy sắc thì đúng là đã rơi mất.
"Hô hô, hô hô..." Tiểu Hắc kêu lên đầy lo lắng. Con rắn nhỏ màu đen này quả thực đã biến đổi hoàn toàn: đôi mắt nó lớn hơn hẳn, hung quang lóe lên, toàn thân lửa đen bao quanh, nước biển không thể nào xâm nhập dù chỉ nửa phần. Đôi cánh của nó cũng không còn trong suốt nữa, mà sắc bén như cánh dơi, chỉ nhìn thôi đã thấy tràn đầy sát khí.
Trần Hữu mỉm cười. Dù trong suốt quá trình chiến đấu, hắn không thể tung ra một đòn công kích hữu hiệu nào lên con quái vật khổng lồ kia, thế nhưng hắn cũng đã thu thập được không ít thông tin. Chẳng hạn như, con quái vật đó không muốn đến gần mặt nước. Mỗi lần Trần Hữu kéo Tiểu Hắc xuống nước, nó đều ngay lập tức hất cả hai lên. Hơn nữa, sức mạnh của nó có thể phân tách; nó không giống Tiểu Hắc chỉ có thể tấn công một mục tiêu cùng lúc. Nó rất mạnh, vì vậy, ngay cả khi Trần Hữu và Tiểu Hắc đã nằm ngoài tầm mắt và rơi xuống nước, nó vẫn có thể phân ra một phần sức mạnh để truy đuổi, dù không muốn xuống nước.
Quan trọng hơn cả là nó có thể giết chết Trần Hữu, nhưng không thể giết chết Tiểu Hắc.
Và Trần Hữu, trong tình thế nhiệm vụ gần như chắc chắn thất bại, đã coi như liều mạng chiến đấu trận cuối cùng vì Tiểu Hắc. Khoảnh khắc quay đầu, hắn hoàn toàn không biết thứ quỷ quái phía sau mình là gì, nhưng hắn biết rằng bất kể là thứ gì đi nữa, chắc chắn nó đều ẩn chứa một phần sức mạnh được phân tách từ con quái vật khổng lồ kia.
Tiểu Hắc cần nguồn sức mạnh này. Kể cả khi nhiệm vụ thất bại, chí ít cũng để Tiểu Hắc mạnh lên trước đã, đúng không?
Trần Hữu thực sự không suy nghĩ nhiều. Bởi vì trong các nhiệm vụ trước đó, Tiểu Hắc đã giúp đỡ họ rất nhiều, khi thì dẫn đường, khi thì giúp dệt lưới. Kể cả khi lạc lối trên tuyến đường hàng hải này, Trần Hữu vẫn nguyện ý dốc hết toàn lực giúp n��.
Trong hoàn cảnh tuyệt vọng, có thể đạt được dù chỉ một chút cũng tốt, việc gì phải tính toán quá nhiều?
"Thuyền trưởng." Bên Nhung Xa đã liên lạc tới, "Nhiệm vụ của Yêu Đóa Nhi thất bại rồi, tôi có thể khẳng định đây là nhiệm vụ tất bại. Vậy rốt cuộc anh đang ở đâu?"
Nhung Xa sẽ không tùy tiện nói "khẳng định". Anh ấy đã khẳng định, vậy chắc chắn là vậy.
Trần Hữu bật cười, kể lại về sức mạnh không gian của Tiểu Hắc...
"Cái này... Đây đúng là nhiệm vụ khóa rồi." Nhung Xa sau khi nghe xong, lập tức hiểu ra vì sao Trần Hữu trước đó lại bảo anh ta đừng bận tâm. Anh ta làm sao mà quản được? Huyền Ca Vấn Tình cho dù có thể đến, thì cũng phải vào được không gian của Trần Hữu chứ.
"Tiểu Hắc không thể đưa anh thoát ly không gian này sao?" Nhung Xa hỏi.
"Không thể." Trần Hữu đáp, "Đây là không gian Mộng Cảnh của Tiểu Hắc. Nếu nó đóng không gian lại, nhiệm vụ có thể sẽ thất bại ngay lập tức."
"À? Nhiệm vụ của anh vẫn chưa thất bại ư?"
"Chưa..."
Dù nhiệm vụ chưa thất bại, nhưng giờ đây nó l��i bị kẹt, còn tồi tệ hơn cả thất bại.
