(Đã dịch) Tuyệt Đối Mệnh Vận Du Hí (Tuyệt Đối Vận Mệnh Trò Chơi) - Chương 271: Người vậy, yêu cũng
Chứng kiến một đám chim yêu xâu xé đồng loại, mấy tên "yêu nhân" kia đều chết sững, ai nấy đều trợn tròn mắt, há hốc mồm, gương mặt thất thần, đầy vẻ hoảng sợ.
Mấy tên người đầu dê, Ngưu Đầu nhân vẫn còn đỡ hơn một chút, dù sao cũng đã nhận được lời hứa của Ưng Bạch Vũ, tin chắc mình sẽ giữ được mạng.
Riêng tên Trư Đầu nhân kia thì run lẩy bẩy, lớp mỡ trên người hắn cũng run theo từng đợt.
Ưng Bạch Vũ lại đâu có quên hắn. Vừa chậm rãi lau máu tươi trên tay, hắn vừa quay sang hỏi tên Trư Đầu nhân kia: "Còn ngươi? Ngươi rốt cuộc là ai, đừng nói với ta rằng ngươi cũng là nông phu trốn thuê đấy nhé?"
Tên Trư Đầu nhân chưa kịp cất lời, mấy tên Ngưu Đầu nhân và người đầu dê đã vội vàng lên tiếng trước.
"Thưa Đại vương, kẻ này là trưởng trang của Chu Gia Trang, hắn đến bắt chúng tôi về để nộp tiền thuê."
Ánh mắt Ưng Bạch Vũ nhìn tên Trư Đầu nhân chợt lóe lên vẻ tàn độc, hắn nghiến răng nghiến lợi nói: "Ta ghét nhất là loại chó săn như các ngươi của bọn hào cường! Hừm, cũng tốt, hôm nay vừa hay có thêm bữa ăn cho các huynh đệ!"
Tên Trư Đầu nhân hoảng sợ vội vàng van xin: "Đại vương tha mạng, Đại vương tha mạng! Ta cũng chỉ là phụng mệnh làm việc mà thôi."
"Phụng mệnh làm việc ư, giỏi lắm! Người đời có câu 'ăn lộc vua thì lo việc vua', ngươi đã nhận lương bổng, tiền bạc của trang chủ nhà ngươi, thì cái mạng này cũng nên để lại đây."
Nói xong, hắn khẽ vư��n tay, một thanh trường đao đã nằm gọn trong tay. Hắn một đao bổ thẳng xuống đầu.
Phốc phốc!
Chỉ một đao, hắn đã chém tên Trư Đầu nhân tươi sống thành hai mảnh.
Động tĩnh bên này lập tức thu hút sự chú ý của đám chim yêu. Tên Trư Đầu nhân này đầy thịt mỡ, trông còn nhiều thịt hơn cả con điêu yêu kia gấp bội.
Ưng Bạch Vũ thản nhiên nói: "Còn đứng ngây ra đấy làm gì? Kẻ này béo hơn con đại điêu kia nhiều lắm, các huynh đệ hôm nay cứ ăn cho no bụng đi."
"Ha ha, vẫn là Đại vương thương chúng ta nhất."
"Còn chờ gì nữa —— oa!"
Chúng yêu lập tức ồ ạt xông tới, xâu xé thi thể tên Trư Đầu nhân.
Đối với những yêu quái này mà nói, dù là yêu quái, dã thú hay thôn dân bên ngoài, tất cả cũng chỉ là thức ăn mà thôi.
Ưng Bạch Vũ quay sang nói với mấy tên nông phu đã sợ tái mét mặt mày kia: "Mấy ngươi mau chóng rời đi đi, nhân lúc bọn chúng còn chưa ăn xong, trừ phi các ngươi muốn ở lại nhập bọn."
Mấy người kia vội vàng nghe lời mà chạy trối chết.
Một con quạ đen tinh nhìn theo mấy cái bóng đang tháo chạy mà nuốt n��ớc miếng ừng ực, rồi cung kính dâng lên cái đầu heo như dâng bảo vật: "Đại vương không ăn chút nào sao? Thịt heo này béo ngậy vô cùng, rất thích hợp để nhắm rượu."
