Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tuyệt Đỉnh Hàng Lộ - Chương 45: Nửa bản trong nhật ký sáu đầu nhân mạng

Thời gian rất gấp.

Thế nhưng Trần Hữu có lẽ nên thấy may mắn, vì quyển nhật ký này chỉ còn lại một nửa.

Trần Hữu tự tin vào tốc độ đọc của mình, một phút là đủ để đọc hết.

"... Miranda và Avril ở chung một lều, Gore và thi thể của Gerster tiên sinh ở một lều khác, còn tôi chỉ có thể chung lều với người thủy thủ. Th��� nhưng hôm nay là ngày chúng tôi đã bàn bạc để chôn cất thi thể rồi, làm sao tôi có thể thoát thân đây?"

Lần trước, hắn đã đọc đến đây, chính là câu cuối cùng trong nhật ký ngày 3 tháng 5 của nhà thám hiểm Star.

Rất nhanh, hắn liền lật sang một trang khác.

Phong cách ghi chép dường như đã thay đổi hoàn toàn...

"Ngày 3 tháng 5, đêm."

"Tôi đã chẳng còn bận tâm đến chuyện làm sao thoát thân nữa! Chết tiệt! Tôi có đại phiền toái rồi! Phiền phức ngập trời! Gerster tiên sinh chết rồi, lạy Chúa tôi, hắn chết rồi! Gã thủy thủ kia, trong lều của Gore, đã phát hiện thi thể của Gerster tiên sinh, gã thủy thủ còn bỏ trốn ngay trong đêm, tên ngốc Gore đã đuổi theo hắn. Miranda giờ đây đang ngập tràn sợ hãi, sợ gã thủy thủ sẽ kể hết chuyện ở đây ra ngoài, nàng đã sợ đến mức hoảng loạn. Đáng ghét! Đáng ghét quá! Avril vậy mà cũng không thấy đâu nữa!"

Ngón tay Trần Hữu không ngừng lật trang.

Dù là quyển nhật ký ghi lại đêm 3 tháng 5 này, đã khiến hắn ngay lập tức không hiểu rõ được tình hình.

Rốt cuộc Star đang nói gì vậy?

Ngay t�� trang đầu tiên của nửa quyển nhật ký này, Star đã nhắc đến thi thể của Gerster tiên sinh.

Thế nhưng, khi viết đến đêm ngày 3 tháng 5, ông ta lại đột nhiên nói Gerster tiên sinh đã chết?

Rốt cuộc là sao?

Chẳng phải ông ta đã chết từ trước rồi sao?

Hơn nữa, Star ở đoạn trước còn bình tĩnh ghi chép về thi thể như vậy, đồng thời còn suy tính cách thoát thân để chôn cất thi thể...

Thế mà giờ đây lại đột ngột nhận ra Gerster đã chết? Rồi sau đó thì hoảng loạn? Cái phản xạ này chẳng phải là quá chậm chạp sao? Đây có phải là dòng suy nghĩ của một người bình thường không?

Nhưng Trần Hữu lúc này hoàn toàn không có thời gian để suy nghĩ kỹ những vấn đề trong quyển nhật ký này.

Trước hết cứ đọc hết đã!

Hắn nhất định phải đọc xong nửa quyển nhật ký này trong vòng một phút!

"Ngày 4 tháng 5, trời quang đãng."

"Cơn mưa chết tiệt cuối cùng cũng đã tạnh. Thế nhưng, không khí lại ngột ngạt đến khó thở. Tôi cảm thấy mình vẫn nên hỏi Avril xin ít thuốc, nhưng giờ tôi hoàn toàn không tìm thấy cô ta đâu cả. Cái người phụ nữ này, lúc không cần thì cứ loanh quanh trước mắt cả ngày, đến khi cần thì lại chẳng thấy bóng dáng đâu. Chúng tôi đã thống nhất là tôi và Avril sẽ cùng nhau đi chôn xác! Gore cũng không thấy quay lại, tôi và Miranda quyết định không đợi bọn họ nữa, chúng tôi phải nhanh chóng chôn cất thi thể. Chết tiệt, chết tiệt, chết tiệt, chôn xác đúng là công việc kinh tởm nhất trên đời này! Tôi muốn quay về, tôi mặc kệ, lẽ ra việc này có thể kiếm được một khoản lớn, sao lại thành ra thế này? Tôi quá xui xẻo rồi!"