Nhung Xa suy nghĩ một lát rồi nói: "Thuyền trưởng. Không được rồi, chỉ còn cách để nhiệm vụ thất bại và quay về thôi."
"Ừm..." Trần Hữu cũng hiểu rằng nếu không được thì đành để nhiệm vụ thất bại rồi làm lại. Tuy nhiên, hắn không chắc liệu khi nhiệm vụ thất bại, viên thủy tinh bảy sắc sẽ bị thất lạc trong không gian này, hay sẽ được Tiểu Hắc mang ra ngoài cùng.
Trần Hữu đang suy nghĩ thì Tiểu Hắc đột nhiên dừng lại phía trước hắn một chút, rồi như chợt nhớ ra điều gì, nó vẫy đuôi lao vút lên mặt nước. Tốc độ của Tiểu Hắc quá nhanh. Ngay từ nhiệm vụ Tuyết Cây Khô, Trần Hữu đã nhận ra rằng Tiểu Hắc di chuyển không phải từng bước một, mà là thoắt ẩn thoắt hiện. Một giây trước nó còn ở cạnh Trần Hữu, một giây sau đã vọt xa hàng chục mét. Cứ vài lần lướt đi như vậy, Trần Hữu đã không còn nhìn thấy bóng dáng nó nữa.
"Nó phải đi ư?" Trần Hữu không hiểu đây là điềm gì. Nhiệm vụ chưa thất bại, mà Tiểu Hắc lại rời bỏ hắn mà đi sao?
Trần Hữu luôn cảm thấy vào lúc này, hẳn phải có chút... cảm xúc bi thương chứ. Hắn cố gắng định nghĩa cảm giác bi thương của mình, tự nhủ cả buổi trời mà vẫn không tài nào nặn ra được một chút buồn bã nào.
"Thôi được..." Trần Hữu khẽ cười rồi bỏ qua. Chẳng có chút bi thương nào, ngược lại còn có cái cảm giác "không ai nợ ai" này là sao chứ?
Trần Hữu có chút thất vọng về sự "phát triển" cảm xúc của mình. Ngay lúc hắn đang thất vọng, một âm thanh đột nhiên vang lên ở kênh cận chiến!
"Ố ồ, cái gì đây?"
"Không, đừng, đừng có theo sát tôi..."
Kênh cận chiến! Sao kênh cận chiến lại có tiếng người chứ?
Trần Hữu đang ở thị giác tử vong nên không thể nói chuyện. Đương nhiên, hắn cũng chẳng biết nói gì – ai mà muốn chết ở cái nơi này chứ?
"Được chạm vào hình ảnh tử vong của Ôn Tửu đại thần cũng không dễ gì, ừm, tôi đang làm nhiệm vụ đây, phải nhanh chóng quay xuống thôi..." Giọng nói văn vẻ, yếu ớt ấy, từng câu từng chữ lại đều toát ra khí chất của một gian thương. "Tuyệt vời quá, quyển trục nhiệm vụ này đáng giá tiền triệu!"
"..." Trần Hữu cảm thấy không ổn chút nào. Việc hắn xuất hiện ở đây thì có thể giải thích được. Nhưng Holad Guna hào – con tàu ma của thuyền trưởng Vu, người đã mua Độc Hoàn Châu Cách Cách – cô ta làm sao lại xuất hiện ở đây?
Đây chính là không gian Mộng Cảnh của Tiểu Hắc mà...
"Hô hô, hô hô..." Tiểu Hắc dùng đuôi cuốn lấy Vu, người đã mua Độc Hoàn Châu Cách Cách, không ngừng kéo cô ta về phía Trần Hữu. Trần Hữu đang ở thị giác tử vong nên không thể mở miệng, Tiểu Hắc dường như cũng không cách nào giao tiếp với Vu, người đã mua Độc Hoàn Châu Cách Cách?
Nhưng ý của nó, Trần Hữu hiểu, và Vu, người đã mua Độc Hoàn Châu Cách Cách, cũng hiểu.
"Đây là thú cưng của anh sao? Nó đang bảo tôi cứu anh đó." Vu, người đã mua Độc Hoàn Châu Cách Cách, kinh ngạc gảy đầu Tiểu Hắc, "Cái gì đây, nhìn dễ thương thật đấy. Thằn lằn à?"
