(Đã dịch) Tuyệt Đối Tử Vong Du Hí - Chương 78: Lòng đất
Việc đi vào như thế này quả là một vấn đề lớn, bởi cánh cửa kim loại kia hiển nhiên sẽ không tự động mở nếu không có người điều khiển.
Lô Tâm Ảnh nhìn màn hình, trầm ngâm giây lát, rồi đáp: "Đương nhiên là phải lách vào rồi, tôi có phải lần đầu đến đâu."
"Có dễ lách không?"
"Tùy vào vận may thôi, nếu may mắn sẽ nhanh chóng có người tới."
Tiêu Bất Ly khẽ gật đầu. Việc đã đến nước này, hắn cũng không còn gì để mất, và vô cùng muốn tìm hiểu rõ rốt cuộc tổ chức đằng sau mọi chuyện có lai lịch thế nào. Hắn còn lờ mờ cảm thấy, có lẽ tổ chức này nắm giữ bí mật đằng sau trò chơi kia.
Hai người rời khỏi văn phòng, men theo hành lang đi thẳng về phía trước. Dựa vào hình ảnh đại khái đã xem trên màn hình giám sát, họ nhanh chóng vạch ra lộ trình. Rất nhanh, họ đến lối vào thang máy, đứng trước cánh cửa kim loại, lặng lẽ chờ đợi.
Hai tên lính gác kia vẫn bất động tại chỗ, nhìn là biết ngay đó là những chiến sĩ tinh nhuệ được huấn luyện vô cùng bài bản.
Phù Quang Đạp Ảnh của Tiêu Bất Ly đã đạt cấp 5, nhưng thời gian duy trì liên tục chỉ có 150 giây. Cứ thỉnh thoảng, hắn lại phải chạy vào một góc để bổ sung năng lượng. Hắn ước tính, với lượng tiêu hao 30 điểm chân nguyên và khả năng hồi phục mỗi phút, thì việc kiên trì một hai giờ vẫn không thành vấn đề.
Mọi việc không thuận lợi như mong đợi.
Chờ đợi khoảng nửa giờ đồng hồ, vẫn không có ai đến dùng thang máy. Trong thực tế, Tiêu Bất Ly không thể kiểm tra giá trị chân nguyên của mình, nhưng hắn lờ mờ cảm thấy tinh thần đã hơi mỏi mệt. Hắn dùng Toàn Thị Chi Nhãn liếc nhìn Lô Tâm Ảnh, đối phương vẫn giữ nguyên tư thế bất động, như một pho tượng đứng ở phía hành lang bên kia. Chỉ riêng điểm này đã thấy sự khác biệt: dù cùng là kỹ năng ẩn thân tiềm hành, Phù Quang Đạp Ảnh về độ bền bỉ kém xa kỹ năng tiềm hành không tiêu hao của Ảnh Vũ Giả.
Hắn ra hiệu cho Lô Tâm Ảnh đang ở phía trước, rồi quay lại hướng xuất phát. Đi chưa được vài bước đã tới một ngã tư. Tiêu Bất Ly nhìn quanh bốn phía vài lần, chợt thấy một nữ nhân viên văn phòng (OL) mặc đồng phục, ôm một chồng tài liệu từ phía hành lang bên kia đi tới. Hắn vội vàng lách sang một bên, mắt thấy nữ nhân viên văn phòng kia đi tới chỗ giao nhau hình chữ thập, rồi bất ngờ quay người, hướng thẳng tới lối vào thang máy.
Tiêu Bất Ly trong lòng mừng rỡ, tự nhủ cuối cùng cũng có người tới rồi. "Đến rồi!" Hắn vội vàng truyền âm nhập mật cho Lô Tâm Ảnh.
Vừa nói, hắn vừa quay lại lối vào thang máy, cách hai tên lính gác kia chỉ hơn một mét.
Ở gần đến mức ấy, hắn có thể nghe thấy rõ mùi thuốc súng thoang thoảng phát ra từ người đối phương. Xem ra, phần lớn thời gian những người này thường xuyên tập bắn thực tế.
