(Đã dịch) Tuyệt Đối Tử Vong Du Hí - Chương 75: Căn cứ
Giọng nói ấy rất đỗi bình thản nhưng lại vô cùng đột ngột, khiến cô bé giật mình rụt cổ lại. Tiêu Bất Ly liếc nhìn về phía cửa phòng bếp, nơi Lô Tâm Ảnh đang tiếc nuối dõi theo cô bé.
(Con bé này xinh đẹp thật đấy, dù không bằng chị Ngô, nhưng rất trong sáng. Đáng tiếc là cô đã nhìn thấy chúng ta rồi.) Lô Tâm Ảnh thầm nghĩ.
"Cô đã nhìn thấy mặt chúng tôi, thật sự xin l���i, nhưng tôi phải giết cô." Lô Tâm Ảnh vừa nói vừa rút chủy thủ, bước thẳng về phía cô bé. Tiêu Bất Ly như tia chớp rút kiếm, chặn giữa hai người. "Không cần thiết phải làm vậy," hắn điềm nhiên nói.
"Nhưng cô ta đã nhìn thấy chúng ta rồi!" Lô Tâm Ảnh bị kiếm ngăn lại, ánh mắt vẫn dán chặt vào cổ cô bé. Cô bé bị nhìn chằm chằm nên rụt rè lùi lại, nhưng căn bếp chỉ lớn đến thế, cô có thể trốn đi đâu được?
"Tôi đã nói là không cần thiết, bỏ dao xuống. Nếu không, tự cô đi cứu người đi." Giọng Tiêu Bất Ly bình thản nhưng kiên quyết. Hắn biết việc cô bé nhìn thấy họ có thể sẽ mang lại chút rắc rối, nhưng dù sao hắn vẫn không phải loại người có thể lạm sát kẻ vô tội.
Ánh mắt Lô Tâm Ảnh dừng lại trên mặt Tiêu Bất Ly. Hai người nhìn nhau một lúc lâu, rồi cô ta đột nhiên nở một nụ cười vô cùng rạng rỡ. "Haha, tôi đùa thôi mà! Anh nghĩ tôi là loại người sẽ tùy tiện giết người sao? Haha, nhìn anh sợ chưa kìa!"
Nói đoạn, tay cô ta khẽ phẩy một cái, thanh chủy thủ kia liền biến mất như có phép thuật.
"A, thơm quá đi mất! Không ngờ Tiêu Lão Đại còn biết nấu cơm giỏi thế!" Lô Tâm Ảnh cố ý nhấn mạnh ba chữ "Tiêu Lão Đại". Tiêu Bất Ly trừng mắt nhìn cô ta một cái, nhưng Lô Tâm Ảnh lại dường như hoàn toàn không nhận ra mình đã lỡ lời.
Trong lòng Tiêu Bất Ly đã hiểu rõ, đây là Lô Tâm Ảnh đang ép mình phải ra tay. Hắn không nói gì, chỉ lạnh lùng nhìn cô ta. Dường như cảm nhận được ý lạnh trong ánh mắt hắn, Lô Tâm Ảnh cuối cùng cũng không nói gì thêm.
"Chúng ta ăn xong thì đi thẳng đến căn cứ luôn sao?"
Lô Tâm Ảnh lắc đầu. "Người của Kỳ Lân tổ vẫn đang truy sát anh. Chúng ta phải cắt đuôi họ trước đã, nếu không, để họ theo được thì phiền phức lớn."
Tiêu Bất Ly khẽ gật đầu. "Đúng là vậy, căn cứ này trọng yếu như thế, tuyệt đối không thể để người của Kỳ Lân tổ phát hiện."
Nói đoạn, hắn tiếp tục ăn cơm. Lô Tâm Ảnh trong lòng có chút tức giận, đây chẳng phải là cố tình sao, cố ý nhắc đến chuyện căn cứ trước mặt người ngoài.
Nhưng lúc này cô ta đang có việc nhờ vả hắn, cũng không tiện nổi giận.
Ăn xong bữa sáng, Tiêu Bất Ly định lên đường. Nhưng trước khi đi, hắn nói với cô bé: "Nếu có người hỏi cô, thì nói chưa từng gặp chúng tôi, hiểu chưa?"
Cô bé liên tục gật đầu. Tiêu Bất Ly lại nói: "Nếu có ai hỏi về chúng tôi, tuyệt đối đừng nói chúng tôi từng xuất hiện ở đây, và cũng tuyệt đối đừng nhắc gì đến chuyện căn cứ, hiểu chưa?"
Cô bé lại khẽ gật đầu.
Lúc này, Tiêu Bất Ly mới hài lòng khẽ gật đầu, rồi cùng Lô Tâm Ảnh rời đi.
"Anh biết đấy, nếu cô bé bị người ta tra khảo, cô bé sẽ không giữ được bí mật đâu." Lô Tâm Ảnh nhắc nhở từ phía sau. Tiêu Bất Ly mỉm cười gật đầu: "Tôi đương nhiên biết rõ điều đó."
Cô bé đứng nhìn hai người biến mất sau bức tường, rồi lập tức xụi lơ xuống đất.
Cũng tại nơi đây, Nghiêm Trọng đứng cạnh hai chiếc xe đang ngụy trang, đi trước một đoàn. Hắn dựa vào những manh mối ban đầu đã dẫn họ đến đây, quả nhiên phát hiện được vài vết tích, chỉ là những manh mối bề nổi này vẫn chưa đủ nhiều.
