(Đã dịch) Tuyệt Đối Vận Mệnh Trò Chơi - Chương 130: Búa tím cùng búa cam
Tiêu Kiệt không khỏi cảm thán: "Vận may của Ta Muốn Thành Tiên đúng là quá tốt, qua sông thôi mà cũng kích hoạt được kỳ ngộ à?"
Anh ta đại khái đoán rằng, kỳ ngộ này hẳn là có liên quan đến vũ khí mà người qua sông mang theo, có lẽ chỉ có cây búa mới có thể kích hoạt nó.
Thấy Ta Muốn Thành Tiên vẫn còn ngơ ngác, anh ta hỏi: "Chuyện cổ tích Rìu Vàng Rìu Bạc cậu chưa từng nghe qua à?"
"Chưa ạ, kể về cái gì thế?"
Tiêu Kiệt lần này thực sự kinh ngạc: "Mẹ kiếp, hồi bé cậu học cái gì vậy? Đến cả chuyện cổ tích kinh điển như thế mà cũng chưa nghe qua sao? Nói thật, cậu nên đọc sách nhiều hơn đi. Được rồi, để tôi kể vắn tắt lại cho cậu nghe một lần vậy.
【 Ngày xửa ngày xưa, có một bác tiều phu qua sông trên cây cầu gỗ, không may làm rơi cây búa xuống nước. Bác ta ngồi bên bờ khóc nức nở. Bỗng nhiên, một vị thần sông từ dưới nước hiện lên, hỏi bác ta có chuyện gì. Tiều phu kể rằng mình đã làm mất cây búa.
Thần sông bảo: "Đừng buồn, ta sẽ vớt giúp ngươi." Một lát sau, thần sông vớt lên một cây rìu bạc, hỏi tiều phu: "Có phải cây rìu này của ngươi không?"
Tiều phu rất thật thà, đáp: "Không phải ạ."
Thần sông lại lặn xuống nước. Một lát sau, ngài vớt lên một cây rìu vàng, hỏi: "Có phải cây rìu này không?"
Tiều phu nói: "Cũng không phải ạ, cây rìu tôi đánh rơi là rìu sắt cơ."
Cuối cùng, thần sông vớt lên một cây rìu sắt. Tiều phu mừng rỡ nói: "Đúng rồi, đúng rồi! Chính là cây rìu sắt này!" Thần sông rất vui, nói: "Vì ngươi thật thà như vậy, ta sẽ tặng cả ba cây rìu cho ngươi."
Sau này, tiều phu kể lại chuyện này cho bạn bè nghe. Một người bạn của ông ta cũng chạy đến bờ sông, cố ý ném cây búa của mình xuống.
Thần sông vớt lên một cây rìu vàng. Người bạn kia tham lam, vội vàng nói: "Đúng rồi, đúng rồi! Chính là cây rìu này của tôi!"
Thần sông lại vớt lên một cây rìu bạc. Hắn ta vẫn cứ lặp lại: "Đúng rồi, cái này cũng là của tôi!"
Kết quả, thần sông tức giận, nói: "Ngươi tham lam như vậy, đáng đời không có cây búa nào cả!" Rồi ngài bỏ đi. 】
Ta Muốn Thành Tiên nghe xong, trầm ngâm: "Vậy bây giờ tôi có nên ngồi bên bờ ôm đầu khóc không?"
Tiêu Kiệt bật cười: "Nhóc con này dễ dạy thật! Đúng vậy, cứ ôm đầu mà khóc nức nở đi, chứ không thì thần sông sao mà xuất hiện được? Nhanh lên, nhớ kỹ câu chuyện vừa rồi nhé! Nếu thần sông có đưa rìu vàng, rìu bạc cho cậu thì tuyệt đối đừng ham, phải 【thành thật】 làm một đứa trẻ ngoan."
Ta Muốn Thành Tiên hơi nghi ngờ: "Phong ca, chuyện n��y không lẽ là trong sách thiếu nhi à?"
"Ha ha, cậu đoán đúng rồi đấy, chính là chuyện trong sách thiếu nhi!"
Ta Muốn Thành Tiên lại nói: "Không đúng lắm, phong cách đồ họa của trò chơi này có vẻ không hợp với mấy chuyện cổ tích thiếu nhi thế này. Không lẽ chỉ là trùng hợp thôi sao?"
Tiêu Kiệt quả quyết phủ nhận: "Không, tuyệt đối không phải trùng hợp. Nếu không, tại sao tôi chẳng có thứ gì khác mà cứ đúng cây búa trong túi lại rơi xuống sông?"
"Có một điều cậu nói đúng, câu chuyện rìu vàng rìu bạc này quả thật không mấy ăn nhập với không khí của thế giới này. Vì vậy, lát nữa tình hình có thể sẽ thay đổi, chúng ta cứ tùy cơ ứng biến.
Tuy nhiên, nói chung, dù là truyện thiếu nhi hay Liêu Trai Chí Dị, chúng đều khuyến khích người đọc sống lương thiện. Những lựa chọn mà thần sông đưa ra thường giống như một thử thách. Bởi vậy, tôi nghĩ giữ thái độ thật thà là đúng đắn. Thế nào, cậu có tự tin chống lại cám dỗ không?"
