(Đã dịch) Tuyệt Đỉnh Hàng Lộ - Chương 95: Ba mươi sáu bản mang máu hàng hải nhật ký
Thực ra, Trần Hữu vẫn chưa nói cho họ biết rằng nhiệm vụ giai đoạn hai của Tinh linh Tuyết quốc đang gặp phải một rắc rối lớn.
Những gì Trần Hữu dự tính đã không xảy ra.
Ban đầu, sau khi đánh bại Boss, lẽ ra nó phải thu nhỏ lại, trở thành một trạng thái có thể giao tiếp được, hoặc ít nhất thì Boss đã chết có thể liên kết với một ai đó...
Thế nhưng, không có gì cả.
Boss chỉ đơn thuần là chết đi.
Không có bất kỳ sự việc dư thừa nào xảy ra.
Nói cách khác, sau khi hạ gục Boss và thu được những cuốn nhật ký hàng hải này, nhiệm vụ của họ tạm thời đang ở trạng thái ngưng trệ! Mục tiêu của nhiệm vụ giai đoạn hai Tinh linh Tuyết quốc là đi đến địa điểm cuối cùng Tinh linh Tuyết quốc từng xuất hiện, tìm kiếm bí mật ngủ vùi ngàn năm. — Khác với giai đoạn một, giai đoạn đầu tiên chỉ cần hoàn thành đối thoại là có thể thuận lợi hoàn thành nhiệm vụ, bất kể là đối thoại thế nào hay thu được bao nhiêu thông tin, chỉ cần trò chuyện với Joanna là xong. Thế nhưng, giai đoạn hai chỉ có duy nhất một mục tiêu nhiệm vụ, lại không có một tiêu chuẩn rõ ràng như kiểu "Trò chuyện với tiểu thư Joanna".
Họ không nhận được bất kỳ nhắc nhở nào từ hệ thống về bước tiếp theo.
Chẳng hạn như họ phải tìm ai, hay cần vật phẩm gì để chứng minh rằng họ đã tìm ra bí mật này.
Trần Hữu lật đi lật lại cuốn nhật ký hàng hải trước mặt, nói: "Tôi không tìm thấy vật phẩm mốc nhiệm vụ."
Mọi người chơi đều hiểu rõ tầm quan trọng của "vật phẩm mốc nhiệm vụ". Nếu mất nó, đồng nghĩa với việc nhiệm vụ sẽ bị đình trệ.
Tuy nhiên, trong đa số trường hợp, người chơi sẽ không phải tự mình đi tìm vật phẩm mốc nhiệm vụ, mà chúng sẽ tự động xuất hiện từng bước một trong quá trình thực hiện nhiệm vụ. Khi nhiệm vụ đạt đến một nút thắt nhất định, vật phẩm mốc nhiệm vụ tiếp theo sẽ tự nhiên lộ diện. Nếu bị "vật phẩm mốc nhiệm vụ" làm mắc kẹt, chỉ có hai khả năng: một là gặp phải lỗi hệ thống (bug), chẳng hạn như một trò chơi nào đó để người chơi rơi xuống giếng cạn mà trong bản đồ lại không có dây thừng để leo lên. Tuy nhiên, với các trò chơi hiện nay có sự tham gia chế tạo của một lượng lớn AI, lỗi như vậy sẽ không còn xuất hiện nữa. Vậy nên, chỉ còn một khả năng khác – họ đã bỏ sót thứ gì đó trong tiến trình nhiệm vụ trước đó.
Có thể là đã bỏ lỡ cuộc đối thoại với một NPC quan trọng nào đó, có thể là đã bỏ sót việc tiêu diệt một con quái vật, hoặc cũng có thể là đã đi nhầm đường...
Hiện tại, Trần Hữu hoàn toàn không có chút manh mối nào.
Điều duy nhất hắn có thể chắc chắn lúc này là, họ đã không mắc sai lầm nào trước khi đánh Boss.
Bởi vì, Boss xuất hiện dưới dạng quái vật nhiệm vụ.
Nếu họ đã bỏ sót điều gì đó trong quá trình đi đến khối băng trôi này, Boss sẽ xuất hiện dưới dạng quái vật tự do.