Những ghi chép của ngày 4 tháng 5 về cơ bản lại trở thành những lời phàn nàn thông thường, không có bất kỳ thông tin nào giá trị.

Trần Hữu gần như chỉ lướt qua, hai giây sau đã lật sang trang khác.

"Ngày 5 tháng 5, mưa."

"Con người Miranda này chắc chắn là đã phát điên rồi, phát điên rồi! Chúng tôi đã đến bãi biển rồi, mà cái con người điên rồ này lại khăng khăng không chịu lên thuyền, nàng nói nàng đã nhìn thấy Gerster tiên sinh đã chết! Một mình tôi thì làm sao mà lái thuyền được? Tôi đã phải vất vả lôi kéo, dùng hết lời lẽ thuyết phục mãi mới đưa được người phụ nữ cố chấp này lên thuyền. Thật là, đùa gì vậy, hôm qua chính tôi và nàng đã tự tay vùi Gerster tiên sinh xuống đất, chôn lấp kỹ càng đến mức đất chắc nịch! Cho dù là người sống, bị chúng tôi chôn như thế cũng phải chết."

"Tôi biết, Miranda đã được một vị huân tước để mắt tới, kỳ thực vị huân tước già đó chẳng sống được mấy ngày nữa đâu. Chỉ cần ông ta chết đi, thành lũy, vàng bạc, tất cả tài sản đều sẽ thuộc về nàng. Giờ phút này đang là thời điểm mấu chốt, nàng tuyệt đối không muốn dính líu đến án giết người..."

"Phụ nữ chính là thế đó, thật không đáng tin cậy chút nào, chỉ một chút áp lực thôi cũng đủ khiến họ phát điên. Haizz, tên Gore chết tiệt đó sao vẫn chưa quay lại? Miranda với cái bộ dạng ma quái này, làm sao có thể cùng tôi lái thuyền quay về được đây?"

Cho đến trang này, chữ viết vẫn còn rất bình thường.

Thế nhưng, khi Trần Hữu lật sang trang kế tiếp, chữ viết lại đột nhiên trở nên nguệch ngoạc.

"Ngày 5 tháng 5, đêm."

"Tôi cũng phát điên rồi! Gerster tiên sinh thật sự ở trên thuyền! Lạy Chúa tôi! Mắt hắn sao lại đỏ? Tay hắn sao lại thối rữa? Trời ơi, hắn đã biến thành cái thứ quỷ quái gì thế này? Sinh vật bóng tối! Đúng vậy, chắc chắn là sinh vật bóng tối! Tôi hiểu rồi, sức mạnh của Đảo Hải Táng đã khiến hắn sống lại. Không, tôi sai rồi, tôi lẽ ra không nên đến cái nơi này..."

"... May quá, cuối cùng tôi cũng thoát được rồi. Tôi thông minh quá, tôi đã lôi Miranda ra boong thuyền, trói nàng bằng một sợi xích. Gerster, kẻ đã biến thành sinh vật bóng tối kia, quả nhiên bị Miranda thu hút đến. Phụ nữ xinh đẹp vẫn có chút ích lợi đấy chứ. Tôi thừa cơ trốn thoát được, tạm thời chắc là an toàn rồi."

"Gerster tiên sinh trong bóng tối ấy, toàn thân đều là oán khí, đúng vậy, hắn nhất định cũng muốn giết tôi. Thế nhưng, chuyện thành ra thế này thì tôi cũng đâu có nghĩ tới đâu."

"Không, hãy để tôi quay về, cầu xin nữ thần, tha thứ cho tội lỗi của tôi đi, hãy để tôi quay về..."

Ngón tay Trần Hữu không ngừng nghỉ, tiếp tục lật xuống những trang tiếp theo.

Những trang phía dưới càng lúc càng ghi chép ngắn gọn, tốc độ lật trang của hắn cũng nhanh hơn nhiều lần.

"Ngày 6 tháng 5, mưa."

