Murakami Iori thực sự rất khách sáo. Chắc hẳn, với những nữ nhân viên công sở Nhật Bản thập niên 90, dù có kiên cường đến đâu, cũng ít ai hành xử như vậy. Cô vẫn một mực đưa Chihara Rin đi rồi mới quay lại với công việc của mình. Với lại, cô ấy cũng đang có việc cần lên tòa nhà chính, nên về cơ bản cũng không mất quá nhiều thời gian.

Họ cùng đi thang máy xuống sảnh tầng một, Murakami Iori vẫn đang dặn dò một vài chuyện lặt vặt: "Sau này tôi sẽ sắp xếp cho cậu một trợ lý tạp vụ, giúp cậu chạy việc này nọ, dù sao cậu mới đến, còn chưa quen thuộc nơi đây. Ngoài ra, tôi sẽ lên kế hoạch một lịch trình cụ thể, để cậu nắm rõ thời gian các cuộc họp sản xuất và sớm sắp xếp tiến độ sáng tác..."

Nữ nhà sản xuất này quả là người cẩn trọng. Chihara Rin không biết nói gì hơn, chỉ đành gật đầu lia lịa, nhưng đúng lúc này, từ xa bỗng có người cất tiếng chào: "Thật trùng hợp, đây không phải nhà sản xuất Murakami sao?"

Giọng nói rất truyền cảm, cách xưng hô thì khách sáo, nhưng Chihara Rin vẫn nhận ra ý vị châm biếm ẩn giấu trong đó. Anh quay đầu nhìn lại, liền khẽ nhíu mày.

Một người đàn ông khoảng ba mươi tuổi, mặc bộ âu phục ba mảnh được may đo tinh xảo, đang bước nhanh tới. Theo sau là "bạn gái cũ" của anh ta, Kondo Airi.

Tuy rằng sớm đoán được sớm muộn cũng sẽ gặp, nhưng khi thực sự chạm mặt, anh vẫn thấy đau đầu đôi chút. Với một người luôn làm việc có kế hoạch như anh, điều đáng ghét nhất chính là những chuyện bất ngờ có khả năng xảy ra. Trời mới biết cô "bạn gái cũ" này sẽ làm ra trò gì.

Anh luôn hy vọng thế giới có thể vận hành như một cỗ máy cơ giới, chính xác và có thể kiểm soát, đáng tiếc thực tế lại chẳng mấy khi hợp tác.

Murakami Iori thì im lặng giây lát, đầu tiên hơi cúi đầu chào hỏi: "Ishii tiền bối, chào ngài."

Ishii đi tới gần, ra vẻ một tiền bối hòa nhã, nhưng tay thì không khách khí chút nào, vỗ mạnh vào vai Murakami Iori như thể đang thị uy. Hắn cười nói: "Chẳng trách trước đây tôi mời cô làm trợ lý mà cô không chịu đến, hóa ra là trong lòng đã sớm có dự định. Nhưng mà..." Hắn dừng một chút, nụ cười trở nên đầy ẩn ý, "Phim truyền hình phát sóng đêm khuya lại không phải là một lựa chọn hay ho gì. Tôi thật không ngờ cô Murakami khôn khéo tài giỏi lại mắc phải sai lầm này."

Murakami Iori cố gắng gượng cười đáp: "Phim truyền hình phát sóng đêm khuya cũng là tiết mục mà đài truyền hình nào cũng cần có, nên luôn cần có người đảm nhận."

"Thì ra cô Murakami nghĩ vậy à? Chức trợ lý nhà sản xuất cho khung giờ vàng hàng đầu không làm, lại muốn đi làm cái chương trình chẳng ai xem... Ừm, để tôi nhớ xem, cái phim truyền hình phát sóng đêm khuya hiện tại tên là gì ấy nhỉ? Hình như nhà sản xuất trước đó đã vội vàng bỏ của chạy lấy người, trốn sang kênh vệ tinh rồi thì phải? Trước đây hắn từng phạm lỗi bị điều đi rồi thì phải, chương trình của hắn tên là gì ấy nhỉ? Xin lỗi, tôi chưa từng chú ý tới nên nhất thời không nhớ ra, nhưng mức rating cao nhất hình như chỉ có 1.1% thôi phải không?"

"Là nhà sản xuất Takeda với bộ phim (Căn bệnh kinh hoàng), chúng tôi sẽ tiếp quản họ..."

