"Cái gì?"

Tam Khuyết mờ mịt trợn tròn mắt.

Họ đi theo Trần Hữu, lẽ ra phương hướng sẽ không sai.

Khi họ nhìn thấy một khối băng nổi, liền lập tức leo lên đó.

Trên khối băng nổi này có rương báu, có Boss, có vật phẩm rơi ra, có thông tin...

Thế nhưng hiện tại, Trần Hữu lại nói khối băng nổi này không phải địa điểm mục tiêu của họ?

"Ừm, chúng ta khi ở trong vùng bão, đã xuyên qua đàn Hải yêu, điều này khiến cảm giác về khoảng cách của chúng ta bị sai lệch đôi chút," Trần Hữu nói.

"..." Tam Khuyết vò đầu, "Không xuyên qua đàn Hải yêu, tôi cũng chẳng có khái niệm gì."

Lúc đó, gió nổi lên và thổi ngược hướng họ đi, nên họ không thể không liên tục điều chỉnh cánh buồm sang trái rồi lại sang phải, để tiến lên theo hình chữ S.

Việc điều khiển buồm ngược gió như vậy, cảm giác về khoảng cách vốn dĩ đã giảm đi đáng kể.

Thêm vào đó, trời mây đen kịt, không phân biệt được ngày đêm, khiến cảm nhận của con người càng giảm sút, nên khi nhìn thấy một khối băng nổi, đừng nói chỉ cách hai ba hải lý, ngay cả chênh lệch mười mấy hải lý, Tam Khuyết cũng hoàn toàn không thể cảm nhận được.

Thế nhưng, Trần Hữu lại biết rõ.

Anh ta không chỉ biết rõ, anh ta còn vô cùng không hài lòng với những gì mình biết.

Bởi vì, Tam Khuyết nghe anh ta nói tiếp: "Chúng ta cần một hoa tiêu chuyên nghiệp. Nếu không, về sau chúng ta còn có thể đi nhầm chỗ, sẽ còn bị nhiệm vụ làm khó."

"Tôi không nghĩ sẽ có hoa tiêu nào chuyên nghiệp hơn đâu..." Tam Khuyết nói.

"Ồ?" Trần Hữu hỏi.

"Anh thật sự nghĩ anh có thể cảm nhận được sai lệch hai ba hải lý, mà những người chơi khác cũng có thể làm y như vậy sao?"

"..." Trần Hữu im lặng, "Tôi có cảm nhận được đâu."

"A?"

"Nếu như tôi phán đoán khoảng cách chuẩn xác như vậy, thì ngay từ đầu đã không lên khối băng nổi này rồi."

"Thế thì không đúng rồi," Tam Khuyết còn nói, "Nếu không phải vậy, thì làm sao anh biết chúng ta xảy ra sai sót? Chẳng phải đây là địa điểm cuối cùng mà Tinh linh Tuyết quốc xuất hiện sao?"

"Tôi biết, nhưng tôi không dùng cảm giác." Trần Hữu cười khổ, ngoài máu và chiến đấu, anh ta chẳng cảm nhận được gì trên biển cả, khả năng phán đoán khoảng cách của anh ta rất có thể còn không bằng những người chơi có kinh nghiệm khác.

"Anh dùng cái gì?"

"Thông tin, phân tích, suy luận ngược." Trần Hữu mỉm cười giơ ra ba ngón tay.

Tam Khuyết đau đầu thêm đau răng: "Những tin tức gì chứ?"

Trần Hữu hạ ngón tay thứ nhất xuống: "Thứ nhất, cách cảng Phong Bạo năm mươi hải lý, có một điểm tiếp tế bỏ hoang..."

"Ách? Chờ một chút," Tam Khuyết hoàn toàn không thu được tin tức về cái điểm tiếp tế bỏ hoang này, "Ai nói? Sao tôi không biết sự tồn tại của cái điểm bỏ hoang này chứ?"

"Tiên sinh Borg, ở nhà gỗ dưới rừng dừa tại bãi Cát Vàng."

"..." Tam Khuyết chớp mắt.

"Từ điểm tiếp tế bỏ hoang đó, đi về hướng đông nam hai mươi hải lý, sẽ có một bãi đá ngầm."

"Là ai nói..."

"Tước sĩ Merl của bãi Cát Vàng từng đề cập đến bãi đá ngầm đó."