"Tôi đã tìm thấy thi thể của Gore trong rừng cây. Cơ thể hắn nhanh chóng thối rữa, hắn chắc chắn không phải bị người giết, mà là bị cái thứ quỷ quái Gerster đó giết chết. Hiện giờ, cái thứ quỷ quái đó đã đi sâu vào rừng. Avril đâu rồi? Nàng cũng chết rồi sao? Còn gã thủy thủ thì sao?"

"Ôi, Gore đáng thương, bản thân hắn hoàn toàn không hay biết, thiếu tá Peppa đã lâm bệnh nguy kịch. Vị thiếu tá ấy chỉ có ba cô con gái, do quy định về quyền thừa kế, cả ba cô đều không thể kế thừa trang viên của ông. Cái cơ hội trời cho này sắp rơi vào tay gã trai nghèo Gore! Biết làm sao được, hắn lại là người thừa kế nam duy nhất của thiếu tá mà? Haizz, kỳ thực hắn căn bản chẳng quen biết vị thiếu tá ấy..."

"Ngày 6 tháng 5, đêm."

"Không... Tôi cảm thấy, đêm nay e rằng tôi không thể chịu đựng nổi nữa. Giờ đây tôi cảm thấy toàn thân lạnh cóng, nhưng cơ thể lại nóng hổi, tôi chắc chắn đã bị dính Ám ma chướng... lời nguy���n của Đảo Hải Táng."

"Đúng rồi, tôi có mang theo đèn Phá Ma! Vị thuật sĩ bí ẩn kia nói rằng, nó có thể xua tan mọi bí thuật hắc ám. Tôi chỉ cần niệm một câu 'Ánh sáng Nữ Thần ở cùng ta', ôi, tuyệt quá! Nó sáng rồi! Nó thực sự đã sáng!"

"Tôi được cứu rồi, hy vọng ánh sáng nhân từ của Nữ Thần có thể ban cho tôi một sự sống mới. Ôi, từng tấc cơ thể tôi đều muốn đắm mình dưới ánh hào quang của Nữ Thần..."

"Không, trong rừng hình như có gì đó? Chẳng lẽ không phải là cái thứ quỷ quái Gerster đó sao?"

Mặc dù Trần Hữu lật trang rất nhanh, về cơ bản là vài giây đã đọc xong một trang, thế nhưng, đã nửa phút trôi qua.

Chữ viết nguệch ngoạc, yếu ớt, càng lúc càng khó phân biệt.

Thế nhưng, Trần Hữu đã có được thông tin mình cần.

Một tay hắn lật hai trang cuối cùng, một tay cầm chiếc đèn pin có tên "Phá Ma Đèn" và thấp giọng đọc lên câu thần chú "Ánh sáng Nữ Thần ở cùng ta..."

Cả chiếc lều bỗng chốc sáng bừng!

"A!" Tam Khuyết phản ứng cực nhanh, vội vàng bịt kín đèn pin Phá Ma Đèn của Trần Hữu.

Đinh keng, đinh keng.

Cách đó không xa, đã vang lên tiếng quỷ trảo và xích sắt!

Trần Hữu úp miệng đèn Phá Ma Đèn xuống, ánh sáng chói lòa trắng xóa nhanh chóng bị dìm xuống đất.

"Chuẩn bị chiến đấu!" Tam Khuyết và Hải Lam Myth đã vào vị trí của mình!

Thế nhưng Trần Hữu lại bình thản cúi đầu nhìn tiếp...

Vẫn chưa đến lúc.

Ít nhất còn khoảng mười lăm giây nữa thì cuộc chiến mới bắt đầu.

Đối với phán đoán về trận chiến, Trần Hữu vẫn rất tự tin.

"Ngày 7 tháng 5, mưa."

"Đã rất lâu rồi tôi không được ăn gì, tôi đói lắm. Mặc dù đèn Phá Ma đã xua tan Ám ma chướng trên người tôi, nhưng cơ thể tôi bị tổn thương lại không cách nào phục hồi. Tôi thật sự sẽ chết sao? Thế nhưng, tôi không cam tâm chút nào..."

"Rõ ràng tôi thông minh đến thế..."

"Rốt cuộc mọi chuyện đã sai ở đâu?"

