Chihara Rin vốn nghĩ rằng vai "Miho" không thể là ai khác ngoài Fukasawa Michiko, bởi sự phù hợp về thần thái, chỉ cần đừng hoảng loạn trước ống kính thì chẳng có gì khó khăn. Thế nhưng, thực tế lại hoàn toàn vượt ngoài dự liệu của anh ta. Cô bé Michiko này thể hiện vụng về đến mức khó tin, khiến người ta không tài nào xem nổi.

Cô bé dường như còn chưa đọc kỹ kịch bản sơ sài được phát cho mình. Chưa kể lời thoại lắp bắp, khó khăn, đến cả động tác cũng rụt rè, không dám buông mình, không dám diễn, và cũng chẳng biết diễn.

Chihara Rin chau chặt mày. Một người có tính cách hài hước, dí dỏm khi đóng một nhân vật cũng hài hước, dí dỏm, tự nhiên sẽ dễ dàng nhập vai hơn, thể hiện được những suy nghĩ, dụng ý mà biên kịch muốn gửi gắm vào nhân vật. Điều này chắc chắn dễ dàng hơn gấp trăm lần so với việc một người hiền lành đóng vai một kẻ biến thái giết người điên loạn. Vì vậy, mức độ phù hợp về thần thái vẫn rất có giá trị tham khảo, nhưng...

Một người hài hước, dí dỏm khi đứng trước ống kính, liệu còn có giữ được vẻ hài hước, dí dỏm đó không? Đây là một vấn đề!

Dù cho có thể giữ được vẻ hài hước, vậy làm sao để diễn tốt một nhân vật hài hước khác? Đó lại là một vấn đề!

Chỉ xét riêng về mức độ phù hợp về thần thái, cô bé này hẳn rất thích hợp đóng vai Miho, nhưng cô bé không thể diễn, hay không dám buông mình?

Anh ta nhất thời rơi vào trầm tư...

Murakami Iori và Fujii Arima cũng thất vọng không kém. Họ cảm thấy cô bé còn tệ hơn cả mấy người thử vai không đạt trước đó, nên thẳng thừng ngắt lời buổi thử vai của cô bé.

Michiko dường như rất thất vọng, vẻ mặt trên khuôn mặt nhỏ nhắn vô cùng ủ rũ. Nhưng cô bé vẫn rất lễ phép, khẽ nắm hai bàn tay nhỏ đặt trước bụng, và cúi chào thật sâu: "Cảm ơn ba vị thầy đã chỉ dẫn, cháu đã làm phiền mọi người rồi, cháu xin lỗi."

"Không sao, cháu cứ ra ngoài chờ tin tức nhé!" Murakami Iori cười nhẹ, ra hiệu cho cô bé có thể rời đi. Dù rất thất vọng, nhưng cô cũng không đến nỗi hẹp hòi mà nổi nóng với trẻ con, lời lẽ vẫn rất ôn hòa.

Michiko ngoan ngoãn xoay người đi ra ngoài, nhưng Chihara Rin đã lên tiếng.

"Xin lỗi, làm ơn đợi một lát."

Cơ thể nhỏ nhắn của Michiko khẽ cứng đờ, rồi cô bé xoay người lại, ngọt ngào hỏi: "Thưa thầy, còn có chuyện gì ạ?"

Murakami Iori cũng nhìn sang, nghi hoặc hỏi: "Có chuyện gì vậy, Chihara kun?"

Chihara Rin vừa nãy đã nghĩ kỹ, nghi ngờ rằng Michiko có lẽ vì quá hồi hộp – điều này khó tránh khỏi, dù sao cô bé mới mười một, mười hai tuổi, biết đâu chừng còn là một học sinh tiểu học!

Anh ta đương nhi��n hy vọng chất lượng bộ phim càng cao càng tốt. Trong nguyên tác, diễn viên đóng vai "Miho" đúng là một ngôi sao nhí, diễn xuất vẫn đạt yêu cầu, nhưng khi đó (Yonimo Kimyona Monogatari) đã rất nổi tiếng, ngân sách dồi dào, hoàn toàn khác với tình cảnh eo hẹp của họ hiện tại. Vậy nên, giờ đây khi gặp được một người có khả năng giúp tác phẩm thêm phần tỏa sáng, anh ta không muốn bỏ lỡ.

"Hay là cho cô bé thử lại một lần nữa thì sao?" Chihara Rin hỏi ý kiến Murakami Iori, sau đó lại lịch sự hỏi Michiko: "Cháu có muốn thử lại một lần nữa không, Michiko? Đừng căng thẳng, cứ cố gắng thả lỏng, đừng nghĩ là mình đang diễn, hãy cứ coi cháu chính là Miho."