"..." Tam Khuyết không phản bác được. "Sau đó, tiên sinh Varrena, quản lý nhà kho ở bãi Cát Vàng, từng nói về một điểm neo đậu thông dụng nằm về phía tây nam, giữa hai bãi đá ngầm... Còn Đại úy Capet của bãi Cát Vàng thì từ điểm neo đậu thứ nhất đã giảng giải về điểm neo đậu thứ bảy. Đảo Hồng Liên là điểm neo đậu thứ năm theo lời ông ta, và ông ta tiếp tục giảng về các điểm neo đậu cho đến tận Đảo Hải Táng."

"Ừm... vậy thì sao?" Tam Khuyết đã hoàn toàn không biết phải nói gì. "Như vậy, tiểu thư Angelly Tư ở bãi Cát Vàng, nói rằng tại vùng nước giữa điểm neo đậu thứ năm và thứ sáu," Trần Hữu đã vẽ xuống đất, "Nàng hình dung một vùng nước dính nhớp, không hề bị bão tố ảnh hưởng, hẳn là tại... Vị trí này."

Anh ta chỉ vào một điểm. Sau đó, anh ta lại chỉ ra một điểm khác bên cạnh: "Lại căn cứ lời kể của thuyền trưởng Parker và thuyền trưởng Carter, từ hai hướng khác nhau từng đi qua một 'ốc đảo đại dương', thì khối băng nổi hiện tại của chúng ta nằm ở vị trí này...

Anh xem, chúng ta bây giờ đang ở gần điểm neo đậu thứ năm, so với địa điểm tiểu thư Angelly Tư mô tả, thì chênh lệch một chút như thế."

Tam Khuyết đã ngây dại.

Cái gì với cái gì chứ?

Ai là tiên sinh Borg, ai là tước sĩ Merl, ai là tiểu thư Angelly Tư? Ai là thuyền trưởng Parker, thuyền trưởng Carter cơ chứ? Bãi đá ngầm là gì? Cái vùng nước dính nhớp, không chịu ảnh hưởng bão tố kia lại là cái gì chứ?

Rõ ràng họ cùng nhau làm nhiệm vụ, cùng đi chung với nhau...

"Anh tuyệt đối đừng nói cho tôi biết, những thứ này đều là thông tin từ bãi Cát Vàng đấy nhé?" Tam Khuyết dù cảm thấy rất khó tin, nhưng chẳng phải người ta vẫn thường nói, loại bỏ tất cả những điều không thể, những gì còn lại, dù vô lý đến mấy, cũng chính là sự thật...

"Đúng vậy." Trần Hữu mỉm cười.

"Lạy anh, anh đừng cười nữa!" Tam Khuyết suýt ngã ngửa.

Họ tại bãi Cát Vàng, gọi thêm một đống viện trợ bên ngoài, cùng nói chuyện với mỗi NPC ở bãi Cát Vàng, thu thập được một đống tin tức vô dụng.

Không ngờ, những lời nói nhảm vô dụng tưởng chừng như vô ích lúc đó, khi chắp vá những mẩu nhỏ lại với nhau, lại tạo thành một tấm hải đồ kỳ lạ...

Tấm hải đồ mà Trần Hữu vẽ trên đất, dựa trên thông tin thu thập từ bãi Cát Vàng, trông cứ như bài toán hình học không gian.

Tam Khuyết thật giống như thấy một loạt hai câu hỏi —— Câu hỏi 1: Chứng minh điểm A và điểm B không trùng nhau. Câu hỏi 2: Tính khoảng cách giữa điểm A và điểm B...

Chỉ cần nghĩ đến thôi đã thấy nhức đầu không ngừng rồi!

Người xưa nói quả không sai, đúng là phải đọc sách nhiều, thời nay, không đọc sách thì ngay cả chơi game cũng chẳng thể chơi cho ra hồn!

"Sao vậy?" Trong thực tế, Trần Hữu hiếm khi gặp phải yêu cầu kỳ lạ như vậy, "Có vấn đề gì không?" "Không không không, thật không có." Tam Khuyết xoa xoa cái đầu đang bị "bạo kích", "Người xưa nói đúng thật, tôi chỉ việc đánh nhau là được rồi, tại sao t��i lại lắm mồm hỏi nhiều đến thế chứ? Ha ha, tôi chỉ là một đứa trẻ, tôi là đóa hoa của tổ quốc, tôi là mặt trời tám chín giờ sáng, T.M. sao tôi phải trải nghiệm những thứ này chứ?"

"..." Trần Hữu nhìn hắn, không hiểu, "Vậy rốt cuộc cậu đã trải nghiệm cái gì?"

Tam Khuyết chỉ vào những đường kẻ bị anh ta vẽ trên đất: "Hình học không gian!"