Lô Tâm Ảnh cũng tiềm hành tới bên đó. Hai người đứng trước cửa thang máy, chỉ chờ khoảnh khắc cánh cửa mở ra.
Hai tên lính gác dường như rất quen thuộc với nữ nhân viên văn phòng kia, nhưng vẫn vừa chào hỏi vừa kiểm tra giấy thông hành, rồi mới cho phép cô ta đi qua. Ngay khoảnh khắc cửa thang máy mở ra, Tiêu Bất Ly và Lô Tâm Ảnh vội vàng theo sau, một trái một phải, cùng lúc chen vào.
Nữ nhân viên văn phòng kia hiển nhiên không hề hay biết có hai người đang theo mình vào thang máy, cô ta ôm chồng tài liệu đi thẳng vào. Tiêu Bất Ly và Lô Tâm Ảnh đều ép sát vào vách thang máy, tránh để cô ta đụng phải. Mặc dù nữ nhân viên văn phòng này trông có vẻ không có sức chiến đấu gì, nhưng trong thang máy thường đều lắp đặt camera. Vạn nhất bị phát hiện, bại lộ thân phận là điều không thể tránh khỏi. Hai người lúc đó đang trong thang máy, tiến không được lùi không xong, quả là tình thế như rùa trong chum.
Cũng may, nữ nhân viên văn phòng kia không di chuyển nhiều. Cô ta đứng giữa thang máy, nhấn nút đi xuống, sau đó nhét tai nghe điện thoại vào tai, vừa ngâm nga một bài hát, vừa chờ.
Trước đây Tiêu Bất Ly không chú ý đến dung mạo cô ta, giờ đây ở khoảng cách gần mới nhận ra, nữ nhân viên văn phòng này chính là người trong bức ảnh hắn từng thấy ở văn phòng trước đó. Quả là trùng hợp!
Cô nàng này trông vô cùng xinh đẹp, đeo một cặp kính gọng đen, mặc áo sơ mi trắng, váy đen và tất da chân, toát lên vẻ quyến rũ đặc trưng của đồng phục. Một mùi hương thoang thoảng bay tới, không rõ là mùi cơ thể hay nước hoa. Tiêu Bất Ly liếc nhìn Lô Tâm Ảnh, lại phát hiện trong tay đối phương đang nắm một con dao găm quân dụng, mũi dao cách cổ trắng ngần của nữ nhân viên văn phòng chỉ hơn mười centimet. Hắn vội vàng ra hiệu đừng làm gì cả. Lô Tâm Ảnh do dự một lát, rồi vẫn thu dao lại.
Thang máy đi xuống rất lâu. Tiêu Bất Ly thầm tính toán thời gian và tốc độ thang máy đi xuống, trong lòng không khỏi nặng trĩu. Căn cứ dưới lòng đất này quả thực rất sâu. Nếu ở bên dưới mà bị phát hiện thì có muốn chạy cũng không được, dù là Vân Lôi Túng Thiên hay độn địa thuật, trong mật thất làm bằng xi măng cốt thép này đều không thể phát huy bất cứ tác dụng gì.
Nghĩ tới đây, hắn không khỏi một trận căng thẳng, tự hỏi chẳng lẽ mình đã quá liều lĩnh, lỗ mãng rồi sao. Liếc nhìn Lô Tâm Ảnh, đối phương lại có vẻ mặt vô cùng bình tĩnh.
Đinh! Cửa thang máy đột nhiên mở ra. Nữ nhân viên văn phòng tháo tai nghe MP3 khỏi tai, bước ra ngoài. Ngay khoảnh khắc cô ta bước ra, Tiêu Bất Ly và Lô Tâm Ảnh cũng theo đó rời khỏi, mắt thấy bóng dáng nữ nhân viên văn phòng biến mất ở cuối hành lang. Hai người lúc này mới khẽ thở phào nhẹ nhõm.
"Bây giờ chúng ta đi đâu?"