Ưng Bạch Vũ chán ghét hừ lạnh một tiếng: "Ngươi tự mình ăn đi, còn mấy tên nông phu kia ngươi đừng có mà tơ tưởng đến nữa." Nói xong, hắn chấn động đôi cánh, bay trở lại lên trên.
Quạ đen tinh cạc cạc một trận quái gào, không biết là vì phẫn nộ hay hoảng hốt, thì một con yêu chim phệ xương bỗng nhiên lao đến, ngậm đầu heo một miếng rồi bỏ chạy ngay lập tức. Quạ đen tinh vội vàng đuổi theo giành giật, khung cảnh lại trở nên hỗn loạn.
Tiêu Kiệt đương nhiên không tiến lên giành ăn, hắn suốt cả quá trình đều đứng ngoài quan sát, trong lòng khẽ động. Ưng Bạch Vũ này xem ra vẫn chưa hoàn toàn hắc hóa, nhưng nếu tiếp tục ở lại trong môi trường yêu quái hỗn loạn như thế này, e rằng cũng chỉ là chuyện sớm muộn mà thôi. Vừa hay, hôm nay ta sẽ cho ngươi một con đường thoát.
Sử dụng Phi Vân Trục Nguyệt, Tiêu Kiệt vỗ cánh, bay vào trong tổ ưng.
Hắn khéo léo đáp xuống mép tổ ưng. Cái tổ ưng này, phía dưới nhìn thì có hình dạng một tổ chim, nhưng phía trên lại rộng rãi hơn nhiều, có lều trại, có mái che, có sàn nhà lát bằng ván gỗ, dựa sát vách còn có vài bộ bàn ghế. Dù đơn sơ nhưng cũng đủ dùng.
Xem ra Ưng Bạch Vũ này dù đã thành yêu quái, nhưng cũng không hề thoát ly những tập tính của loài người.
Giờ này khắc này, Ưng Bạch Vũ đang đứng ở mép tổ ưng, nhìn xa xăm, thất thần.
Tiêu Kiệt nhìn theo ánh mắt Ưng Bạch Vũ, về phía đông nam xa xôi, mơ hồ có thể nhìn thấy tán cây cao ngất của đại thụ che trời bên trong Cự Mộc Thành.
Tiêu Kiệt thầm nghĩ, Ưng Bạch Vũ này xem ra vẫn còn hoài niệm tháng năm ở Thiên Vũ Quân, hoàn toàn khác biệt so với những yêu quái khác. Điều này càng khiến hắn thêm mấy phần tự tin về việc chiêu an y.
Trong đầu hắn lại hiện lên những gì hắn từng đọc về thân thế của Ưng Bạch Vũ.
Ưng Bạch Vũ vốn là một quân úy của Thương Lâm Thiên Vũ Trường. Trong chiến dịch chinh phạt sơn yêu bất lợi, y bị điều động về nhà. Không ngờ sau khi về nhà lại phát hiện tổ trạch của mình bị bọn hào cường chiếm đoạt, lão phụ cũng vì tranh đấu, ẩu đả với bọn hào cường mà chết. Ưng Bạch Vũ trong cơn nóng giận đã ám sát hào cường rồi trốn vào rừng sâu, hóa thành yêu quái...
Điều này lại khiến hắn nhớ đến tình tiết trong một bộ phim nào đó.
Đang nghĩ ngợi, Ưng Bạch Vũ chợt lạnh lùng lên tiếng: "Không có lệnh của ta, ngươi sao dám đến đây? Chẳng lẽ ngươi chán sống rồi sao?"
"Ta thấy Đại vương chưa dùng bữa, nên đặc biệt đến dâng cho Đại vương một ít thức ăn." Vừa nói, hắn vừa thầm điều khiển, nhấp vào "bí chế cẩu lương" trong bọc, chọn "dâng tặng".
Trong tay Ưng Bạch Vũ lập tức xuất hiện một viên thịt tròn.
"Đây là vật gì?"
"Đại vương không cần lo lắng, những thứ này không phải thịt người, mà là được làm từ thịt hươu, thịt dê và thịt lợn rừng. Cũng không phải thịt yêu quái, mà là của những dã thú bình thường."
"Hừ, dù là thịt yêu quái thì sao chứ, ta đâu phải chưa từng ăn bao giờ." Miệng nói tuy tàn nhẫn vậy, nhưng hắn vẫn không nhịn được mà cắn một miếng.