Ta Muốn Thành Tiên vội vàng đáp lời: "Yên tâm đi Phong ca, cái loại chuyện cổ tích dỗ trẻ con này mà tôi còn mắc lừa sao? Giờ tôi bắt đầu khóc nhé?"
"Cứ làm đi. Lát nữa bất kể là thần sông hay thứ gì khác xuất hiện, cậu cũng phải nhớ kỹ, hãy giữ thái độ thật thà như bác tiều phu trong truyện, tuyệt đối đừng giống người bạn của ông ta nhé."
"Thế còn anh?"
"Tôi sẽ đứng bên cạnh yểm trợ cho cậu, nhỡ có gì không ổn thì tôi sẽ ra tay ứng cứu ngay."
"Ứng cứu ư? Vị thần sông đó còn có thể ăn thịt người sao?"
"Ai mà biết được. Cứ phòng ngừa vạn nhất thì hơn."
Nói rồi, Tiêu Kiệt ngồi xếp bằng, phục hồi đầy nội lực và thể lực. Sau đó, anh ta đứng sau lưng Ta Muốn Thành Tiên, sẵn sàng ra tay bất cứ lúc nào. "Bắt đầu đi."
Ta Muốn Thành Tiên lập tức bật khóc nức nở, gào thẳng vào micro.
"Ô ô ô ô, tôi thảm quá, tôi thảm quá mà! Cây búa của tôi ơi, sao anh lại bỏ tôi mà đi thế này?"
"Diễn có chút tình cảm vào được không? Cậu khóc thế này giả quá đấy." Tiêu Kiệt ở bên cạnh nhắc nhở.
Ta Muốn Thành Tiên đành chịu, cố gắng nhập tâm hơn: "Ô ô ô ô, cây búa thân yêu của tôi ơi! Tôi và anh đã cùng nhau đồng cam cộng khổ bao nhiêu năm, trên người tôi từ đầu đến chân chỉ có mỗi anh là món đồ đáng giá. Đây chính là bảo vật gia truyền của tôi mà, không có anh thì tôi làm sao đối mặt với tổ tiên đây!"
Khóc mãi nửa ngày mà chẳng có chút phản ứng nào.
"Phong ca, ô ô ô, chuyện gì thế này?"
Tiêu Kiệt thầm rủa trong lòng, chẳng lẽ thật sự chỉ là trùng hợp ư?
Đột nhiên, mặt sông cuộn trào, một xoáy nước khổng lồ bất ngờ hiện ra.
"Đến rồi, đừng ngừng, tiếp tục đi!"
Giữa tiếng khóc của Ta Muốn Thành Tiên, một mỹ nữ áo đen toàn thân bao phủ trong hơi nước xuất hiện trước mặt hai người.
Hiểu Nguyệt hoa (thần sông) đẳng cấp 26: HP 3000.
Vị thần sông mỹ nữ ấy ăn mặc mát mẻ, chân trần, làn da trắng ngần thấp thoáng sau lớp váy lụa đen mỏng, lấp lánh ánh nước. Xung quanh nàng bỗng dâng lên làn sương khói mờ ảo, khiến cả ánh sáng cũng trở nên ảo diệu.
Cảnh tượng này khiến người ta ngỡ như đang lạc vào một giấc mơ.
"Tiểu ca đây, vì sao ngươi lại khóc lóc ở nơi này vậy?"
"Thần... Thần tiên!" Ta Muốn Thành Tiên kinh ngạc đến mức ấp úng. Không ngờ lại có thần sông thật, còn là một vị nữ thần tiên xinh đẹp nữa chứ.
"Ha ha ha, đúng vậy, ta chính là thần sông của con sông Tĩnh Thủy này. Thấy các ngươi đáng thương nên ta mới xuất hiện. Tiểu ca bên kia, hãy hạ đao xuống đi."
"Ha ha ha, tiên tử nói đùa. Tại hạ nào dám bất kính với ngài? Chỉ là vừa nãy nhất thời không biết là ngài đã đến. Dù sao nơi hoang sơn dã lĩnh này, nhỡ đâu có sơn tinh thủy quái xuất hiện thì không hay."
Tiêu Kiệt thu lại đao. Vị thần sông trước mắt này có vẻ không ổn, chủ yếu là đẳng cấp quá thấp. Dù cho thần sông là một cấp bậc thần tiên tương đối thấp, nhưng mới cấp 26 ư? Quá yếu ớt đi.
Trừ phi hệ thống tính cấp bậc của thần tiên khác, hoặc là bản thân thần sông vốn là loại yếu gà này?
Tóm lại, anh ta thấy không ổn lắm. Dù đối phương không phải thần tiên thì cũng không phải loại mà anh ta có thể đắc tội, nên tốt nhất là đừng chọc giận cô ta.
"Ha ha, nói đi tiểu tử, ngươi gặp phải chuyện phiền toái gì vậy?"