Hắn vô thức đưa mắt nhìn sang phía Tam Khuyết và Chiến Vô Thương, những người đang kiểm kê từng món đồ rơi ra từ Boss. Hiện giờ, khả năng tốt nhất là một "vật phẩm mốc nhiệm vụ" sẽ xuất hiện trong số đồ rơi ra từ Boss, cho họ biết phải giao tiếp với ai để hoàn thành nhiệm vụ giai đoạn hai. Tình huống kém hơn một chút thì vật phẩm đó sẽ nằm trong chồng nhật ký hàng hải này...
...
Nếu là trường hợp đầu, sẽ có nhắc nhở rõ ràng hiện ra. Còn nếu là trường hợp sau, vật phẩm mốc nhiệm vụ sẽ cần họ tự mình tìm hiểu thêm một bước.
Tất nhiên, Trần Hữu đã chuẩn bị cho tình huống xấu nhất – đó là, dù là đồ rơi ra từ Boss hay trong đống Nhật ký hàng hải, đều không xuất hiện bất kỳ vật phẩm nhắc nhở nhiệm vụ nào, và họ sẽ bị mắc kẹt trên khối băng trôi này, tiến thoái lưỡng nan!
Trần Hữu mỉm cười: "Vậy thì thực sự phiền phức rồi." Hiện tại, hắn biết rõ khả năng tồi tệ nhất này, nhưng cũng không có cách nào tốt hơn. Điều hắn có thể làm chỉ là trước hết từ những cuốn Nhật ký hàng hải này, tìm hiểu rõ "bí mật ngủ vùi ngàn năm" mà nhiệm vụ yêu cầu là gì. Còn việc sau khi tìm hiểu rõ rồi sẽ giao tiếp với ai, tạm thời cứ gác lại để tính toán sau.
Hắn đã mở cuốn nhật ký hàng hải thứ ba ra.
...
Cuốn nhật ký hàng hải thứ ba đến từ một kỳ hạm tên là Hổ Sa.
Thuyền trưởng của Hổ Sa hào tên là David Có Phước.
Hai cuốn nhật ký hàng hải trước đó không cung cấp nhiều thông tin cho Trần Hữu, đại khái chỉ là những ghi chép về hiện tượng thiên văn và hướng gió. Các ghi chép về hành trình rất ít, trông giống như kiểu ghi chép cực kỳ quy củ, đâu ra đấy của một thuyền trưởng mới vào nghề.
Nhưng khi lật đến cuốn của Hổ Sa hào, Trần Hữu liền biết rằng chắc chắn sẽ có thông tin quan trọng.
"...Ta là David Có Phước. Khi tôi đặt chân lên con thuyền này, tôi chỉ cảm thấy chấn động. Tôi và Tas Có Phước, chắc chắn là những thuyền trưởng may mắn nhất ở Đông Nhãn Cảng. Thật khó tin, chúng tôi đã vượt qua hơn hai mươi thuyền trưởng ưu tú nhất để giành được cơ hội cầm lái Hổ Sa hào và Cá Đèn Lồng hào." "Đúng vậy, thực ra, đây là điều tôi xứng đáng có được. Đời tôi đã năm mươi năm, tôi từng chấp chưởng Tuyết Chi Vũ hào, Tuyết Ưng hào và Cực Quang hào. Tôi đã dẫn hạm đội giành chiến thắng trong hải chiến Thorcus. Tôi và những người của tôi từng là chủ nhân của Eo biển Rơi Sương. Đối với người Duy Royer – những kẻ dã nhân tóc đỏ và râu đỏ đó, chúng căn bản không thể đặt chân lên bất kỳ hòn đảo nhỏ nào của chúng tôi – dù cho hòn đảo ấy chỉ dùng để nuôi thả Tuyết Ưng, cũng không một ai được ở lại."
"Không thể không nói, Hổ Sa hào quả thực là một kỳ tích..." "Cả con thuyền vậy mà đều được vận hành bằng bí thuật. Lần đầu tiên tôi thấy một con thuyền không có bánh lái, mà trước mặt tôi lại là một chiếc bàn lớn – ồ, xin thứ lỗi cho sự thiếu thốn ngôn ngữ của tôi. Trên chiếc bàn lớn phát sáng đó, vô số trận pháp bí thuật xếp chồng lên nhau, trong các trận pháp ấy có rất nhiều thứ tôi không gọi được tên... Tạm thời gọi chúng là "cán đẩy" được không?"