Michiko hơi cúi đầu, khiến người ta không thể thấy rõ vẻ mặt. Rồi cô bé ngẩng khuôn mặt nhỏ lên, ngọt ngào cười nói: "Vâng, thưa thầy, cháu sẽ cố gắng, cháu cảm ơn thầy đã cho cháu thêm một cơ hội!"

Murakami Iori thấy thế nào cũng được. Cô cho rằng Chihara Rin chưa tìm được nhân vật nên có chút sốt ruột, nhưng việc chọn vai không được là chuyện thường tình, chẳng có gì lạ. Đây còn chưa phải vòng sơ tuyển đại trà, vòng đó mới là tốn tiền như mò kim đáy biển.

Tuy nhiên, cô cũng không phản đối, lãng phí chút thời gian cũng không đáng là bao. Trong lòng cô đã bắt đầu tính toán xem phải tốn bao nhiêu tiền để thuê một ngôi sao nhí. Có thể tiết kiệm thì nên tiết kiệm, nếu thực sự không thể, đành phải cắt giảm từ các khoản khác.

Cát-xê của ai có thể giảm một chút đây?

Michiko hít sâu một hơi, lần nữa bắt đầu biểu diễn. Cô bé cầm đạo cụ bao cát trên tay quăng hai lần, sau đó lại khựng lại, dường như bị vấp, quên mất lời bài đồng dao.

Chihara Rin cố gắng nói với giọng dịu dàng nhất, an ủi: "Đừng căng thẳng, quên lời thì cứ ngân nga giai điệu cũng được."

Vấn đề không nhớ lời thoại có thể giải quyết sau, nhưng người được chọn này thật sự rất phù hợp. Dù chỉ xét về ngoại hình, Michiko đều thanh thuần đáng yêu hơn nhiều so với "Miho" trong nguyên tác.

Michiko dùng sức gật đầu: "Vâng, cháu sẽ cố gắng!"

Nhưng dù đã cam đoan như vậy, cô bé vẫn diễn lộn xộn hết cả. Rõ ràng nên thể hiện vẻ bi thương, nhưng khuôn mặt nhỏ nhắn của cô bé lại như thể có mối thâm thù đại hận với người đang nằm diễn kia.

Chưa nói đến việc thể hiện khía cạnh trưởng thành, cô bé thậm chí ngay cả bé gái cũng không diễn ra được, trong khi bản thân cô bé chính là một bé gái!

Chihara Rin vẫn chưa từ bỏ, liên tục yêu cầu cô bé thử lại. Michiko cũng rất nghe lời, ngoan ngoãn, chịu khó, cẩn thận, nhưng vẫn không hề có chút tiến bộ nào. Thậm chí Chihara Rin còn cho cô bé nghỉ ngơi 3 phút để bình tĩnh một lát, nhưng vẫn không hề có chút khởi sắc.

Murakami Iori cảm thấy chướng mắt, thấy vậy là đủ rồi, nên kề vào tai Chihara Rin nói: "Lát nữa chúng ta chọn lại, vai này cứ thế đã nhé?"

Chihara Rin cũng có chút không chắc chắn. Anh ta cảm thấy thật vô lý, cho dù là một đứa trẻ bình thường được chỉ dạy vài lần như vậy, cũng không nên càng diễn càng tệ. Lẽ nào đúng là do tâm lý không vững? Càng bảo cô bé đừng căng thẳng, cô bé lại càng căng thẳng hơn?

Trước đây không phải cô bé đã từng quay quảng cáo sao? Lúc đó cô bé đã diễn thế nào?

Đáng tiếc thật, mức độ phù hợp về thần thái cao đến thế, lại chưa từng được đào tạo diễn xuất, đứng trước ống kính lại không thể hiện được cả dáng vẻ bình thường của mình...

Anh ta thấy Michiko thật sự không diễn được, đành bất lực lắc đầu, chuẩn bị từ bỏ. Nhưng đúng lúc này, ngoài cửa truyền đến tiếng ồn ào khe khẽ. Murakami Iori lập tức hỏi về phía cửa: "Ngoài cửa có chuyện gì vậy?"

"À, xin lỗi, cô Murakami, vị nữ sĩ này cứ nhất định muốn vào nhìn một chút, tôi sẽ bảo cô ấy rời đi ngay." Cánh cửa mở ra, một nhân viên đoàn phim ló ra, phía sau là một phụ nữ trung niên ngoài ba mươi tuổi.

Người phụ nữ kia vội vã cúi người: "Xin lỗi, đã thất lễ rồi."

"Cô là ai?" Murakami Iori không nhận ra người này.

Vị nữ sĩ kia vội vã tự giới thiệu: "Tôi là Nambu Ryoko, mẹ và cũng là người quản lý của Michiko. Thấy cháu vẫn chưa ra, tôi sợ cháu có chuyện gì đó, nên muốn nhìn qua cửa một chút, không ngờ lại quấy rầy đến quý vị, thật sự xin lỗi."