"Ngày 7 tháng 5, đêm."

"Tôi gắng gượng bò đến bờ biển, không ngờ, con thuyền đã nhổ neo."

"Thi thể của gã thủy thủ nằm ở bờ, cái thứ quỷ quái Gerster đó, thế mà cũng không buông tha hắn. Xem ra thật sự đáng tiếc, có lẽ nếu hắn đến sớm hơn nửa giờ, hắn đã có thể đuổi kịp thuyền. A, ha ha ha, không sao, chết hết rồi... Tất cả đều đã chết rồi..."

"Người lái con thuyền đi chỉ có thể là Avril thôi nhỉ? Quả nhiên là chẳng có chút kiến thức nào cả... Nàng một mình lái con thuyền này, chưa đi được hai mươi hải lý, cả người lẫn thuyền đều sẽ biến mất trong cơn gió lốc... Chẳng ai sống sót nổi đâu..."

"Thôi được rồi, chuyện đó đã chẳng còn liên quan đến tôi nữa, giờ tôi chỉ muốn ngủ một giấc thật ngon. Nếu không tỉnh lại được cũng chẳng sao..."

Trang cuối cùng của nhật ký đã được lật đến.

Câu chuyện đến đây là kết thúc.

Rõ ràng đây là một câu chuyện vô cùng tồi tệ. Trong số sáu người đến đảo để tìm kim tệ của Nữ Thần, thuyền trưởng Gerster, thủy thủ không rõ tên, nhà thám hiểm Star, ngư dân Gore, vũ nữ Miranda – năm người đều đã bỏ mạng trên đảo. Riêng bác sĩ Avril thì chết trên đường trở về.

Sáu người, không ai sống sót!

Thế nhưng, nửa quyển nhật ký bị thiếu hụt phần đầu này đã để lại cho Trần Hữu quá nhiều thắc mắc.

Ví dụ như ngay từ đầu nhật ký, khi Star cảm thấy có thể có người trong rừng, tại sao lại nói "Hy vọng họ tốt nhất đừng phát hiện ra chúng ta". Nguyên nhân cái chết của thuyền trưởng Gerster là do ngư dân Gore vì muốn cứu vũ nữ Miranda mà dùng xiên cá đâm chết, hoàn toàn không liên quan đến Star. Dù có bị phát hiện, hắn cũng chẳng bị làm sao.

Rồi đến đoạn nhật ký giữa chừng đột nhiên trở nên cuồng loạn. Khi đối mặt với một người đã bị Gore dùng xiên cá đâm chết từ mấy ngày trước, mà nhà thám hiểm Star này, lại cứ như thể toàn bộ ký ức mấy ngày trước đã biến mất vậy, đột nhiên nhận ra, à, người này chết rồi sao, đáng sợ thật...

Và điều kỳ lạ nhất chính là đoạn nhật ký cuối cùng.

Star, tên nhà thám hiểm mới vào nghề này, rõ ràng là một kẻ hễ gặp chuyện là chỉ biết oán trách, một nhân vật thờ ơ suốt cả hành trình. Thế nhưng, tại sao cuối cùng hắn lại nói mình rất thông minh, rồi không cam tâm? Hắn không cam tâm điều gì? Chẳng lẽ là chưa tìm được kim tệ của Nữ Thần sao? Suốt cả nửa quyển nhật ký này, hắn chưa hề nhắc đến một lời nào về kim tệ của Nữ Thần!

"Ôn Tửu." Tam Khuyết khẽ gọi.

Một mùi bùn tanh đã sộc thẳng vào mũi.

Mặc dù Trần Hữu đang suy nghĩ chuyện khác, nhưng điều đó không hề ảnh hưởng đến cảm giác chiến đấu của hắn.

"Ba, hai, một..." Khi đếm ngược đến một, hắn cầm đèn Phá Ma bằng tay trái, nửa người nhoài ra khỏi lều, chùm sáng chói mắt như một lưỡi dao sắc bén lao thẳng về phía trước!

"Đến rồi!" Hải Lam Myth đã xông ra từ phía sau lều!

Đây là bản dịch chuyên nghiệp, thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, đảm bảo mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free