Ưng Bạch Vũ nếm thử một miếng, lập tức hai mắt sáng bừng: "Mùi vị không tệ, ngươi ngược lại là có lòng... Nhân tiện hỏi, trước đó sao ta chưa từng gặp ngươi?"
"Tại hạ là người mới đến, nghe nói hành động vĩ đại của Đại vương, nên đặc biệt đến xin gia nhập. Đáng hận thay, Khiếu Nguyệt Chân Nhân kia không biết trọng anh hùng, lại không thể làm chủ cho Đại vương, uổng công để anh hùng đổ máu đổ lệ."
Ưng Bạch Vũ lại không vui nói: "Câm miệng! Không được vô lễ với Khiếu Nguyệt Chân Nhân."
Tiêu Kiệt cố ý tỏ vẻ kinh ngạc nói: "Đại vương vì cớ gì mà nói ra lời ấy? Nếu không phải vì Khiếu Nguyệt Chân Nhân kia, Đại vương há lại rơi vào kết cục như thế này?"
"Hừ, ngươi hiểu gì chứ? Chuyện này không liên quan đến Chân Nhân, chính là do bọn hào cường ác bá trong hương gây ra. Chân Nhân ra lệnh truy nã cũng là bất đắc dĩ, dù sao cũng cần bận tâm đến ảnh hưởng. Ta quả thực đã giết người, đã hóa thành yêu, nếu không làm ra chút bộ dáng, ắt sẽ có kẻ tuyên truyền Chân Nhân bao che bộ hạ cũ. Chuyện như vậy, đám người kia tuyệt đối có thể làm ra."
"À, thì ra là vậy, là tiểu nhân nói càn rồi. Vậy Đại vương có từng hối hận về lựa chọn ban đầu của mình không?"
"Hối hận thì được gì? Khi còn bé, nghe những người kể chuyện trong thôn giảng về vô số chuyện yêu quái, trong truyện, yêu quái nào cũng trừ gian diệt ác, khoái ý ân cừu. Ta vốn tưởng làm yêu quái thì có thể tự do tự tại, muốn làm gì thì làm, không cần bị quy tắc ràng buộc, ai ngờ..."
Ưng Bạch Vũ đi đến mép tổ ưng, nhìn xuống mặt đất phía dưới chân. Hai bộ thi thể kia đã bị gặm gần như không còn gì, chỉ còn trơ lại xương cốt, đám yêu quái vẫn còn đang xâu xé giành giật, cảnh tượng có chút huyết tinh.
"Ai ngờ yêu quái vậy mà lại là cảnh tượng như thế này... Nào là khoái ý ân cừu, nào là trừ gian diệt ác, chẳng qua là thú tính ăn thịt người mà thôi. Bây giờ nghĩ lại những câu chuyện yêu quái trừ gian diệt ác kia, chẳng qua là lúc ăn thịt người thì tiện thể ăn thêm vài kẻ ác mà thôi." Giọng điệu Ưng Bạch Vũ dần trở nên mơ hồ: "Ngươi nói xem, chẳng lẽ ta đã làm sai rồi sao?"
Tiêu Kiệt nói: "Đại vương đương nhiên không làm sai. Nếu đổi là tại hạ, gặp phải chuyện như vậy, đương nhiên cũng sẽ giết người đoạt mạng.
Giết người xong mà lại không thể thúc thủ chịu trói, tự nhiên chỉ có thể vào rừng làm cướp, hóa thành yêu."
Ưng Bạch Vũ nắm chặt nắm đấm: "Đã không sai, vậy vì sao ta lại không cam lòng như vậy? Khó chịu đến thế?"
Tiêu Kiệt lập tức cười lớn: "Ha ha ha, chẳng phải Đại vương cảm thấy chỉ cần mình làm mọi việc đúng đắn, mọi chuyện đều lựa chọn con đường 'chính xác', thì có thể vạn sự không lo? Thì có thể nhân sinh không tiếc nuối sao?"
"Chẳng lẽ không đúng sao?"
