(Đã dịch) Tuyệt Đối Vận Mệnh Trò Chơi - Chương 133: Mười lăm năm trước chuyện cũ
Lúc này, bà lão Lý mỉm cười bước tới: "Hai vị tiểu ca làm tốt lắm, quả nhiên không hổ là thiếu niên anh hùng. Trận tàn sát này chắc hẳn sẽ khiến lũ giao nhân biết sợ một thời gian."
Thấy trời đã giữa trưa, bà lão nói tiếp: "Ta đây là một bà lão, cũng chẳng có đồ gì cao sang, chỉ có ít cháo nấu sẵn và chút cá mặn nướng. Hai vị có muốn nếm thử không?"
Hai người nhìn về phía căn nhà tranh, quả nhiên thấy bên ngoài có một hũ cháo đang sôi trên đống lửa, cùng mấy con cá mặn đang nướng.
"Không cần khách khí đâu bà, chúng tôi tự có đồ ăn mang theo. Bà cứ tự nhiên là được."
"Vậy thì ta không khách sáo nữa nhé." Bà vừa nói vừa rút ra một con dao nhỏ, liền bắt đầu mổ xẻ những con giao nhân vừa rồi, cắt lấy vài miếng thịt rồi cất đi.
Khi ba người trở lại trước căn nhà tranh, thiếu niên kia lại đang u buồn nhìn bà Lý.
"Bà ơi, bà lại cắt thịt giao nhân để ăn nữa sao?"
"Có gì mà phải lo lắng đâu chứ, giao nhân đâu phải người, chẳng qua là lũ thủy quái dưới nước thôi. Cha con là ngư dân, ngư dân ăn cá chẳng phải là chuyện hiển nhiên sao? Con cứ ăn đi."
Lý Bảo Nhi lại ủ rũ nói: "Con không muốn ăn, lũ giao nhân đó tuy không phải người, nhưng chúng cũng mang vài phần hình người, nhìn dáng vẻ của chúng, con lại không đành lòng."
"Chậc chậc chậc, con đúng là một đứa trẻ nhân hậu. Vậy thì ăn cá mặn đi, nhớ uống nhiều nước vào."
Vừa nói, bà vừa gắp một con cá mặn đặt lên bàn, trước mặt thiếu niên, rồi múc thêm một chén cháo cho nó.
Tiêu Kiệt ban đầu đối với bà lão này có chút cảnh giác, nên không muốn ăn cháo và cá mặn. Giờ nhìn thấy cảnh này, hắn lại nhận ra mình đã nghĩ quá nhiều rồi.
Hắn muốn thử moi thêm chút thông tin, liền nói: "Tôi đây cũng có chút đồ ăn thức uống, hay là mọi người cùng nhau dùng bữa đi."
Nói rồi, Tiêu Kiệt đem màn thầu, thịt muối, gà nướng, thịt hươu nướng, bánh nướng đồng quê, trứng luộc trong bọc ra, từng món một bày ra trên bàn.
Lý Bảo Nhi nhìn thấy liền lộ rõ vẻ kinh ngạc mừng rỡ, bà Lý cũng không giấu được sự vui mừng.
【 Hệ thống nhắc nhở: Độ thiện cảm của Lý bà bà dành cho ngươi tăng lên 10 điểm, hiện tại là 60. 】
"Vậy thì đa tạ nhé." Không nói thêm lời nào, bà Lý cầm lấy một con gà nướng và bắt đầu gặm. Bà Lý tuy trông già nua, nhưng động tác lại vô cùng hào sảng, ăn uống rất nhiệt tình.
Lý Bảo cũng cầm lấy một cái bánh màn thầu gặm, động tác lại khá nhã nhặn, đúng là có phong thái của một người đọc sách.
Lý bà bà gặm vài miếng, nhưng lại thở dài: "Trời có mắt rồi, kẹt ở cái làng chài tồi tàn này đã hơn mười năm, khó lắm mới có bữa cơm thịnh soạn như thế này. Tiểu huynh đệ, đa tạ con nhé. Ai, giá mà có thêm bầu rượu thì tuyệt vời biết mấy."
Tiêu Kiệt mỉm cười: "Vậy thì thật đúng là khéo, tôi đây vừa hay có một bầu rượu."
Nói rồi, hắn lấy ra một bình Đỗ Khang rượu.
Bình Đỗ Khang rượu này là do hắn mua lúc trước, khi đang học câu cá, vốn là muốn biếu ngư dân, nhưng vì danh tiếng được sùng bái nên không cần dùng tới, thế là để dành lại.