Lâm Bắc Phong đã rửa mặt, bộ râu ria và tóc tai lộn xộn c��ng được sửa sang qua loa, đó là nhờ công của Điển Lam. Tuy nhiên, tinh thần của hắn trông vẫn có vẻ không ổn định lắm.
"Tôi ngửi thấy rồi!" Lâm Bắc Phong quỳ rạp xuống đất, hít ngửi mạnh mẽ. Những người qua đường tò mò nhìn anh ta chằm chằm, nhưng vừa chạm phải ánh mắt lạnh như băng của Điển Lam, tất cả đều sợ hãi bỏ chạy.
"Họ đi vào trong trấn." Lâm Bắc Phong chỉ vào con đường nhỏ gập ghềnh và nói.
Vương Lôi khó tin nhìn mặt đất ướt sũng sau cơn mưa. "Như vậy mà anh cũng ngửi thấy được ư? Thật hay giả đấy?"
"Không phải ngửi thấy, là nhìn thấy. Cậu không thấy hai hàng dấu chân kia trên mặt đất sao?" Lâm Bắc Phong nói rồi chỉ vào những vết tích còn lưu lại trên mặt đất lầy lội. Khác với những dấu chân lộn xộn bình thường, hai hàng dấu chân này rất nông, rất nhẹ, trông cứ như thể người để lại chúng không hề có trọng lượng vậy.
Vương Lôi cười ngượng. "Tôi thật sự không để ý."
Nghiêm Trọng lại nói: "Đừng dây dưa nhiều nữa, chúng ta đuổi theo."
Rất nhanh, bốn người đã dừng lại trước cửa một tòa nhà.
"Chính là ở đây, chúng ta vào xem."
Cánh cửa lớn được mở ra, bốn người nối đuôi nhau bước vào. Vừa bước vào cổng đã thấy một cô bé đang dội nước lạnh lên người một con chó lớn. Con chó đó dường như vẫn còn đang ngái ngủ, vừa run rẩy vẩy nước trên mình vừa ngáp, thấy bốn người bước vào thì giật mình một chút, rồi bất ngờ sủa "Uông uông!".
Vừa sủa vừa lao về phía họ. Thấy nó sắp xông tới nơi, Lâm Bắc Phong đột nhiên nhe răng, "Uông!" Con chó lớn đó lập tức sợ hãi kẹp chặt đuôi co rụt về ổ chó của mình.
"Ngươi, các ngươi là ai!?" Cô bé hỏi với vẻ cực kỳ sợ hãi. Nghiêm Trọng liếc nhìn Điển Lam, ra hiệu cho cô ấy hỏi.
"Cô có từng gặp người này chưa?" Điển Lam vừa nói vừa đưa ra một bức ảnh còn lưu lại trên hợp đồng.
"Không có, chưa từng gặp qua." Cô bé ấp úng nói, ánh mắt lóe lên không ngừng. Lâm Bắc Phong đột nhiên giật giật mũi. "Nhiệt độ cơ thể tăng vọt ba độ trong chớp mắt, cô ta đang nói dối."
"Tôi đương nhiên biết cô ta đang nói dối." Điển Lam vừa nói vừa rút chủy th�� ra, khóe miệng nở một nụ cười tàn khốc. "Tôi nghĩ rất nhanh cô sẽ biết mình đã phạm sai lầm lớn đến mức nào."
Trên thực tế chẳng cần phải đợi lâu, cô bé liền lập tức đầu hàng. Dù sao cô chỉ là một cô bé bình thường, không phải đặc công gián điệp đã qua huấn luyện. Khi đối mặt với bốn người hung thần ác sát rút dao găm ra, cô liền lập tức hoảng loạn kể hết tất cả những gì mình biết.
"Vậy là người đó đã đến đây tối qua? Hắn rời đi lúc nào? Còn người kia là ai?"
"Đi được khoảng một tiếng rồi." Cô bé nói, sợ bị làm hại, còn miêu tả lại tướng mạo của Lô Tâm Ảnh một lần. Nhưng Lô Tâm Ảnh thật sự không có gì đặc biệt, nên nói mãi mà Điển Lam vẫn không nhớ ra người kia là ai.
Ngược lại, Nghiêm Trọng phản ứng kịp. "Không cần nghĩ ngợi nữa, người đó chắc chắn là kẻ đã cung cấp tin tức cho chúng ta."
"Đáng chết! Ta biết ngay người đó không có ý tốt mà!" Vương Lôi chửi rủa.
Điển Lam lườm một cái. Cái kiểu "nước đến chân mới nhảy" là cô ghét nhất. "Vậy họ có nói gì khác không?" Cô vừa hỏi, một bên vẫn giơ dao găm.
Cô bé cố gắng hồi tưởng một lát rồi nói: "Tôi nhớ ra rồi, họ có nói về một nơi nào đó gọi là căn cứ, nhưng nơi đó rất quan trọng, phải cắt đuôi người của Kỳ Lân tổ trước mới có thể đến được. Hắn còn dặn tôi tuyệt đối không được nói chuyện này ra. Tôi thật sự đã nói hết tất cả rồi, xin các người tha cho tôi đi." Nói đoạn, cô bé không kìm được bật khóc.
Bốn người liếc nhìn nhau. Lâm Bắc Phong nói: "Cô ta nói thật." Nói xong, anh ta nhìn Nghiêm Trọng, chờ đợi quyết định của hắn.
Nghiêm Trọng trầm tư một lúc, trong mắt đột nhiên lóe lên vẻ kiên quyết.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và chúng tôi mong bạn đọc sẽ tôn trọng bản quyền của tác phẩm.