"Đương nhiên không phải. Bởi vì người đời có câu 'đời người mười phần thì tám chín phần không như ý'. Trên đời này nào có nhiều lý lẽ công bằng đến thế? Chỉ có kẻ mạnh được, kẻ yếu thua. Dã thú và yêu quái vốn dĩ như thế, loài người cũng không ngoại lệ. Chỉ có điều dã thú và yêu quái thì trần trụi không che giấu chút nào, muốn ăn là ăn.
Mà loài người muốn giữ gìn đạo đức và quy tắc bề ngoài, muốn ăn cũng phải có nhiều điều kiêng kỵ mà thôi.
Xã hội này do con người tạo thành, triều đình cũng do con người tạo thành. Chỉ cần là người thì sẽ có tư tâm, có dục vọng, thì sẽ có nỗi khổ bóc lột lẫn nhau.
Đại vương chú định có kiếp này, bất kể lựa chọn thế nào, cuối cùng đều phải gánh chịu hậu qu��. Hoặc là nén giận sống chui lủi nơi thế gian, hoặc là phóng túng khoái ý nhất thời, chạy trốn đến tận đẩu tận đâu.
Nói đi nói lại, cũng chỉ là đổ tại Đại vương số phận không tốt mà thôi."
Ưng Bạch Vũ bị lời Tiêu Kiệt nói khiến thần sắc cô đơn: "Thì ra là vậy sao? Chỉ là số phận không may... Ha ha, nhưng thế gian này không nên như vậy chứ?"
Tiêu Kiệt cười nói: "Nếu không như thế, thì nên thế nào đây? Triều đình này trong sạch liêm minh? Người người yêu thương công bằng, không tư lợi? Hào cường trọng nghĩa khinh tài? Dân làng đoàn kết tương trợ lẫn nhau? Loại chuyện này cũng chỉ nên nghĩ đến là tốt rồi, Đại vương làm gì mà ngây thơ đến vậy?"
Ưng Bạch Vũ thở dài: "Ngươi nói cũng không sai, bất quá người có tư tâm, tư dục như vậy cũng đành thôi, vì sao yêu quái cũng..."
Tiêu Kiệt cười nói: "Yêu quái vốn dĩ là cầm thú. Cầm thú thì chẳng qua chỉ vì ăn uống, sinh sôi nảy nở, mạnh mẽ vạm vỡ, xưng bá một phương. Mạnh được yếu thua chính là quy luật tự nhiên, có gì lạ đâu?"
Ưng Bạch Vũ bị lời nói làm cho im lặng, y trầm mặc rất lâu rồi nói: "Chẳng lẽ thiên hạ rộng lớn này, lại không có một thế giới lý tưởng nào sao?"
"Không có. Trừ phi người người đều là thánh nhân, có lẽ thế giới lý tưởng trong miệng Đại vương mới có thể thực hiện được. Nhưng mà ta đi lại trên thế gian này đã lâu như vậy, lại ngay cả cái bóng của một thánh nhân cũng chưa từng thấy qua. Đại vương có từng gặp thánh nhân nào không?"
"Chưa từng thấy qua."
"Đó là vì, tất cả mọi người đều không phải thánh nhân, chỉ là một đám người ô hợp mà thôi, thì có thể làm được gì đâu? Duy trì trật tự bề ngoài đã là không tệ rồi.
Bất quá Đại vương có câu hỏi này cũng không có gì lạ. Tâm tính bên trong Đại vương cuối cùng vẫn thiên về nhân loại hơn là yêu quái."
Ưng Bạch Vũ hừ lạnh một tiếng: "Ngươi vì sao lại nói như vậy?"
"Bởi vì chỉ có nhân loại mới có thể suy nghĩ những vấn đề này. Còn yêu quái, làm gì có những ưu tư như vậy, chẳng qua chỉ nghĩ bữa sau ăn gì, đi đâu ngủ nghỉ.
Giữa nhân loại đương nhiên có chuyện người ăn thịt người xảy ra, nhưng giữa yêu quái với nhau, yêu ăn thịt yêu thì ngay cả tin tức cũng không tính là gì. So với đó, chẳng phải làm người vẫn tốt hơn một chút sao?
Thế giới này là một thế giới hỗn loạn, đầy rẫy sự so bì và mục nát, chỉ có kém cỏi và tương đối không kém cỏi mà thôi.
Đại vương tự mình cảm thấy, là làm người tốt hơn, hay làm yêu tốt hơn?"