Ishii tùy tiện vẫy tay, cười nói: "Ai mà quan tâm chứ, khỏi cần nói nữa." Tiếp đó, hắn lại tỏ vẻ rất hứng thú mà hỏi: "Murakami, cô thật sự gánh vác nổi trọng trách nhà sản xuất sao? Chức vụ này đâu có dễ như cô tưởng, đến đàn ông bình thường còn khó mà làm nổi nữa là!"

Điều này quả thật là sự thật. Mọi sự vụ lặt vặt, hàng ngàn mối quan hệ phức tạp giữa người với người, những áp lực lớn từ tương lai khó đoán định, cùng những oán hận tích tụ do làm việc quá giờ — tất cả khiến công việc này thực sự rất khó làm, rất dễ khiến người ta không kìm được mà suy sụp tinh thần. Hơn nữa, nghề này ở Nhật Bản thập niên 90, quả thực 99% là nam giới. Ngay cả những chương trình chuyên về thị trường phụ nữ nội trợ, nhà sản xuất cơ bản cũng do nam giới đảm nhiệm, nữ giới cơ bản chỉ có thể phụ tá một bên.

Nhưng dẫu là sự thật, những lời Ishii nói lúc này, ý vị khiêu khích lại đặc biệt rõ ràng.

Murakami Iori hít một hơi thật sâu, thái độ vẫn rất nhún nhường, hơi cúi đầu, nhẹ giọng nói: "Tôi đã chuẩn bị tâm lý rồi, tôi sẽ cố gắng làm tốt, tiền bối."

"Vậy cô cứ cố lên đi!" Ishii lại nặng nề vỗ vỗ bờ vai của cô, mỉm cười đầy ẩn ý nói: "Nếu hối hận thì bất cứ lúc nào cũng có thể đến tìm tôi, nhưng điều kiện sẽ không còn như lần trước nữa đâu, cô rõ mà."

Sau đó, hắn không chờ Murakami Iori đáp lời, cũng chẳng thèm để ý đến Chihara Rin, mang theo Kondo Airi liền nghênh ngang bỏ đi. Từ đầu đến cuối, Kondo Airi một câu cũng không nói, chỉ biết vâng lời đứng sau lưng cái ông tiền bối Ishii kia, chắc trong lòng cũng đang rất căng thẳng.

Tiền đồ của cô ta đang như gấm thêu hoa, sắp sửa một bước thành sao, nên không dám nhìn Chihara Rin lấy một cái, chỉ sợ xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn. Huống hồ cô ta còn nghi ngờ Chihara Rin đang cám dỗ Murakami Iori, cái người phụ nữ ngu đần này — rác rưởi cộng ngu ngốc, đúng là một cặp trời sinh.

Nhưng cô ta cũng chẳng bận tâm lắm, ngược lại thì còn tốt hơn là bị anh ta bám riết. Cô ta hận không thể sẽ không bao giờ còn gặp lại Chihara Rin nữa, chẳng may cô ta nổi tiếng, khi có phóng viên đến phỏng vấn, cái gã bạn trai cũ này lại nhảy ra ba hoa chích chòe, nói rằng từng qua lại với cô ta, thậm chí còn ngủ cùng cô ta, thì còn ra thể thống gì nữa!

Cứ nghĩ đến là đau đầu, nhưng giải quyết thế nào vấn đề này thì cô ta còn chưa nghĩ ra. Cô ta đau đáu đến mức sắp mất ngủ rồi, tạm thời chỉ có thể giả vờ không nhìn thấy anh ta.

Hồi trẻ không hiểu chuyện, quá nông cạn, bị vài cái túi xách hàng hiệu lừa gạt mất, thật hối hận!

Murakami Iori chờ Ishii đi khuất mới ngẩng đầu lên. Chihara Rin thực ra muốn xen vào, ít nhất cũng lên tiếng ��ng hộ đồng nghiệp của mình một chút, bởi ý thức đồng đội của anh ấy vẫn rất mạnh. Nhưng vừa định mở miệng thì bị Murakami Iori lén lút kéo tay. Anh hiểu Murakami Iori sợ anh còn trẻ tuổi nóng tính, mà xung đ��t với người này sẽ gặp phải phiền phức không đáng có, nên mới đành đứng yên nhìn. Tuy nhiên, trong lòng anh thực sự không thoải mái chút nào — cái gã Ishii này còn mỗi việc chỉ thẳng vào mũi Murakami Iori mà nói rằng phụ nữ thì không thể làm nhà sản xuất, rằng cô ta chính là kẻ không biết tự lượng sức mình, thật đáng ghét.