"Không sao đâu, cô đừng bận tâm." Murakami Iori ra vẻ đã hiểu, quả thật đã quá giờ dự kiến, một người mẹ lo lắng muốn nhìn con mình một chút cũng chẳng sai. Cô ấy là người khá khiêm tốn, chứ nếu là một nhà sản xuất khác, chắc chắn đã giở mặt với Nambu Ryoko rồi.

"À, nếu có thể, tôi có thể ở lại đây cùng với Michiko không? Con bé tính cách khá nhút nhát... Xin lỗi, thật sự là mạo muội quá." Nambu Ryoko thấy Murakami Iori cũng là phụ nữ, dường như dễ nói chuyện hơn, liền được đà lấn tới, cẩn thận từng li từng tí một đưa ra yêu cầu mới.

"Được thôi." Murakami Iori thấy không sao cả, người giám hộ muốn ở cạnh xem một chút thì cũng chẳng đáng gì, đằng nào thì cô bé này cũng chắc chắn bị loại.

Sau đó, cô không để ý đến người phụ nữ này nữa, trực tiếp cười nói với Michiko: "Tiếp tục đi!"

Thử xong đoạn ngắn này, vì nể mặt Chihara, thì sẽ cho cô bé này về nhà luôn.

Michiko cúi đầu im lặng một lúc. Khi ngẩng đầu lên, cả người cô bé như biến thành một người khác. Đôi mắt to trở nên ướt át, trong veo đến lạ thường, trên mi mắt cũng đọng lại vài giọt long lanh. Hoàn toàn khác với màn diễn vừa nãy, khuôn mặt non nớt nhưng đầy kiên định khẽ gọi: "Cháu tin bà, vì bà là bà nội của cháu!"

Ngay sau lời nói của cô bé, ánh mặt trời ngoài cửa sổ dường như đột nhiên bừng sáng hơn, ấm áp nghiêng chiếu vào cô bé, tạo cho cô bé một vầng sáng mờ ảo bao quanh.

Fujii Arima vốn đang khoanh tay ngồi lơ đãng ở đó, đột nhiên ngây người ra, cơ thể không tự chủ được mà thẳng lưng lên.

Michiko duy trì trạng thái "tỏa sáng" trong veo đó một lúc, rồi nằm xuống ghế chợp mắt. Chờ đợi một lát, người nhân viên đóng vai phụ lên tiếng đọc thoại: "Miho, đừng ngủ nữa, dậy mau lên, chúng ta sẽ không kịp chuyến xe buýt mất!"

Michiko mơ màng tỉnh dậy, ngơ ngác. Đầu tiên cô bé có chút kinh ngạc nhìn cánh tay và bàn tay nhỏ của mình, rồi lại nhìn về phía chiếc ghế, như thể thật sự có một thân thể già yếu sắp chết đang nằm đó. Trong mắt hiện lên vẻ thương hại và không đành lòng, trong tai dường như thực sự nghe thấy tiếng một cô bé đáng thương đang gọi: "Đau quá bà nội ơi, cháu đau quá..."

Cô bé khẽ nói: "Miho, chịu đựng nhé. Ngày mai năm giờ, ta nhất định sẽ về."

Nói xong cô bé liền đứng dậy đi ra ngoài. Đi được hai bước, vẻ thương hại và không đành lòng trên mặt thu lại, dần dần xuất hiện vẻ chán ghét khó nhận ra, như thể đối diện với một người con dâu thật sự không quan tâm đến mình, chỉ mong mình chết sớm.

Nếu lúc này đặc tả khuôn mặt của cô bé, những biến đổi vi biểu cảm phong phú trên khuôn mặt nhỏ nhắn ấy, cùng với những thông điệp mà các biểu cảm ấy truyền tải, và đôi mắt to đen láy, sâu thẳm ấy, chắc chắn sẽ rất lay động lòng người.

"Cạch" một tiếng, chiếc bút trong tay Murakami Iori rơi xuống mặt bàn. Cô có chút không hiểu đây là tình huống gì, chủ yếu là sự tương phản trước sau quá lớn. Nếu chỉ chấm điểm về diễn xuất, trước là 0 điểm, hiện tại ít nhất cũng có thể đạt 90 điểm trở lên.

Màn biểu diễn này không thể nói là hoàn hảo không tì vết, nhưng đừng nói là quay phim truyền hình, ngay cả quay phim điện ảnh cũng dư sức. Thật sự rất có sức hút, rất có chiều sâu. Mà càng quan trọng hơn là, trên người cô bé có một khí chất đặc biệt trong trẻo, vô cùng thu hút, như thể vĩnh viễn đứng trong một cột sáng, rực rỡ đến mức khiến người ta nghẹt thở.

Trong phòng họp nhỏ, nhất thời im lặng như tờ.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được trau chuốt tỉ mỉ.