Trần Hữu chỉ có thể gọi khung chat văn bản ra, chậm rãi gõ: "Trên thuyền cô có thần quan không?"
Vu, người đã mua Độc Hoàn Châu Cách Cách, lắc đầu. Thần quan là nghề nghiệp hiếm có, làm sao mỗi thuyền có thể có một người chứ?
Trần Hữu nhìn cái đuôi của Tiểu Hắc, nó lại đang quấn lấy cây đoản trượng trên tay Vu, người đã mua Độc Hoàn Châu Cách Cách...
Tiểu Hắc không muốn nhiệm vụ thất bại, nó rất, rất muốn cứu hắn.
Trần Hữu lại cười. Hắn không hề bi thương... Bởi vì hắn căn bản không cần phải bi thương! Trong chớp nhoáng ấy, lòng hắn ngập tràn sự chấn động, cảm động, vui sướng cùng vô vàn những cảm xúc khác mà hắn không gọi tên được.
"Anh không thể trực tiếp trở về sao?" Vu, người đã mua Độc Hoàn Châu Cách Cách, hỏi. "Về thuyền Buồm Lam hào ư? Điểm hồi sinh sẽ không cách đây quá xa chứ?"
"Rất xa." Trần Hữu chỉ hiện ra hai chữ trên màn hình.
"Thuyền của tôi cũng gặp vấn đề, chế độ u linh lại tiến vào cái nơi kỳ lạ này, mọi thứ đều vô hiệu... Anh bây giờ rất cần hồi sinh phải không?"
"Ừm..." Trần Hữu thoáng nhìn viên thủy tinh bảy sắc đang nằm ở rìa thị giác của mình.
Vu, người đã mua Độc Hoàn Châu Cách Cách, dường như hơi do dự. Ngay sau đó, một luồng hào quang đỏ thẫm bỗng nổi lên trên người cô ta. Rồi tiếp đó, cây pháp trượng của Vu, người đã mua Độc Hoàn Châu Cách Cách, khẽ chạm vào người Trần Hữu...
Sắc điệu trước mắt Trần Hữu lập tức sáng bừng lên, điểm sinh mệnh cũng từng chút một tăng trở lại.
Tiểu Hắc ở bên cạnh vui vẻ đến mức không ngừng nhảy múa. Lúc nãy ở thị giác tử vong, vì không thể di chuyển tầm nhìn, Trần Hữu không thể nhìn rõ dung mạo của Vu, người đã mua Độc Hoàn Châu Cách Cách. Giờ đây ngẩng đầu nhìn lại, cô gái đứng trước mặt hắn có giọng nói quả thực rất giống với cô ấy. Làn da cô trắng nõn, khuôn mặt nhỏ nhắn, và cặp kính trên mặt trông có vẻ khá lớn. Nhìn qua, người ta sẽ cảm thấy cô gái này chắc chắn rất giỏi tính toán sổ sách!
"Cô không phải Nữ Vu sao?" Trần Hữu vẫn nhớ rõ cuộc đối thoại trên biển với Vu, người đã mua Độc Hoàn Châu Cách Cách, trước khi hắn tiến vào nhiệm vụ. "Nữ Vu cũng có kỹ năng hồi sinh ư?"
"Ài, nói sao đây..." Vu, người đã mua Độc Hoàn Châu Cách Cách, dường như thực sự không muốn nói. "Nữ Vu đương nhiên không có [k��� năng hồi sinh], tôi vừa rồi đã chọn kỹ năng cấp 30 của mình – Hiến Tế."
"Hiến tế ư?" Trần Hữu nghe cái tên này liền biết chẳng phải chuyện tốt lành gì.
Trên người Vu, người đã mua Độc Hoàn Châu Cách Cách, bỗng xuất hiện từng vệt máu. Máu của cô ta đang từng chút một cạn đi... "À," Vu, người đã mua Độc Hoàn Châu Cách Cách, vẫn dùng giọng văn vẻ, yếu ớt của mình, cười nói, "Đúng vậy, kỹ năng 'một mạng đổi một mạng' mà. Dù không biết anh đã xảy ra chuyện gì, nhưng... xem ra anh và thú cưng của anh đều đang rất vội phải không? Vậy thì mạng này, cứ để anh dùng trước đi... Dù sao thuyền của tôi cũng ở ngay phía trên, không xa lắm, tôi về thuyền hồi sinh là được."