Anh trực tiếp hỏi: "Đó là vị nào thế?"

Nói thật, dù cho ở Nhật Bản, việc tiền bối dạy dỗ, nghi vấn hậu bối là khá phổ biến, nhưng lời lẽ châm biếm, mỉa mai như vậy vẫn khiến người ta cảm thấy quá đáng, khiến người ta mơ hồ cảm nhận được sự kỳ thị phụ nữ trong môi trường công sở. Thảo nào Nhật Bản đến tận đầu thế kỷ 21 rồi vẫn bị người ta mắng là quốc gia nửa phong kiến nửa tư bản, hóa ra thập niên 90 càng bất hợp lý hơn nữa!

Murakami Iori tiếp tục đi ra ngoài cùng anh. Sau khi hít một hơi thật sâu, cô liền nhanh chóng điều chỉnh lại tâm thái, dường như đã quen thuộc từ lâu. Cô mỉm cười nói: "Anh ta tên là Ishii Jiro, cha anh ta là trưởng ban Ishii của đài."

Hóa ra là con ông cháu cha, chẳng trách ngang ngược đến vậy. Chihara Rin lại cười hỏi: "Hắn từng mời cô à?"

"Đúng vậy, hơn một tháng trước, hắn mời tôi từ chương trình lúc đó sang làm trợ thủ cho hắn. Nhưng tiếng tăm của người đó... không được tốt cho lắm, cũng không dễ hòa hợp. Hơn nữa, hắn còn đưa ra một vài... yêu cầu rất vô lễ, nên tôi đã từ chối. Chắc trong lòng hắn không được thoải mái lắm."

Giọng Murakami Iori có chút bất đắc dĩ. Thực ra cô vẫn luôn tìm cách né tránh Ishii Jiro, cũng may gã Ishii này quay phim ở trường quay Chitanda. Trường quay đó mới và lớn hơn so với trụ sở chính này, bao gồm một con sông, một hồ nước nhỏ, một khu rừng nhân tạo, và một quần thể kiến trúc mô phỏng thời Edo. Thậm chí còn xây một tòa Tenshu (lầu thiên thủ) trên ngọn núi gần đó, nhưng chỉ là một mô hình, chỉ có thể nhìn từ phía chính diện.

Trường quay đó đại khái tương đương với một phim trường ở Trung Quốc, rất thuận tiện cho việc quay những bộ phim dã sử (cổ trang), phim về lãng nhân.

Nhưng rất bất hạnh, rốt cuộc cũng chỉ là chung một ban ngành, dù có trốn đến đâu đi nữa, thì hôm nay vẫn lại đụng mặt. Chắc là Ishii có việc gì đó liên quan đến Cục Chế tác.

Chihara Rin yên lặng gật đầu, cảm giác tám phần mười gã Ishii kia có ý đồ bất chính gì đó với cô nàng Bạch Cốt Tinh vai rộng Murakami Iori này, nên bị từ chối rồi tự ái đàn ông bị tổn thương, cảm thấy không thoải mái. Đương nhiên, cũng có thể là Murakami Iori thực sự khôn khéo và có năng lực, gã đó cũng thực sự cần một trợ thủ giỏi, không chiếm được thì sinh hận.

Anh cũng không hỏi kỹ thêm, để tránh làm cô đồng nghiệp khó xử, mà chuyển sang hỏi: "Chương trình của hắn rating thế nào?"

"Vẫn chưa phát sóng. Dự kiến sẽ phát sóng lần đầu vào tháng Một năm sau. Chỉ là hắn muốn mời rất nhiều diễn viên nổi tiếng, lịch trình khá khó sắp xếp, nên đoàn phim đã quay khá sớm."

"Còn trước đây thì sao?"

"Khá ổn, trên mức trung bình, năng lực của hắn cũng khá..." Murakami Iori có tu dưỡng rất tốt, rõ ràng rất đáng ghét người kia, nhưng vẫn không muốn dễ dàng thốt ra lời cay nghiệt, mà nói lảng đi: "Nhưng biên kịch của hắn là bi��n kịch lão làng, đạo diễn cũng thuộc hàng nhất lưu."

Chihara Rin gật đầu tỏ vẻ đã hiểu. Tức là dựa vào tài nguyên từ cha chú, một kẻ đã chạy trước năm mươi mét trong cuộc đua trăm mét của đời người? Nhưng trước khi làm việc thì phải làm người, dựa vào cách đối nhân xử thế của hắn, thì cảm giác chạy trước năm mươi mét cũng chẳng ích gì.