Phần tiếp theo của cuốn nhật ký hàng hải là về cuộc sống một tháng trước khi xuất cảng.
Thuyền trưởng David học cách điều khiển, chiêu mộ thuyền viên, và tiếp tục bày tỏ sự kinh ngạc cùng niềm vinh hạnh của mình.
Mãi đến một tháng sau mới có nội dung về việc ra khơi...
"...Đông Nhãn Cảng đã chìm trong đêm tối suốt bảy ngày liên tục. Tôi nghĩ, chúng ta nên lên đường. Nhiệm vụ của hạm đội lần này là hộ tống các em nhỏ từ Đông Nhãn Cảng đến Đông Vui Cảng – tất cả đều là những đứa trẻ khoảng mười tuổi. Theo thông tin tình báo mới nhất, Đông Nhãn Cảng chẳng mấy chốc sẽ trở thành chiến trường tuyến đầu. Ngọn lửa chiến tranh mùa đông năm nay sẽ thiêu rụi toàn bộ Eo biển Rơi Sương. Ai có thể trở thành người cuối cùng đứng vững trên Eo biển Rơi Sương, tất cả sẽ phụ thuộc vào trận chiến chưa từng có tiền lệ này."
"Tôi không biết mình còn có thể sống bao lâu, nhưng những đứa trẻ ấy nhất định phải sống sót..." "...Hôm nay tôi mới biết, trong đội thuyền của tôi, không chỉ có những đứa trẻ mà còn có những mục tiêu quan trọng hơn nhiều. Tôi cũng vừa mới nhận được tin tức rằng, nhà thiết kế vĩ đại nhất của tộc chúng ta, cũng chính là người đã thiết kế Hổ Sa hào và Cá Đèn Lồng hào, vậy mà cũng đang ở trên đội tàu của chúng ta. Chúng ta sẽ không tiếc bất cứ giá nào để đảm bảo họ rút lui an toàn đến Đông Vui Cảng..."
"Đương nhiên, tôi biết kẻ thù của chúng ta cũng sẽ không tiếc bất cứ giá nào để đoạt lấy đầu họ!"
Lật tiếp xuống, cuốn nhật ký hàng hải bị hư hại rất nghiêm trọng,
Liên tục mấy trang đều đẫm máu, không thể nào nhận rõ được chữ viết bị máu che lấp.
Trần Hữu không quá bận tâm.
Dù sao, trên tay hắn có nhiều cuốn nhật ký hàng hải như vậy, đọc hết rồi so sánh đối chiếu, nội dung của mấy trang này rồi cũng sẽ sáng tỏ thôi.
"...Tin tức đã bị lộ."
"Chúng ta đang đối mặt với hạm đội chủ lực của địch!" "...Đến đây nào, chúng ta đã đợi chúng quá lâu rồi. Chúng ta có Hổ Sa hào – đây là một chiến hạm với sức chiến đấu cực kỳ mạnh mẽ, mỗi một boong tàu bình thường đều là một kiệt tác! Chúng ta còn có Nộ Giao hào và Phong Thần hào, đây là những phó chiến hạm mạnh nhất của chúng ta. Ngoài ra, hai chiếc tàu tấn công của chúng ta là Tì Bà Cá hào và Chim Ưng Biển hào cũng dũng mãnh thiện chiến. Tôi thấy trong mắt các chiến sĩ của chúng ta, ánh mắt kiên định đen như đêm cực quang này."
Trần Hữu tiếp tục lật các trang tiếp theo.
Thế nhưng, từ đoạn này trở về sau, những ghi chép dài dòng không còn nhiều nữa, thay vào đó là vài nét bút rời rạc, hoặc những từ ngữ khó hiểu.
Trần Hữu cũng có thể hiểu được, dù sao, dựa vào những ghi chép trước đó, họ đã lâm vào chiến đấu tại đây.
