Không phải thiên tai, mà là nhân họa?

Yêu Đóa Nhi và những người khác đều nhìn nhau. Trong toàn bộ cốt truyện về eo biển Vương Miện, hắc triều của đảo Hải Táng đều được các NPC miêu tả là một thiên tai, không ai biết vì sao đảo Hải Táng lại đột nhiên xuất hiện cơn bão lớn, lan tràn khắp eo biển Vương Miện, hắc triều bên trong lẫn lộn đủ loại sinh vật dị biến.

Chúng toàn thân đen nhánh, trôi nổi khắp nơi, xâm chiếm từng hòn đảo...

Tuyến hàng hải thông đến Hoàng Kim Hải Đường bị phong tỏa.

Hàng ngàn vạn người vô tội bị mắc kẹt và bỏ mạng trên các hòn đảo hoang.

Vô số con thuyền chìm trong cơn bão.

Hơn nữa...

Hắc triều vẫn không có dấu hiệu dừng lại, mỗi năm đều mở rộng thêm, mở rộng thêm... Giống như một con quái vật khổng lồ há cái miệng như chậu máu, muốn nuốt chửng toàn bộ eo biển Vương Miện!

"Nếu như bọn họ đều là những kẻ khốn nạn cướp bóc, đốt giết, không chuyện ác nào không làm, bất kể cái chết của họ ra sao, tôi sẽ không đồng tình! Đúng vậy, tôi... một chút cũng... không đồng tình!" "Thế nhưng, từ khi các đế quốc bắt đầu tranh nhau ban hành giấy phép cướp bóc, cho phép hải tặc của quốc gia mình cướp bóc tàu thuyền của nước khác, mọi chuyện đã thay đổi... Đảo Hải Táng, nơi từng khiến hải tặc nghe tin đã khiếp vía, giờ đây không còn giết hải tặc nữa, mà trở thành nơi để những nhân vật lớn truy xét tận nhà, di��t khẩu, thanh trừng phe đối lập!"

Giọng cô gái càng lúc càng trầm tĩnh, càng yếu ớt...

Nhưng ngay sau đó, những cái tên cô thốt ra khiến mí mắt Trần Hữu cũng giật thót.

"... Năm Lê Minh lịch 790, thi nhân Kana, người phản đối bạo chính của Bell Đệ Tứ thuộc Đế quốc Lê Minh, bị gán tội chứa chấp hải tặc, bắt đến đảo Hải Táng và xử quyết vào sáng hôm sau."

"Năm Lê Minh lịch 838, vương hậu thứ ba của Francis Đệ Nhất thuộc Đế quốc Lê Minh, Annie La Khiết, sau khi một tay ngăn chặn cuộc thảm sát Warren, cả nhà hai mươi bảy người bị tuyên bố nhiễm bệnh truyền nhiễm, đưa đến đảo Hải Táng để xử quyết." "... Năm Lê Minh lịch 1011, thái tử Lado, người đã trốn trong vương cung cố đô của Đế quốc Lê Minh – Phổ Tỳ Bảo suốt mười năm sau khi bị em trai thân thiết phát động chính biến và thất bại, cuối cùng cũng bị tìm thấy. Một tháng sau, ông được đưa đến đảo Hải Táng để xử tử dưới danh nghĩa hải tặc..."

Một tia hàn quang chợt lóe trong đầu Trần Hữu.

Hắn bỗng nhiên không muốn cô gái nói thêm nữa.

Nhưng cô gái vẫn không dừng lại...

Không chỉ có Đế quốc Lê Minh.

Từng quốc gia ở eo biển Vương Miện, cô đều nhắc đến từng cái tên.

Yêu Đóa Nhi và những người khác đều ngơ ngác – dù các NPC mà cô gái nhắc đến không phải ai họ cũng biết, nhưng những cái tên mà họ biết thì chắc chắn đều là nhân vật quan trọng, từng có ảnh hưởng đến một vùng đất.

Chẳng hạn, Kana là một thi nhân kỵ sĩ nổi tiếng.