"Đương nhiên là đi tìm Ngô tỷ." Giọng Lô Tâm Ảnh vô cùng kiên định. Tiêu Bất Ly ngược lại có chút bội phục hắn, vì một người phụ nữ mà có thể liều mình đến nước này. Ít nhất hiện tại hắn chưa làm được.
(Có lẽ là mình vẫn chưa được nếm trải mùi vị tình yêu nhỉ.) Tiêu Bất Ly thầm nghĩ trong lòng, rồi đi theo Lô Tâm Ảnh về phía hành lang bên kia.
Hành lang rất dài, hai bên có không ít gian phòng, mỗi cánh cửa đều được đánh số từ 1-01 đến 1-19. Họ không biết cụ thể bên trong đang làm gì.
Tiêu Bất Ly vỗ vai Lô Tâm Ảnh như muốn nhắc nhở, nhưng Lô Tâm Ảnh lại lắc đầu, ý muốn nói không cần lo lắng gì. Đi được nửa đường thì một cánh cửa đột nhiên mở ra. Tiêu Bất Ly ngắm vào bên trong vài lần, trông lại như một văn phòng. Hai người mặc áo khoác trắng đang báo cáo công việc cho một nam tử trung niên mặc quân phục. Đó không phải loại quân phục thông thường vẫn thấy hằng ngày, mà là một loại đồng phục màu đen, dường như là đồng phục đặc thù của một tổ chức đặc biệt nào đó.
Tiêu Bất Ly nghe loáng thoáng vài câu, lờ mờ nghe được những đoạn đối thoại về "cổng truyền tống", "thiếu linh kiện" và các vấn đề tương tự.
Sau lưng có người kéo tay áo của hắn. Hắn quay lại nhìn, hóa ra là Lô Tâm Ảnh đang ra hiệu hắn nhanh chóng theo kịp.
Tiềm hành theo Lô Tâm Ảnh khoảng mười phút, trong lúc đó họ cũng gặp vài người, cả hai đều cẩn thận né tránh. Cuối cùng, phía trước xuất hiện một ngã tư đường, rẽ về những hướng khác nhau.
Hai con đường trái phải đều kéo dài rất xa, hai bên hành lang cũng có rất nhiều gian phòng. Còn ở ngay chính giữa phía trước lại là một cánh cửa kim loại nặng nề, có một hệ thống an ninh bảo vệ, trông rất giống loại thường thấy trong phim điệp chiến.
Lô Tâm Ảnh đi đến trước cánh cửa kim loại kia, quẹt một chiếc thẻ lên thiết bị xác minh thân phận.
Một giọng nữ máy móc lập tức vang lên: "Chào mừng đến với Trác Tuyệt Khoa Kỹ, ngài Olli Field. Xin hãy nhập mật mã của ngài."
Lô Tâm Ảnh gõ nhiều phím, giọng nữ lại một lần nữa vang lên, đồng thời một thiết bị xác minh vân tay liền bật ra.
"Mật mã chính xác. Xin hãy đặt tay của ngài lên trên."
Lô Tâm Ảnh sớm có chuẩn bị, từ trong ba lô phía sau lưng móc ra một bàn tay giả, đặt lên trên. Tiếng "tách tách" liên hồi vang lên, cánh cửa kim loại bỗng nhiên mở ra. Hai người vội vàng đi vào. Lúc này nếu có người đi tới nhìn thấy thì khẳng định sẽ hỏng bét, cũng may trong lúc đó dường như khu vực gác cổng vô cùng nghiêm ngặt, cơ bản không thấy một ai. Nhưng nhìn theo cánh cửa kim loại đóng lại, cả hai vẫn không khỏi thở phào một hơi.
Lô Tâm Ảnh chỉ vào con đường phía trước: "Bên trong đó chính là nơi ta cần ngươi giúp đỡ. Ở đó có một loại kết giới vô hình, căn bản không thể đi vào. Ta đoán Ngô tỷ chắc chắn đang ở bên trong. Ngươi chỉ cần giúp ta xua tan kết giới là được, ta sẽ đi vào tìm Ngô tỷ, còn ngươi cứ ở đây chờ là được."