Trần Hữu lại nhìn về phía mặt đất, gật gật đầu: "Ồ. Cậu thấy nó giống một bài toán ư? Được thôi, nhưng kỳ thật cái khó hơn không phải bản thân bài toán này, mà là quá trình tôi phát hiện ra sự tồn tại của bài toán này..."

Nếu không nhận ra rằng vị trí hiện tại của họ, tức điểm B, không phải là địa điểm nhiệm vụ giai đoạn hai của họ, tức điểm A, thì cũng sẽ không tồn tại chuyện phải tính khoảng cách giữa hai điểm A và B.

Và để biết được họ đã tìm nhầm chỗ, là nhờ ba mẩu thông tin từ nhật ký hàng hải...

"Được rồi được rồi. Tôi không muốn biết gì nữa đâu." Tam Khuyết quyết định không muốn tự làm khó bộ não của mình nữa, "Đi hướng nào? Chúng ta đi nhanh lên nào!"

Trần Hữu cúi đầu xác định lại phương hướng một lần nữa, ngẩng đầu: "Đi không phải vấn đề, vấn đề là, đi như thế nào?"

Xung quanh khối băng nổi này, toàn bộ đều là gió bão.

Nhất là hướng mà Trần Hữu chỉ, toàn bộ liền bị gió bão bao phủ.

Hai ba hải lý, thực ra không phải là quá xa, nhưng họ không thể nhìn thấy.

Chiếc thuyền buồm một người mà họ đi đến đây đã biến mất không dấu vết, họ mang theo nhiều nhật ký hàng hải như vậy, cho dù bơi đi cũng chẳng thể bơi xa khỏi hòn đảo này.

"Trên đảo Hồng Liên còn có ba chiếc thuyền." Điều duy nhất bây giờ Tam Khuyết có thể nghĩ đến, chính là ba chiếc thuyền buồm một người còn lại.

"Ừm..." Trần Hữu đi một vòng quanh khối băng nổi không lớn này.

Chẳng có chiếc thuyền nào cả.

Nói cách khác, ngoài những chiếc thuyền lên đảo từ ban đầu, trong giai đoạn hai sẽ không có thêm thuyền bổ sung sao?

...

Trên đảo Hồng Liên, tiểu đội Huyết Trận đã lên đến đất liền. Họ đã đánh bại Joanna băng thân trong quan tài băng của tiểu thư Joanna, và thuận lợi tìm thấy vật phẩm nhiệm vụ của mình: Bạch Nguyệt Băng Phôi. Bởi vì nhiệm vụ của họ khác với Trần Hữu, sau khi tiêu diệt Joanna và lấy được Bạch Nguyệt Băng Phôi, thì không còn giai đoạn tiếp theo nữa.

Nói cách khác, nhiệm vụ tiền đề để nhận giấy phép hạm đội của Huyết Trận, đến đây đã hoàn thành toàn bộ.

Họ chỉ cần mang theo băng phôi này, khi đẳng cấp đạt đến cấp 20, thì có thể lập tức nhận được nhiệm vụ thành lập hạm đội.

"Được rồi, lần này không thành vấn đề." Hoàng Hôn Gió Xoáy ngẩng đầu lên, cười nói với A Miểu, "Miểu Thần, bây giờ chúng ta về chứ?"

A Miểu ánh mắt nhìn về phía nơi xa.

Bên ngoài đảo Hồng Liên, từng tấc không gian đều đỏ rực, tựa như thế giới bị máu nhuộm đỏ.

Mà ở bên bờ, ngừng lại ba chiếc thuyền buồm một người.

Hướng về phía những chiếc thuyền buồm một người, đối với cô ấy, giống như có một sức mê hoặc chết người...

"Các cậu cứ lái thuyền về trước." Một phút sau, giọng nói lạnh lùng của A Miểu mới cất lên trả lời.

"Cô không về sao?" M���t đội viên khác hỏi.

"Ừm..." A Miểu hiếm khi có hành động đơn lẻ rời đội, nhưng lần này, cô ấy không tài nào bỏ qua được.

Cô ấy đã cùng hội trưởng Huyết Trận Trầm Uyên, cùng hai vị phó hội trưởng khác là Thiên Lý Hàm Sơn và Tẫn Nha, trao đổi về phát hiện của mình khi đánh Lãnh Chúa Hồng Liên —— cô ấy khẳng định Boss mà họ đánh chắc chắn khó hơn Boss của đội giành thủ sát!

Như vậy, đội tàu đang dẫn trước tiến độ trò chơi của họ, rất có thể sẽ càng lúc càng bỏ xa.