Giờ đây lại có dịp dùng đến.
Bà Lý thấy hai mắt sáng rực, nhận lấy và say sưa hít hà: "Rượu ngon!" Vừa dứt lời, bà uống một ngụm lớn. "Quả nhiên là rượu ngon!"
【 Hệ thống nhắc nhở: Độ thiện cảm của Lý bà bà dành cho ngươi tăng lên 10 điểm, hiện tại là 70. 】
Với 70 điểm thiện cảm, chắc là có thể moi được chút thông tin hữu ích rồi.
"Lý bà bà, tôi hoàn toàn không hiểu hành vi của những giao nhân này. Không biết bà có thể kể cho chúng tôi nghe một chút rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra ở đây không? Chúng tôi hàng yêu trừ ma, chém giết giao nhân, cũng cần biết rõ lý do. Những giao nhân này xem ra trong thời gian ngắn sẽ không yên phận, về sau thế nào cũng sẽ quay lại."
"Nếu có thể nhìn rõ mấu chốt vấn đề, cũng tiện cho việc tiêu diệt chúng sau này."
"Hừ, chẳng phải người ta vẫn nói 'biết nhiều một chuyện không bằng bớt một chuyện' sao? Biết rồi thì các người cũng làm được gì đâu?"
Lý Bảo cũng lộ rõ vẻ mong đợi: "Bà ơi, bà kể đi mà. Con cũng sắp mười lăm tuổi rồi, bao năm nay bao nhiêu chuyện bà cứ giấu con, sao con có thể không biết được chứ? Chẳng lẽ bà muốn giấu con cả đời sao?"
"Cha mẹ con rốt cuộc đã đi đâu, có phải đã gặp chuyện chẳng lành rồi không? Là con của họ, làm sao con có thể mặc kệ không hỏi được?"
"Đừng sốt ruột, Bảo Nhi. Ta đã sớm nói rồi, đợi con qua sinh nhật mười lăm tuổi, ta tự nhiên sẽ kể cho con nghe thôi. Còn ba ngày nữa là đến sinh nhật con rồi, hãy đợi thêm vài ngày nữa đi."
Thiếu niên bất đắc dĩ thở dài, rồi không hỏi thêm gì nữa. Còn Tiêu Kiệt thì không dễ dàng từ bỏ như vậy.
Hắn bỗng nhiên chú ý tới, trên cổ thiếu niên có treo một viên bảo châu, tỏa ra vầng sáng nhàn nhạt, hoàn toàn khác biệt với bộ quần áo thô kệch mà cậu ta đang mặc.
Lũ giao nhân tìm ngọc châu, chắc là đang tìm cái thứ này đây?
"Để tôi đoán một chút. Những giao nhân này đang tìm ngọc châu, nếu đúng là tìm ngọc châu, chắc hẳn thứ chúng tìm chính là nó sao? Viên trân châu to lớn như vậy, tuyệt đối không phải vật phàm, hẳn là ẩn chứa câu chuyện nào đó. Chẳng lẽ viên trân châu này là bị trộm từ tay giao nhân? Nên mới khiến lũ giao nhân cứ quấy rầy không dứt?"
Bà Lý bất đắc dĩ nói: "Hừ, thôi, các ngươi đã nhất quyết muốn biết, vậy thì ta sẽ nói cho các ngươi nghe vậy."
"Mọi chuyện phải kể từ mười lăm năm trước, khi ấy thôn Phong Hòa còn đông đúc, dân cư thịnh vượng, là một nơi đáng sống. À, đây chính là thôn Phong Hòa đó."
"Ở thôn Phong Hòa này có một ngư dân trẻ tuổi tên là Lý Hạ. Chàng ta có vẻ ngoài phải nói là tuấn tú vô cùng, lại có tri thức, hiểu lễ nghĩa, cần cù chăm chỉ, sống rất có tình nghĩa, nên rất được lòng dân trong thôn."
"Một ngày nọ, Lý Hạ ra ngoài đánh cá, không ngờ lại gặp một người phụ nữ đang hôn mê bất tỉnh bên bờ sông. Người phụ nữ ấy đẹp như tiên nữ, đáng tiếc là sau khi cứu tỉnh lại phát hiện nàng là người câm. Lý Hạ vừa gặp đã say mê nàng, còn cô gái xinh đẹp kia cũng vừa gặp đã cảm mến Lý Hạ."
"Lý Hạ liền đem nàng về nhà, cưới nàng làm vợ, đặt tên là Ngọc Nương."