Không. Đây dĩ nhiên không chỉ là vấn đề một mạng sống.
Trên Tuyệt Đỉnh Hàng Hải, chết một lần bị mất kinh nghiệm là cực kỳ khủng khiếp. Một người chơi cấp 30, đạt đến tiến độ game như vậy chắc chắn không dễ. Thế mà chỉ vì một lần ngẫu nhiên gặp mặt, cô ta lại sẵn sàng hy sinh một mạng sống sao?
Hơn nữa, nếu không phải vì cứu Trần Hữu, kỹ năng cấp 30 của cô ta, vốn dĩ còn chẳng cần phải học chứ! "Đúng vậy, Ôn Tửu đại thần, ngoại trừ những người liên quan đến nhiệm vụ Báo Thù của Nữ Vu ra, tôi không hề giết bất kỳ thuyền viên nào khác cả." Máu của Vu, người đã mua Độc Hoàn Châu Cách Cách, không phải cạn kiệt ngay lập tức, mà từng v��t máu xuất hiện trên người cô ta, rồi tất cả những nơi chảy máu cùng bùng cháy, toàn thân cô ta chìm trong biển lửa, từ từ đi về phía cái chết...
Dù bề ngoài cô ta trông rất văn tĩnh, giống như một cô kế toán nhỏ bình thường ở một xó xỉnh nào đó. Thế nhưng, cái chết của cô ta lại thực sự rất Nữ Vu!
Trước khi Trần Hữu bị Tiểu Hắc kéo vào nhiệm vụ, hắn đã để lại cho Vu, người đã mua Độc Hoàn Châu Cách Cách, vài cái tên. Đó đều là những mục tiêu nhiệm vụ mà cô ta có thể tìm thấy trên chiếc thuyền hắn đã thuê. Thế nhưng, điều đó chẳng thấm vào đâu so với một sự giúp đỡ lớn lao...
Dù sao, Vu, người đã mua Độc Hoàn Châu Cách Cách, dù có giết tất cả mọi người trên chiếc thuyền Trần Hữu đã thuê thì cũng vẫn có thể hoàn thành nhiệm vụ. Danh tiếng của Holad Guna hào vốn đã rất đáng sợ mà.
Tất cả những người trên chiếc thuyền Trần Hữu đã thuê đều nói rằng Holad Guna hào là tàu ma giết người, một khi lên thuyền là sẽ bị tận diệt... "Ôi, tôi đây này," Vu, người đã mua Độc Hoàn Châu Cách Cách, nói, dù điểm sinh m���nh của cô ta đã rớt xuống mức nguy kịch, cô ta vẫn cười mà nói, "Tôi chơi game bao nhiêu năm nay, cứ đi phó bản với người khác thì bị coi là muốn cướp trang bị, lái thuyền thì bị đồn là thuyền u linh giết người. Ngay cả ngồi chơi mấy ván Ma Sói, ván nào cũng bị người ta cho là Sói... Giờ đây, ít nhất Ôn Tửu đại thần đã biết rồi, haizz, tôi thực sự là một người dân lương thiện mà!"
Trước khi Trần Hữu tiến vào nhiệm vụ, Vu, người đã mua Độc Hoàn Châu Cách Cách, từng nhấn mạnh với hắn rằng cô ta là một thương nhân có tín dự tốt. Nhưng lần này, cô ta coi như đã vi phạm nguyên tắc giao dịch công bằng rồi phải không?
Chẳng qua là gặp mặt nhau một lần... Không đúng, trước đó họ căn bản chưa từng gặp mặt, chỉ là nghe thấy giọng nói của nhau qua kênh cận chiến mà thôi. Nói cách khác, cô ta vì một người thậm chí còn chưa từng gặp mặt, không những đã học kỹ năng này, mà còn dùng mạng mình để cứu giúp?
Hắn đã nhìn lầm rồi. Cô gái này rõ ràng chẳng hề biết tính toán chi li gì cả.
"Làm ăn như cô thì có mà lỗ đến chết." Tr���n Hữu nhìn váy áo của Vu, người đã mua Độc Hoàn Châu Cách Cách, tung bay trong làn nước biển, thân ảnh cô ta trở nên mờ ảo, rồi cuối cùng, dần dần tan biến trong biển lửa ấy.
Tuyển tập này được biên dịch và thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.