A Miểu cảm giác thật bất an.

Là một tuyển thủ eSports chuyên nghiệp từ năm mười lăm tuổi, A Miểu quá quen thuộc với cảm giác bất an này! Một trận tranh tài mới bắt đầu, đối thủ có thể chỉ dẫn trước một chút, đó gọi là "ưu thế", nhưng loại ưu thế này nếu cứ dần dần được mở rộng, thì sẽ gọi là "thắng thế". Khi đối thủ có được ưu thế, phe mình vẫn còn cơ hội,

Mà một khi ưu thế biến thành thắng thế, thì sẽ chẳng còn bất cứ cơ hội nào.

Trận thi đấu thế giới này, mới bắt đầu, cô ấy nhìn thấy vẫn chỉ là "ưu thế", cô ấy không thể để loại ưu thế này tiếp tục phát triển.

Cô ấy không muốn thua!

"Chiếc thuyền này của chúng ta bốn người lái về là được." Hoàng Hôn Gió Xoáy nhanh chóng lên tiếng, "Miểu Thần, tôi đi cùng cô."

Hoàng Hôn Gió Xoáy đã nhảy lên một chiếc thuyền buồm một người.

A Miểu nhìn đứa trẻ này, không hề ngăn cản hay phản đối, cô ấy chỉ hỏi: "Cậu biết tôi muốn đi làm gì không?"

"Đương nhiên, cô muốn đi đuổi theo tiến độ của người khác mà." Hoàng Hôn Gió Xoáy cười một tiếng.

"Người khác..." A Miểu thực ra vừa rồi bản thân cũng chưa hiểu rõ lắm, chỉ là bản năng không muốn thua đã thúc đẩy cô ấy muốn đuổi theo...

Cô ấy cũng không biết phải đuổi theo hướng nào, càng không biết đuổi theo về sau, mình có thể làm gì.

Nhưng như Hoàng Hôn Gió Xoáy nói, đó là "tiến độ của người khác" – tiến độ của những người chơi ưu tú hơn.

Tiến độ của đối thủ của họ!

Dù thế nào đi nữa, cô ấy cũng muốn đuổi theo xem thử.

Bốn tuyển thủ khác của Huyết Trận đều lên chiếc thuyền họ đã đi đến, lái thuyền rời đi, còn A Miểu và Hoàng Hôn Gió Xoáy, lái thuyền buồm một người, đón gió trực diện, lướt sóng ra khỏi đảo...

"Thực ra, tôi đi một mình là được rồi, cô không cần đi theo đâu." A Miểu nói với Hoàng Hôn Gió Xoáy trong kênh trò chuyện của đội.

Đáp lại cô là tiếng cười vui vẻ.

Hoàng Hôn Gió Xoáy nói: "Miểu Thần, cô biết không? Trước đó tôi đã hỏi hội trưởng Trầm Uyên..."

"Ừm, cậu hỏi anh ấy cái gì?"

"Tôi hỏi, Huyết Trận chúng ta, mong muốn điều gì ở Bỉ Ngạn Chi Quang." Hoàng Hôn Gió Xoáy ngẩng đầu, nở nụ cười, như thể đang nhớ lại một đêm nào đó không lâu trước đây.

Trầm Uyên nói với cậu ta rằng Hồng Bảo Thạch (tức hội trưởng đời đầu của họ) vì sinh mệnh của mình, vì ẩn mình ở Bỉ Ngạn Chi Quang, một sợi "Ánh chiều tà" không thể mua được bằng tiền, và rằng trên con đường hàng hải đỉnh cao này, họ sẽ dốc hết toàn lực.

Mỗi người chơi đặt chân lên con đường hàng hải đỉnh cao này, đều có những yêu cầu riêng của mình ở Bỉ Ngạn Chi Quang.

Lúc đó, cậu ta hỏi, vậy còn họ thì sao?

Huyết Trận của họ, muốn điều gì ở Bỉ Ngạn Chi Quang?

"Vậy Trầm Uyên đã nói gì?" A Miểu hỏi. "Uyên Thần nói... Chúng ta không cần gì cả." Hoàng Hôn Gió Xoáy cười một cách đặc biệt sảng khoái, "Thứ chúng ta muốn, chỉ là vị trí số một mà thôi. Chúng ta nhất định phải là đội tàu đầu tiên đến Bỉ Ngạn Chi Quang... Ngoài ra, chúng ta không cần cầu mong bất cứ điều gì khác!"

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện một cách sống động.