Một phen dẫn dắt dần dần của Tiêu Kiệt, Ưng Bạch Vũ bị lời nói của hắn khiến lộ ra vẻ suy tư.
Rất lâu sau, y lại thở dài một hơi.
Tiêu Kiệt biết vì sao đối phương thở dài. Y hiện tại làm yêu thì không cam tâm, làm người thì lại không thể làm được, tự nhiên không cam lòng, tự nhiên mà thở dài.
Bất quá như vậy lại hợp ý hắn. Có không cam lòng là tốt, có không cam lòng thì mới dễ chiêu an chứ.
Ưng Bạch Vũ chợt cảm thấy có điều không đúng. Tên chim béo trước mắt này nói những lời đó, không giống như một yêu quái nên nói chút nào.
"Ngươi vì sao nói với ta những điều này? Nếu ta không giống yêu quái, e rằng ngươi lại càng không giống yêu quái."
"Hắc hắc, Đại vư��ng không cần sốt ruột. Chúng ta đều là người cùng cảnh ngộ, cuộc đối thoại lần này tiểu nhân đương nhiên sẽ không để người ngoài biết được. Bất quá tiểu nhân có mấy lời không thể không nói.
Lời thật mất lòng, mong Đại vương hãy nghe cho kỹ.
Đại vương bất kể là muốn làm người, hay muốn làm yêu quái, đều phải tuân thủ quy tắc cả.
Nếu là muốn làm nhân loại, thì phải dựa theo quy tắc của loài người mà làm việc. Nếu là muốn làm một yêu quái, thì chuyện mạnh được yếu thua này, chung quy là không thể tránh khỏi. Giống như chuyện vừa rồi, Đại vương dù ỷ mạnh hiếp yếu, tạm thời áp chế được sự bất mãn của mọi người, thế nhưng về lâu dài, cách làm việc như vậy cuối cùng sẽ không thể phục chúng. Ta thấy Đại vương vẫn nên sớm đưa ra quyết định thì hơn, rốt cuộc là làm người hay làm yêu, đều phải có một lựa chọn, nếu không sớm muộn gì cũng sẽ nảy sinh mầm tai vạ."
Ưng Bạch Vũ nghe xong liên tục gật đầu. Dù sao y cũng từng là người, tự nhiên hiểu được lời hay lẽ phải.
Lời nói này quả thực đã chạm đến tâm can y. Y đã có thể cảm giác được không khí bất an của đám yêu quái đang rục rịch trong khu rừng hỗn loạn này.
Hôm nay con điêu yêu kia đối với hắn bất mãn, khó nói không phải một màn thăm dò.
Thế nhưng đưa ra lựa chọn lại nói dễ hơn làm. Làm người thì không thể đảm đương nổi, làm yêu quái thì lại không vượt qua được ngưỡng cửa trong lòng. Dù sao đã làm nhân loại mấy chục năm, để y ăn thịt người, ăn thịt yêu, đều khó mà tiếp nhận.
Nghĩ lại chính mình năm đó gia nhập Thiên Vũ Quân, khi tấn thăng giáo úy đã hăng hái biết bao, giờ đây vậy mà lại rơi vào tình cảnh như thế này, tiến thoái lưỡng nan. Quả nhiên 'đời người mười phần thì tám chín phần không như ý' mà! Trong lúc nhất thời vậy mà lại đâm ra ngây dại.
Thấy vậy, Tiêu Kiệt đi đến sau lưng Ưng Bạch Vũ, sử dụng kỹ năng —— Trấn An Dã Thú.
Trong màn hình, hắn nhìn thấy con chim béo núc ních vươn một bàn tay ra, vỗ về trấn an sau lưng Ưng Bạch Vũ.
Ưng Bạch Vũ được vỗ yên mấy cái mới chợt bừng tỉnh, y vừa quay đầu đã trừng mắt nhìn Tiêu Kiệt: "Ngươi đang làm gì?"
"À, ta thấy Đại vương tâm thần bất an, nên trấn an đôi chút."
"Hừ, bỏ cái tay của ngươi ra. Lần sau không được làm theo kiểu này nữa, nếu còn có lần sau nữa..."
【 Hệ thống nhắc nhở: Ưng Bạch Vũ đối với ngươi độ thiện cảm tăng 1 điểm. 】
Trời đất! Mới có 1 điểm à, cạn lời.