Không ít người chơi trong nhiệm vụ đã nhận được thi tập của ông, từng hàng chữ viết hoa tươi đẹp kia hiện lên hình ảnh một người trẻ tuổi lãng mạn, trung thành, chính trực.

Nhưng giờ đây cô gái nói với họ rằng ông đã chết dưới cái tiếng xấu chứa chấp hải tặc.

"... Năm Lê Minh lịch 1027, có một hài nhi vừa ra đời chưa đầy một tháng, cùng với gia đình mình, bị thiêu chết trên đảo Hải Táng."

"Cũng chính vào ngày hôm đó..."

"Bí khí Chí Thuần ‘Con Mắt Cabana’ đã giải trừ khế ước với Đại sư Anthony!"

"Con Mắt Sinh Mệnh này đã khiến hàng ngàn năm hài cốt chất chồng dưới đảo Hải Táng một lần nữa sống lại..."

Con Mắt Cabana, dường như đột nhiên biến dị.

Nhưng chỉ vì một đứa bé thôi sao?

E rằng là sự tích lũy lâu dài, lượng đổi chất, đã tạo ra chất đổi vào ngày hôm đó.

Con Mắt Cabana giải trừ khế ước, đảo Hải Táng từ đó bị giông bão phong tỏa, hài cốt đoàn tụ, sức mạnh bất tử từng lớp từng lớp lan tràn ra khỏi đảo Hải Táng...

Từng hòn đảo nhỏ bị hủy diệt, tai ương giáng xuống. "Thế nhưng, cho dù hắc triều bùng phát, ba đế quốc lớn vẫn không ngừng lợi dụng đảo Hải Táng," giọng cô gái vẫn trống rỗng đến khó tin, "Thực ra, hải quân đế quốc vẫn tiếp tục... Mọi chuyện vẫn tiếp diễn... Cho đến tận hôm qua, thậm chí hôm nay, tội ác của họ chưa bao giờ dừng lại." "Một vụ xử tử hải tặc ở đảo Hải Táng kéo dài ba giờ. Họ sẽ bị trói trên cột buồm cao mười hai mét, trơ mắt nhìn cơ thể mình bốc cháy từ lòng bàn chân. Khi xương đùi đã hóa tro tan vào biển sâu, khi nội tạng vẫn còn cháy trong khoang bụng... họ vẫn còn sống, vẫn tiếp tục sống... Đó chính là sức mạnh của Con Mắt Cabana! Một sức mạnh không thể đánh bại."

"Đừng hỏi tôi vì sao lại rõ ràng đến thế..."

Trần Hữu đột nhiên lên tiếng: "Được rồi, không cần nói tiếp nữa."

Yêu Đóa Nhi và những người khác đồng loạt quay đầu nhìn Trần Hữu.

Cảm xúc trong câu nói này của Trần Hữu...

Sao lại mãnh liệt đến vậy?

Vị thuyền trưởng luôn đồng hành cùng họ luôn có hình ảnh ôn hòa, đôi khi có cảm giác anh như một người gỗ, nụ cười như điêu khắc trên mặt, sẽ không tức giận, nói chuyện cũng không lớn tiếng.

Thế nhưng, cô gái vẫn kiên trì nói ra câu cuối cùng.

"Bởi vì, Thiếu tướng Kaili là cha của tôi!"

Tam Khuyết "A" một tiếng.

Trần Hữu ngược lại trầm mặc.

Trong khi những người khác thì mang biểu cảm "Thiếu tướng Kaili là ai?".

Trong danh sách nhiệm vụ của Trần Hữu, một nhiệm vụ vẫn lặng lẽ nằm yên ở đó...

Không có gì được kích hoạt.

Danh sách nhiệm vụ, chỉ có sự tĩnh lặng chết chóc. "Trong doanh trại hải quân ở cảng tân thủ, thuyền trưởng Prol – thủ lĩnh phe hải quân... đèn trong phòng thuyền trưởng của ông ấy vẫn sáng, vẫn chờ đợi người bạn kia trở về? Thiếu tướng Kaili?" Trầm Diên Ánh Tuyết ngược lại nhớ ra, "Đúng rồi, Thiếu tướng Kaili, thuyền trưởng Uriel của kỳ hạm Hạm đội Liệt Hỏa."