"Nói mới nhớ, thật kỳ lạ. Từ khi cưới Ngọc Nương, chàng ngư dân kia liền gặp may mắn, mỗi ngày đều đánh bắt được rất nhiều cá. Bán được tiền, ngoài chi tiêu hàng ngày, còn mua thêm sách về đọc để tiêu khiển."
"Một người đánh cá, một người dệt vải, ngày tháng cứ thế trôi qua thật êm đềm, mỹ mãn."
"Nhưng không ngờ, Ngọc Nương ở được vài năm thì có mang, không ngờ mang thai xong lại bị bệnh nặng, nàng ăn không ngon ngủ không yên. Lý Hạ hỏi nàng rốt cuộc bị làm sao, thì Ngọc Nương liền nói..."
Ta Muốn Thành Tiên liền nói: "Chờ một chút, Ngọc Nương này không phải người câm sao?"
Bà lão sững sờ, ngượng ngùng nói: "Đúng vậy, nhưng Ngọc Nương lại là người biết chữ, nên nàng viết lại lời nói trên giấy. Nàng nói với Lý Hạ rằng mình bị bệnh nặng không có thuốc chữa, cần ra biển bắt một con cá chép vảy vàng, ăn vào sẽ khỏi bệnh. Lý Hạ vì vợ con, đành lái thuyền xuôi dòng sông, ra biển cả, nhưng ra biển đánh bắt ba ngày ba đêm vẫn không thu hoạch được gì."
"Ai ngờ đúng lúc này, Ngọc Nương lại chuyển dạ sinh con."
"Vì bệnh nặng, lại đúng là một ca khó sinh, đến khi đứa trẻ chào đời thì nàng cũng không qua khỏi. Trước khi chết, Ngọc Nương dặn dò người trong thôn, tuyệt đối đừng thủy táng nàng, nếu không sẽ có tai họa."
"Đây cũng là một tập tục của thôn Phong Hòa. Tổ tiên có quy định: người từ nước mà đến, cũng sẽ về với nước. Người Phong Hòa thôn đời đời đều thủy táng."
"Nghe Ngọc Nương nói kiên quyết như vậy, nhưng người trong thôn nào chịu tin, chỉ hứa hẹn qua loa. Đến khi nàng mất, vẫn thủy táng nàng."
"Ai ngờ từ đó về sau, quả nhiên trong hồ thường xuyên xuất hiện giao nhân, bắt cóc trẻ con, giết hại nam nữ, ngày đêm quấy phá không ngừng. Ngư dân trong thôn không chịu nổi cảnh bị quấy nhiễu, lần lượt chuyển đi nơi khác, thế là thôn Phong Hòa dần dần biến thành bộ dạng như ngày nay."
"Thế còn Lý Hạ thì sao?" Tiêu Kiệt hỏi.
"Lý Hạ? Có lẽ là trên biển lạc đường, không tìm thấy đường về thì phải."
Giọng bà Lý lộ vẻ bi thương.
Tiêu Kiệt lại tiếp tục hỏi: "Đứa bé kia đâu?"
"Ngay trước mắt các con đấy."
Nhìn khuôn mặt ngơ ngác của Lý Bảo Nhi, Tiêu Kiệt chợt giật mình, thì ra đây chính là đứa bé đó.
Mười lăm năm trôi qua, đã trưởng thành thành bộ dạng này.
Nhưng như vậy thì vẫn chưa giải thích được rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra với những giao nhân này.
Lúc này Lý Bảo cũng run giọng hỏi: "Bà ơi, cha con là chết rồi sao?"
"Cha con phúc lớn mạng lớn, chắc chắn sẽ không sao đâu. Biết đâu lại lưu lạc đến hòn đảo hoang nào đó chưa về được. Đợi đến khi con mười lăm tuổi, bà sẽ cùng con đi tìm cha."
Lý Bảo nghe vậy liền gật đầu: "Bà ơi, con khát."
"Vậy thì uống nhiều nước vào, con ăn cá mặn nhiều quá rồi."
Nhìn bà lão lại múc thêm một bầu nước cho Lý Bảo.
Bà Lý sau khi cho Bảo uống nước xong, liền nhìn về phía hai người.
"Hai vị tráng sĩ, e rằng chiều nay lũ giao nhân kia sẽ lại tới quấy phá, hôm nay lại phải phiền đến hai vị rồi."
"Tiền thù lao tất nhiên sẽ không thiếu của hai vị đâu. Hôm nay hai vị tổng cộng đã giết hai mươi chín con giao nhân, bà đây đều nhớ rõ hết. Đây, số tiền thù lao của hai vị đây. Sau này mỗi ngày bà sẽ thanh toán một lần vào giữa trưa và chập tối, tuyệt đối không thiếu nợ."