Dù chẳng có chén rượu nào, nhưng xem ra những lời của mình vẫn có hiệu quả.
"Đại vương không cần lo lắng, thuyền đến đầu cầu tự nhiên thẳng. Cùng với việc nghĩ mãi không rõ, chi bằng cứ ăn cho no bụng đã rồi tính."
Vừa nói, hắn vừa dâng tặng thêm vài viên "bí chế cẩu lương".
【 Hệ thống nhắc nhở: Ưng Bạch Vũ đối với ngươi độ thiện cảm tăng 30 điểm. 】
Mẹ kiếp, khoa trương đến vậy sao? Tiêu Kiệt mừng rỡ trong lòng, thầm nghĩ, đây không đơn thuần là nhờ bí chế cẩu lương, mà chủ yếu vẫn là nhờ một phen phân tích trước đó của hắn. Việc dâng tặng cẩu lương này giống như đã kích hoạt phán định hệ thống về độ thiện cảm vậy.
Nhân tiện nói, hiện tại dùng Chiêu An Trạng hẳn là có thể thành công chứ?
Ưng Bạch Vũ là BOSS cấp thủ lĩnh cấp 25. Nếu mình chiêu an y, xác suất thành công chỉ có 32%.
Bất quá bây giờ có màn dạo đầu này làm nền, Tiêu Kiệt cảm thấy ít nhất cũng có sáu bảy phần nắm chắc.
Đang do dự có nên ra tay hay không, đột nhiên, hắn lại nghe thấy một trận tiếng vỗ cánh từ trên không trung truyền đến, ngay sau đó là một trận tiếng cười quái dị.
"Đại vương hẳn là đang rất vui vẻ, ta không làm phiền ngươi dùng bữa chứ?"
Tiêu Kiệt ngẩng đầu lên, liền thấy một con quái điểu, đang run rẩy đôi cánh, lơ lửng giữa không trung.
Con quái điểu kia mọc một cái đầu hươu, hai mắt đỏ ngầu như máu, trong miệng lại lởm chởm răng nanh nhọn hoắt, một đôi cánh dơi bằng thịt lớn, nửa thân dưới lại kéo lê một cái đuôi rắn.
Lộc Thủ Tà Bức (yêu chim tạp giao): Cấp 24 tinh anh. HP 990.
Tiêu Kiệt kinh hãi. Hắn không ngờ lại dễ dàng như vậy đã gặp được 'quái điểu', càng không ngờ con quái điểu này mới cấp 24, ngay cả BOSS cũng không phải.
Ưng Bạch Vũ hình như nhận ra đối phương, y cau mày nói: "Lại là ngươi? Ta đã sớm nói rồi, bọn tạp chủng Yêu Tinh Tháp các ngươi, cút xa bao nhiêu thì cút bấy nhiêu."
Con quái điểu kia cười nói: "Đại vương làm gì mà nói thế? Bây giờ Đại vương đã thành yêu quái, sớm muộn gì cũng sẽ phải thay đổi một bộ dạng, thì có gì khác chúng ta đâu? Đại vương gặp nhiều bất công như vậy, có thể báo thù là dựa vào cái gì? Chẳng phải dựa vào bản lĩnh của mình sao? Khiếu Nguyệt Đại Thánh kia khống chế Thương Lâm Châu là dựa vào cái gì, chẳng phải cũng là lực lượng sao?
Thế giới này không ai đáng tin cậy cả, chỉ có lực lượng mới là thứ duy nhất đáng tin cậy. Mà giờ đây Đại vương lại có kỳ ngộ như vậy, có thể thu hoạch được lực lượng vô thượng.
Mà lực lượng này chỉ có chủ nhân nhà ta mới có thể ban cho ngươi. Đại vương vẫn nên nghĩ cho rõ ràng thì hơn.
Sao không cùng chủ nhân nhà ta gặp mặt một lần, nghe y khuyên bảo đôi lời."
Tiêu Kiệt ở một bên lắng nghe cẩn thận, trong lòng tự nhủ quả nhiên không dễ dàng như vậy. Tên này hẳn là chỉ là kẻ tiểu nhân, đằng sau còn có kẻ lớn hơn.
Sản phẩm chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.