Tiêu Bất Ly bước lên một bước, quả nhiên bị một lực phản đẩy vô hình ngăn cản. Lực lượng này hơi giống lực từ trường khi hai cực nam châm cùng dấu gặp nhau, nhưng mạnh mẽ hơn nhiều. Tiêu Bất Ly vươn tay ra dùng sức đẩy, như chạm phải một bức tường vô hình, chỉ đẩy được vài centimet là không thể tiến thêm.
"Ngươi chắc chắn đây là hiệu ứng pháp thuật sao?"
Lô Tâm Ảnh nói: "Đương nhiên chắc chắn rồi. Nếu là thiết bị công nghệ cao thì những người từng đi qua đây chắc chắn sẽ có thiết bị phá giải bên người, ta đã sớm trộm được rồi."
Tiêu Bất Ly khẽ gật đầu, lấy ra Khu Ma Quyền Trượng. Đây là lần đầu tiên hắn sử dụng nó trong thực tế.
Hắn dùng sức vung trượng lên, giống như Harry Potter. Theo tinh thần lực dẫn dắt, một luồng ánh sáng trắng lập tức bắn ra. Tựa hồ bị kích thích, một luồng ánh sáng tím nhạt lơ lửng hiện ra trước mắt, như một màn chắn chặn đứng lối đi. Tiêu Bất Ly trong lòng thắt lại, cái này hơi giống tấm lá chắn ở lối vào hang động trong trò chơi trước đây.
Ánh sáng trắng không ngừng công kích màn chắn màu tím phía trước, dần dần màn chắn biến mất không thấy.
"Tốt rồi, mời ngươi."
Lô Tâm Ảnh cảm kích khẽ gật đầu: "Ta biết ngay mình không nhìn lầm ngươi mà." Vừa nói xong đã định xông vào bên trong.
Tiêu Bất Ly đột nhiên nhàn nhạt hỏi: "Ngươi không sợ ta bỏ đi trước sao?"
Lô Tâm Ảnh quay người lại nhìn, cười một cách rạng rỡ: "Ta tin tưởng ngươi không phải loại người như vậy."
Tiêu Bất Ly lập tức thầm trợn trắng mắt, trong lòng tự nhủ: "Tên nhóc ngươi đang xem thường ta đấy à? Nhưng lão tử đây sẽ không để bị lợi dụng đâu."
"Ngươi có một giờ. Đến lúc đó, dù ngươi có xuất hiện hay không, ta cũng sẽ lập tức rời đi." Hắn nói vô cùng nghiêm túc. Lô Tâm Ảnh lúc này mới sửa lại thái độ, trịnh trọng khẽ gật đầu, hơi khom người, rồi biến mất vào bóng tối phía trước.
Tiêu Bất Ly ngồi xuống, nhân cơ hội này trước tiên khôi phục một chút chân nguyên.
Hắn ngồi chưa được vài phút, sau lưng đột nhiên vang lên tiếng "tách tách" liên hồi. Trong lòng hắn dấy lên một dự cảm bất an, vội vàng một lần nữa tiến vào trạng thái Phù Quang Đạp Ảnh, lách sang một bên. Cánh cửa kim loại bỗng nhiên mở ra, hai người từ bên ngoài bước vào. Một người là nữ nhân viên văn phòng mà hắn đã gặp trước đó, còn người kia lại khiến ánh mắt Tiêu Bất Ly lóe lên tia lạnh lẽo – không phải Tần Thì Nguyệt thì còn có thể là ai?
Tần Thì Nguyệt mặc một bộ đồng phục màu đen, có thể thấy địa vị của nàng trong căn cứ này không hề thấp. Nữ nhân viên văn phòng kia răm rắp đi theo phía sau nàng, trong tay vẫn ôm chồng tài liệu kia.
"Thí nghiệm lần này nhất định phải thành công, chúng ta không còn nhiều thời gian nữa." Tiêu Bất Ly nghe Tần Thì Nguyệt nói.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, chỉ đăng tải duy nhất tại đây.