【 Hệ thống nhắc nhở: Ngươi thu hoạch được 1450 văn nhiệm vụ ban thưởng. 】
Bởi vì là nhiệm vụ tổ đội, mỗi người một nửa, tính ra cũng không ít chút nào.
Tiêu Kiệt thầm nghĩ trong lòng, nhiệm vụ này thật thoải mái, kinh nghiệm lại nhiều, độ khó thấp, phần thưởng lại hậu hĩnh.
Chẳng lẽ phần thưởng này chính là thứ gọi là "bồi thường xứng đáng" mà thần sông đã nhắc đến sao?
Chẳng lẽ thần sông cử họ đến đây chỉ để giúp bà lão diệt giao nhân trong ba ngày thôi sao? Nhưng việc này thì có liên quan gì đến "thành thật" chứ?
Hơn nữa, nếu so với một sự kiện kỳ ngộ, phần thưởng này tuy không ít, nhưng vẫn cảm thấy có phần quá đỗi bình thường.
Chắc chắn việc này còn ẩn chứa bí ẩn nào đó, tuyệt đối không đơn giản như vẻ bề ngoài.
Bà Lý thấy Tiêu Kiệt trầm ngâm, lại cứ tưởng hắn chê tiền ít.
"Hai vị, một chút tiền tài này e rằng không lọt vào mắt xanh của hai vị tráng sĩ. Viên trân châu kia chính là bảo vật gia truyền của Lý gia ta. Sau khi con trai ta Lý Hạ mất tích, ta liền truyền hạt châu đó cho Bảo Nhi, và không liên quan gì đến lũ giao nhân kia đâu."
"Vì sao lũ giao nhân lại đến quấy phá làng chài ta, thực tình ta cũng không biết. Nhưng mặc kệ vì lý do gì, ta tuyệt đối sẽ không để chúng làm hại Tiểu Bảo nhà ta. Tiểu Bảo là huyết mạch duy nhất của Lý gia ta, tuyệt đối không thể xảy ra bất trắc."
"Viên bảo châu này tuy trân quý, nhưng so với tính mạng của cháu ta thì chẳng là gì cả. Chỉ cần chờ đến ba ngày nữa, khi cháu ta qua sinh nhật mười lăm tuổi, mọi chuyện ở đây tự nhiên sẽ kết thúc. Nếu hai vị có thể giúp ta vượt qua ba ngày này, đánh lui lũ giao nhân đó, sau khi việc thành công, ta sẽ lấy viên bảo châu này làm thù lao."
"Viên bảo châu này không phải đồ trang sức bình thường đâu, mà chính là một kiện pháp khí. Hiệu quả của pháp khí này xin bà lão ta tạm thời giữ kín, nhưng tuyệt đối có thể khiến hai vị hài lòng, các vị thấy sao?"
【 Hệ thống nhắc nhở: Phát động kỳ ngộ sự kiện 【 Ba Ngày Ước Hẹn 】. Nhiệm vụ miêu tả: Lý bà bà kể cho các ngươi nghe một câu chuyện kỳ lạ, và mong các ngươi giúp bà bảo vệ cháu trai Lý Bảo, kỳ hạn 3 ngày. Nhiệm vụ mục tiêu: Trong vòng 3 ngày không để Lý Bảo bị giao nhân làm hại. Nhiệm vụ ban thưởng: Thần bí bảo châu một viên. 】
Hả? Lần này, Tiêu Kiệt càng thêm khó hiểu. Ban đầu hắn còn nghĩ lũ giao nhân đến vì bảo châu, còn mục tiêu của bà Lý là bảo vệ nó, giờ đây bà Lý lại trực tiếp biến bảo châu thành phần thưởng nhiệm vụ.
Điều này khiến hắn hoàn toàn không thể hiểu nổi.
Tuy nhiên, nhiệm vụ vẫn phải nhận. Có lẽ đợi đến khi nhìn thấy thuộc tính của viên bảo châu thần bí, sự thật sẽ được hé lộ.
"Bà bà yên tâm, có hai chúng tôi ở đây, lũ giao nhân kia tuyệt đối không thể làm hại được Bảo huynh đệ đâu."
Nhận nhiệm vụ xong, hai người liền quay lại bên hồ để cảnh giới.
Thấy xung quanh vắng lặng, Ta Muốn Thành Tiên chợt thì thầm nói: "Phong ca, bà lão này kể chuyện có vấn đề đó, bà ta đang nói dối!"
Nội dung bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free.