Trong cuộc phiêu lưu khắp eo biển Vương Miện, phần lớn thời gian Trần Hữu đều gắn liền với "Tàu Uriel", vài lần có giao thiệp với vị thủ lĩnh phe đối lập này, nên đương nhiên anh nhớ rõ hơn Trầm Diên Ánh Tuyết.

Còn Tam Khuyết, vì khi đó anh phân vân không biết chọn phe nào, đã chạy đến phòng thuyền trưởng Prol rất nhiều lần, số lần thuyền trưởng Prol nhắc đến Kaili với anh chắc chắn còn nhiều hơn với Trần Hữu.

Từng dòng tin tức nhiệm vụ, như thác nước chảy qua trước mắt Trần Hữu...

"... Đồng đội của tôi, người bạn thân nhất của tôi, Thiếu tướng Kaili dẫn theo Hạm đội Liệt Hỏa, đã đi đến đảo Hải Táng..."

"Tàu Modo đã trở về, tàu Kalika đã trở về... Chỉ có kỳ hạm Uriel, vẫn chưa thấy quay lại."

"Kaili nhận được mệnh lệnh không phải là để cứu mười bảy ngàn người bị mắc kẹt trên mười ba hòn đảo, mà là... giết họ!"

"... Vi phạm mệnh lệnh là lỗi của anh ấy, khi cứu người, anh ấy chắc chắn đã chuẩn bị tinh thần ra tòa án quân sự..."

Trần Hữu vẫn còn nhớ rõ.

Anh càng nhớ rõ hơn, khi đó, tại vũ hội cảng Patero, lúc gặp lại thuyền trưởng Prol, mình đã trả lời vị thuyền trưởng phe đối lập kia như thế nào!

"Tôi tin, Thiếu tướng Kaili chắc chắn vẫn còn sống."

"Giam giữ một vị thuyền trưởng có thể cứu hơn mười bảy ngàn người trong cơn bão hắc triều lan tràn của đảo Hải Táng ư? Ai có thể làm được? Ngài sao?"

"Tôi rất kính trọng bạn của ngài, tôi vô cùng muốn tìm được anh ấy, nói cho anh ấy biết trên mỏm đá của cảng Phong Bão, có một căn phòng thuyền trưởng nhỏ, người bạn của anh ấy, vẫn luôn chờ anh ấy trở về..."

Giáo sư nói, sinh ra làm người, có lời hứa phải giữ!

Trần Hữu ngẩng đầu.

Anh hy vọng mình là một con người, một người bình thường.

Thực ra, cô bé kia đã tiếp tục kể theo cốt truyện.

"Bây giờ, nhất định phải hủy diệt bí khí đã bị hắc hóa này!"

"Chỉ khi hủy diệt Con Mắt Cabana, mới có thể hóa giải lời nguyền của đảo Hải Táng, để eo biển Vương Miện..."

"Thế nhưng, Con Mắt Cabana mạnh đến thế, nó là sức mạnh không thể bị đánh bại."

Trần Hữu đứng dậy, đứng trước mặt cô, anh ngồi xổm xuống, trong chớp mắt lại khôi phục gương mặt mỉm cười, mở miệng lại cắt ngang lời cô: "Chuyện Con Mắt Cabana, chúng ta đừng vội nói."

Cô gái kinh ngạc dừng lại.

"Làm ơn hãy nói cho tôi biết, Thiếu tướng Kaili vẫn còn sống!"

Cô gái, người ban đầu cứ thế mà nói theo kịch bản như bị ma vật nhập, run lên một lát, ngay sau đó, đôi mắt trống rỗng của cô nhanh chóng đỏ ngầu, tơ máu giăng kín.

Hai hàng nước mắt nóng hổi lặng lẽ chảy xuống.

...

Cô gái không tiếp tục đi theo cốt truyện.

Đầu Yêu Đóa Nhi như có tiếng "oành" một cái, bốn chữ "phức tạp" bật ra.

Những người khác cũng đều như vậy.

Thế nhưng, không ai lên tiếng.