Anh cũng không thèm để loại người này vào mắt, ngay cả khi không có phúc lợi của kẻ xuyên không, anh cũng coi thường loại người này. Ít ai trong số họ có thể chơi tốt một ván bài đẹp. Anh liền cười nói thẳng: "Vậy thì sau này chúng ta sẽ thắng để hắn phải tâm phục khẩu phục, cho hắn một bài học sâu sắc, để hắn biết năng lực sản xuất của cô Murakami, và sau này hắn sẽ nói chuyện khách sáo hơn một chút."

Murakami Iori im lặng giây lát, rồi không nhịn được bật cười thật sự, nhất thời toát ra vẻ quyến rũ đặc trưng của phụ nữ. Cô chỉ xem Chihara Rin đang nói đùa, coi như anh đang muốn an ủi cô — bộ phim đó phát sóng lần đầu lẫn phát lại đều ở khung giờ đẹp, loại rating khởi điểm 15%, thì làm sao mà thắng nổi?

Rating buổi phát sóng đầu tiên của bên mình mà bằng được con số rating khi đối phương chiếu lại là đã phải tạ ơn trời đất rồi. Nếu muốn so sánh, thì cũng chỉ có thể so với những phim truyền hình chiếu đêm trước đây thôi. Dựa vào kinh phí và nhân sự hiện có của đoàn phim, có thể vượt qua rating cao nhất của những phim chiếu đêm trước đây là cô đã mãn nguyện lắm rồi. Còn những chuyện khác cô không dám nghĩ nhiều, vì rốt cuộc kỳ vọng càng lớn thì thất vọng càng nhiều.

Cô cảm thấy Chihara Rin thực sự rất tốt, khác hẳn với đàn ông bình thường. Trong lòng cô rất cảm kích thiện ý của anh, nhưng trên mặt không biểu lộ ra. Cô cười nói: "Không cần phải để ý đến bọn họ, bọn họ không ảnh hưởng tới chúng ta. Chúng ta cứ làm tốt công việc của mình là được rồi."

Chihara Rin mỉm cười gật đầu: "Murakami tiểu thư nói đúng."

Sau đó, anh liền gạt việc này sang một bên. Nhìn thái độ của "bạn gái cũ" lúc nãy, chắc là cô ta còn sợ bị nhắc lại chuyện cũ hơn cả anh, vậy thì khả năng cao sẽ bình yên vô sự, có vẻ không cần phải lo lắng. Vậy thì cứ làm thật tốt công việc của mình thôi — thực lực bản thân mạnh mới là lẽ sống còn. Ở đài truyền hình, không có gì có thể chứng minh hiệu quả hơn rating được nữa rồi.

Nếu đặt vào thời điểm năm 2019, trong tay cậu đừng nói là có chương trình rating 30%+, ngay cả có chương trình 3%, thì giám đốc đài cũng phải cung phụng cậu, ngày ngày ân cần thăm hỏi, đến cả trưởng ban cũng không dám lại gần.

Anh đi trước, ngăn Murakami Iori tiếp tục đưa tiễn rồi tự mình rời đi. Nhưng trong lòng không nhịn được có chút cảm thán: Chẳng trách Murakami Iori luôn giữ thái độ khiêm nhường đến vậy, chắc hẳn không ít người cũng có thái độ giống Ishii. Dù không thể biểu đạt trực tiếp như gã con ông cháu cha kia, thì phản ứng trong lòng hẳn cũng tương tự — phụ nữ mà, làm trợ lý là được rồi, còn muốn trèo cao hơn nữa thì có hơi không biết điều rồi.

Biết đâu hiện tại rất nhiều người đang chờ xem trò cười của cô ấy cũng không chừng!

Murakami Iori này thật đúng là kém may mắn, hoàn toàn sinh nh��m quốc gia rồi. Nếu đặt cô ấy vào Hoa Hạ những năm 90, chắc cô ấy sẽ vui mừng đến bật khóc tại chỗ, sau đó lột xác thành một nữ cường nhân thép, trong giới công sở, ai dám cản đường thì cô ấy sẽ dẹp sạch, khiến người gặp người sợ, chó gặp chó ghét, đến cả máy lọc nước thấy cũng phải run rẩy!

Vốn dĩ cô ấy không cần phải sống dè dặt như vậy, thật đáng tiếc.

Để đọc thêm nhiều tác phẩm thú vị, vui lòng truy cập truyen.free – nơi lưu giữ những bản dịch chất lượng.