"Cây búa của tôi rơi xuống sông rồi! Đó là bảo bối gia truyền của tôi, ô ô ô ô."
"Đừng buồn, ta sẽ vớt giúp ngươi ngay thôi. Ngươi đợi một lát nhé."
Nói rồi, nàng ta lặn cái ùm xuống nước, biến mất tăm.
Tiêu Kiệt nheo mắt. "Dựa vào, quả nhiên là yêu quái! Con mụ này mà lại lặn ùm xuống như vậy, thần sông nào lại xuống nước kiểu đó chứ?"
Anh ta không dám lên tiếng, lập tức gửi tin nhắn riêng cho Ta Muốn Thành Tiên.
"Cẩn thận ứng phó!"
Không lâu sau, vị thần sông mỹ nữ kia lại nổi lên mặt nước, trên tay lơ lửng một cây rìu lớn màu vàng tạo hình hoa lệ.
"Tiểu ca, ngươi đánh rơi có phải là cây Bát Quái Kim Toản Khai Sơn Phủ này không?"
Trên cây rìu ấy quả nhiên còn hiện lên một dòng chữ: 【Bát Quái Kim Toản Khai Sơn Phủ (sử thi / rìu lớn)...】
Ta Muốn Thành Tiên hai mắt sáng rực, nhưng cũng chỉ đến thế mà thôi.
Dù sao thì cậu ta cũng đã trải qua nhiều cảnh tượng hoành tráng rồi, chỉ một món trang bị cấp sử thi vẫn chưa đủ để cậu ta phải quá kinh ngạc.
"Đây không phải cây búa của tôi."
"Ừm, vậy sao? Để ta xuống tìm tiếp vậy." Vị thần sông mỹ nữ nói rồi lại lặn cái ùm xuống nước.
Một lát sau, nàng ta lại nổi lên.
"Vậy cây Liệt Thiên Thần Phủ này có phải của ngươi không?"
【Liệt Thiên Thần Phủ (truyền thuyết / cự phủ)...】
Lúc này, Ta Muốn Thành Tiên trợn tròn mắt. "Tô...!" Khụ khụ khụ! "Tô...!" Khụ khụ khụ!
Ta Muốn Thành Tiên: "Phong ca, đây chính là vũ khí truyền thuyết đó!" Ẩn Nguyệt Tùy Phong: "Chắc chắn là đồ giả, không muốn chết thì cứ trung thực làm theo kế hoạch đi."
Kỳ ngộ này luôn đi kèm với rủi ro, không thể chỉ chăm chăm vào lợi ích mà bỏ qua nguy hiểm. Có lẽ cây cam búa này chính là một cái bẫy cũng nên.
Tiêu Kiệt đưa mắt nhìn xung quanh. Với cảnh vật bao phủ trong hơi nước thế này, ngay cả ánh nắng cũng trở nên lờ mờ, quả thực khiến anh ta có chút bất an.
Tiêu Kiệt ho sặc sụa. Ta Muốn Thành Tiên cuối cùng vẫn cắn răng nói: "Không phải đâu thần sông tỷ tỷ, cây búa tôi đánh rơi chỉ là một cây rìu lớn bình thường thôi."
Vị thần sông mỹ nữ hơi sững sờ, rồi chợt phá ra cười lớn: "Ha ha ha ha, tiểu bằng hữu, không th��� không nói, ngươi là người thật thà nhất mà ta từng gặp đấy. Thật là một phẩm chất đáng quý!"
Tiêu Kiệt thầm nghĩ: "Đáng ngưỡng mộ thì đáng ngưỡng mộ, nhưng sao không cho trang bị đi chứ?"
Nhưng không ngờ, thần sông lại bỗng nhiên mỉm cười đầy bí ẩn, vung tay một cái. Cả rìu vàng và rìu tím đều bi��n mất tăm. Nàng đổi sang vẻ mặt nghiêm túc, nói:
"Ta vừa trò chuyện với một con rùa đen. Nó bảo cây búa của ngươi có lẽ đã trôi dạt xuống hạ nguồn rồi. Các ngươi cứ xuôi theo dòng sông, khi gặp khúc sông rẽ đầu tiên thì rẽ trái. Ở cuối dòng, các ngươi sẽ tìm thấy một làng chài nhỏ, có lẽ ở đó các ngươi có thể tìm thấy thứ mình muốn.
Hãy nhớ, luôn giữ sự thật thà của mình. Chỉ cần ngươi từ đầu đến cuối chân thành với mọi người, không thay đổi tấm lòng ban đầu, cuối cùng nhất định sẽ nhận được phần thưởng xứng đáng.
Còn ngươi..." Vị thần sông mỹ nữ liếc nhìn Tiêu Kiệt: "...cũng hãy tiếp tục giữ vững 'sự thật thà' của mình nhé. Vậy hẹn gặp lại hai vị tiểu ca, ha ha ha."
Nói rồi, nàng ta lại lặn cái ùm xuống sông, biến mất không dấu vết.
Làn sương khói quanh đó cũng tan biến. Chỉ còn lại hai người nhìn nhau.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mọi hành vi sao chép không xin phép đều là vi phạm.