Là một thuyền trưởng chiến hạm đã lâm trận, e rằng David không còn nhiều thời gian để viết nhật ký hàng hải nữa. Phía sau còn xuất hiện một số nét bút khác.
Trần Hữu lật nhanh hết cuốn nhật ký hàng hải của Hổ Sa hào, khẽ nói: "Chỉ có nhiêu đó."
Thế nhưng, hắn không vội vàng lấy ra cuốn tiếp theo.
Hắn tự tay sắp xếp lại một chút, chia những cuốn nhật ký hàng hải này thành ba chồng nhỏ.
Trong đó, chồng l��n nhất có tổng cộng ba mươi sáu cuốn. Chúng khác nhau về kích cỡ, màu sắc, chất liệu, nhưng tất cả đều có một đặc điểm chung...
Ba mươi sáu cuốn nhật ký hàng hải ấy, tất cả đều vương vãi máu.
Đó không phải là máu xanh lam hay xanh lục của những sinh vật bị bí thuật ô nhiễm mà Trần Hữu cùng đồng đội từng đối phó trước đó, mà là màu đỏ sậm đen nhánh.
Trên những cuốn nhật ký hàng hải này, tất cả đều là máu người.
Trần Hữu hồi tưởng lại gần một phần ba đầu tiên của cuốn nhật ký hàng hải này, phần miêu tả về Hổ Sa hào. Hắn thầm nhủ: "Thì ra là vậy, một ngàn năm trước, ở một vùng biển khác xa với Eo biển Vương Miện, vậy mà đã xuất hiện thuyền buồm cơ giới."
Thuyền trưởng David không biết cái "Bàn lớn" đó là gì, nhưng Trần Hữu thì biết rõ, đó chính là hình thức sơ khai của bàn điều khiển thuyền buồm cơ giới...
Có thể nói, đó là một nơi có kỹ thuật hàng hải vượt xa toàn thế giới!
Thế nhưng, giờ đây tại Eo biển Vương Miện – trung tâm văn minh của thế giới hiện tại, lại không hề có bất kỳ ghi chép chính thức nào về nền văn minh cổ xưa của Đông Nhãn Cảng.
"...Họ là ai?"
Một số hoang mang của Trần Hữu về nhiệm vụ giai đoạn một Tinh linh Tuyết quốc đã được giải đáp thông qua nhật ký hàng hải của Hổ Sa hào. Thế nhưng, theo đó lại là vô số bí ẩn khác ập đến, bao vây lấy hắn như một dải ngân hà mênh mông...
Ban đầu, hắn cứ nghĩ rằng nhiệm vụ giai đoạn hai "Tìm kiếm bí mật ngủ vùi ngàn năm" sẽ không phải là vấn đề quá lớn đối với mình. Khó khăn nằm ở chỗ làm sao tìm được người để giao tiếp.
Thế nhưng, bây giờ thì có vẻ như hắn đã quá tự tin vào bản thân rồi!
"...Một nền văn minh cổ xưa với khoa học kỹ thuật vượt trội toàn thế giới, tại sao lại biến mất?"
"Joanna Uriel là ai? Nàng đã đóng vai trò gì vào cái thời khắc một ngàn năm trước khi nền văn minh cổ đại phát triển rực rỡ bị hủy diệt..."
Chỉ riêng một cuốn nhật ký hàng hải của Hổ Sa hào thì không thể cho hắn đáp án.
Ánh mắt Trần Hữu hướng về phía ba mươi sáu cuốn nhật ký hàng hải đẫm máu mà hắn đã sắp xếp riêng ra...
"Đến đây nào, hãy nói cho ta biết, các ngươi là ai..."
Từ trong ba mươi sáu cuốn Nhật ký hàng hải, Trần Hữu lại đặc biệt chọn ra vài cuốn.
Những cuốn này chính là những cuốn nhắc đến Nộ Giao hào, Phong Thần hào, Tì Bà Cá hào và Chim Ưng Biển hào, được đề cập trong nhật ký hàng hải của Hổ Sa hào.
Trong đó, cuốn nhật ký hàng hải của Chim Ưng Biển hào, các trang bên trong gần như đã bị máu thấm đẫm hoàn toàn...
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi độc giả có thể khám phá những câu chuyện độc đáo.