Nhiệm vụ Thất Sắc Xà quan trọng đến mức gần như quyết định toàn bộ tiến độ trò chơi của Hạm đội Số Không, thậm chí Bảo Thạch Hoa Hồng còn không tiếc mang tiếng phản bội đồng minh để cướp đoạt vật phẩm, vậy mà giờ phút này lại bị Trần Hữu cắt ngang!

Trong danh sách nhiệm vụ của mỗi người, nhiệm vụ Thất Sắc Xà đều chuyển sang trạng thái "Tạm dừng".

Nhưng anh ấy vì điều gì?

Vì một thủ lĩnh phe đối lập nhỏ bé ở Tân Thủ thôn!

Vì một nhiệm vụ phụ không quá quan trọng...

Hơn nữa, ngay khi nhiệm vụ chuyển sang trạng thái tạm dừng, Thất Sắc Xà lập tức được quét vào ba lô của mỗi người họ, và chuyển sang trạng thái khóa.

Gió biển lạnh thấu xương.

Sóng lớn ngập trời.

Trên bờ biển chỉ có tiếng lửa trụ thiêu đốt củi khô.

Trần Hữu vẫn nhìn vào mắt cô gái...

Khoảng hai mươi đến ba mươi giây sau, nhiệm vụ trong danh sách của anh đột nhiên "ding" một tiếng: thay đổi.

——

Nhiệm vụ: Ngọn Đèn Vĩnh Hằng

Loại hình: Nhiệm vụ nhánh định hướng cốt truyện thế giới

Tiến độ: Đã xác nhận

Mục tiêu: Đối thoại với con gái của Thiếu tướng Kaili, giải thoát linh hồn Thiếu tướng Kaili khỏi linh cữu anh hùng dưới Con Mắt Cabana.

Cấp bậc đánh giá tối đa: SSS

Thời gian giới hạn: Không

Hình phạt thất bại: Không

——

Vì đây là một nhiệm vụ định hướng, cấp đánh giá cao nhất SSS chỉ cần đạt được S hoặc SS là có thể nhận được, nên độ khó nhiệm vụ không được đánh giá cao như vậy.

Không chỉ độ khó giảm xuống, lợi ích của nhiệm vụ định hướng cao hơn nhiều so với nhiệm vụ thông thường.

Nhưng Trần Hữu bây giờ không bận tâm đến những điều đó.

"Thật xin lỗi." Thấy mô tả nhiệm vụ, Trần Hữu khẽ thở phào, quay người trước tiên xin lỗi Yêu Đóa Nhi và mọi người.

Tất cả đều mỉm cười lắc đầu với anh.

Mặc dù không biết Trần Hữu vì sao đột nhiên lại cắt ngang nhiệm vụ, nhưng không phải chỉ là một nhiệm vụ phụ, cứ cùng anh ấy làm thì sao? Bên kia, cô gái cũng gật đầu: "Cha tôi đã cứu mười bảy ngàn người kia, mỗi người đã dâng hiến một giọt tâm huyết để ngưng tụ thành một viên Vạn Linh Châu cho ông ấy... Viên Vạn Linh Châu đó vào thời khắc cuối cùng đã bảo vệ anh linh của ông không tiêu tán. Nhưng linh cữu anh hùng nằm ngay bên dưới Con Mắt Cabana, nơi đó vô cùng nguy hiểm, hơn nữa, linh cữu còn có hai hộ linh giữ quan tài, rất khó đối phó, các ngươi vẫn muốn đi sao?"

Cô vừa rồi đã mấy lần nói rằng, sức mạnh của Con Mắt Cabana là không thể đánh bại.

Thế nhưng, nhiệm vụ định hướng mà Trần Hữu vẫn giậm chân tại chỗ đã được cập nhật, lẽ nào lại có lý do không đi?

Trần Hữu chia sẻ nhiệm vụ cho cả bảy người, sau đó, kh���ng định nói với cô gái: "Chúng tôi nhất định phải đi." "Được. Đi thôi." Cô gái một lần nữa bước vào rừng cây.

---

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự kính trọng dành cho nguyên tác.