(Đã dịch) Tuyệt Đối Vận Mệnh Trò Chơi - Chương 316: Hào Hiệp khách giấy khôi lỗi
Khi Tiêu Kiệt vừa xử lý xong vị đại gia bán hàng rong kia, ba người chơi khác cũng đang dùng phương thức riêng của mình để kiếm Nguyên bảo.
Bạch Trạch tìm một nơi có nhiều quỷ hồn, trực tiếp rút từ trong túi ra một bộ đàn tranh và bắt đầu tấu đàn ngay tại đó. Trò chơi này có hệ thống nhạc khí, cách thức đàn tấu cũng tương tự như chơi game âm nhạc. Bạch Trạch vốn chẳng có cách kiếm tiền nào khác, đành phải bán nghệ kiếm sống. Kỹ năng đàn này vốn dĩ hắn học khi xưa, cốt để bái sư vào Huyền Hư cung, mất trọn nửa năm trời, từ cấp nhập môn luyện đến cấp tông sư. Dựa vào cầm nghệ xuất thần nhập hóa này, hắn mới có thể chỉ với 40 điểm linh tính mà bái nhập vào một tông môn lớn như Huyền Hư cung.
Lúc này, tiếng đàn du dương vang lên, lập tức thu hút vô số quỷ hồn lang thang không mục đích trên đường phố đến. Quỷ hồn không thể thưởng thức mỹ vị nhân gian hay những thú vui trần thế, nhưng âm nhạc lại là một thú tiêu khiển hiếm có. Lại thêm kỹ thuật điêu luyện của Bạch Trạch, sử dụng [nhập thần cảnh giới], ngay lập tức, từng người nghe đều cảm động, rơi lệ.
Chẳng mấy chốc, một đám cô hồn dã quỷ đã tụ tập xung quanh. Những cô hồn dã quỷ này phần lớn không có tài sản gì, Nguyên bảo trong tay cũng chẳng đáng là bao, thế nhưng vẫn không ngừng khen thưởng.
Hệ thống nhắc nhở: Ngươi nhận được quỷ hồn Xuân Nghi Liễu tặng 1 Nguyên bảo. Hệ thống nhắc nhở: Ngươi nhận được quỷ hồn Thắng Gia Ruộng tặng 1 Nguyên bảo. Hệ thống nhắc nhở: Ngươi nhận được quỷ hồn Kỳ Vĩ Trắng tặng 2 Nguyên bảo. Hệ thống nhắc nhở: Ngươi nhận được quỷ hồn Mây Chu tặng 5 Nguyên bảo. Hệ thống nhắc nhở: Ngươi nhận được hồ yêu Hồ Ngọc Lan tặng 100 Nguyên bảo.
Bạch Trạch nhìn số Nguyên bảo liên tục nhảy lên trên màn hình mà chẳng thấy vui vẻ là bao – kiếm thuật cấp tông sư của mình, còn chưa biết phải làm sao đây...
——
Ta Muốn Thành Tiên đi thẳng đến sòng bạc trong trấn. Nơi đây tập trung rất nhiều 'Hào quỷ', mỗi tên đều ôm trong tay những bó Nguyên bảo lớn, hò hét ầm ĩ, vung tiền như rác.
Sách có ghi chép, Nguyên bảo này đương nhiên không phải vàng bạc thế gian, cũng chẳng phải sản vật âm phủ, mà là tiền âm phủ được người đời sau đốt cúng. Hơn nữa, loại tiền này không phải cứ đốt tùy tiện là có thể nhận được, mà phải là do con cháu thành kính đốt vào ngày tế bái – nói cách khác, chỉ khi thuộc tính tín ngưỡng vượt quá 15 điểm trở lên mới có thể đốt tiền thành công, đem tiền giấy đã đốt gửi đến nơi tổ tiên. Tín ngưỡng càng cao, tỷ lệ chuyển đổi Nguyên bảo càng lớn. Và năm đó, Thanh Tuyền trấn bị hủy hoại bởi chiến hỏa, đa phần dân chúng đều bỏ mạng tại đây, con cháu còn sống sót lưu lạc bên ngoài cực kỳ hiếm hoi. Bởi vậy, số lượng người đến Quỷ Vụ Lĩnh hóa vàng mã tế bái hàng năm càng ít, khiến Nguyên bảo trở thành vật trân quý. Kẻ có thể đánh bạc ở đây, đa phần là những người khi còn sống có thân nhân ở bên ngoài.
Ta Muốn Thành Tiên mang theo 500 Nguyên bảo bước vào sòng bạc, lập tức cảm thấy phấn khích. Nhìn các hình thức cá cược như bài, mạt chược, cửu đẳng, ký ức tuổi thơ lại ùa về – trước kia, mỗi dịp lễ tết, hắn chẳng thiếu lần thắng tiền mừng tuổi của họ hàng. Giờ cũng phải "chăm sóc" năng lực của đám ma bài bạc này.
Hắn đi thẳng đến một bàn mạt chược, quan sát một lúc liền hiểu rõ luật chơi – hóa ra là luật mạt chược Vân Xuyên sao? Thật trùng hợp, ta chính là người Vân Xuyên mà. Ngay lập tức, hắn hăng hái tham gia.
——
Mà giờ này khắc này, Dạ Lạc vẫn ung dung dạo bước, dùng Nguyên bảo mua thông tin từ các quỷ hồn bản địa, cuối cùng đã tìm hiểu được một số thông tin cần thiết. Trên màn hình của nàng, bất ngờ xuất hiện một biểu tượng la bàn. Đây là bí thuật chuyên dụng của Vô Thường Hành Giả, có thể hiển thị các loại quỷ hồn khác nhau trên màn hình. Còn thứ nàng cần tìm hôm nay, lại có chút không bình thường.
A, quả nhiên là ở đây! Trên bản đồ nhỏ, bất ngờ hiện lên một biểu tượng mặt quỷ màu đỏ.
Dạ Lạc theo biểu tượng mà tìm đến, càng đi càng xa, dần dần đến rìa chợ quỷ. Trước mắt nàng, hiện ra một tòa lầu nhỏ trông khá tao nhã. Nơi đây khác hẳn với không khí ồn ào náo nhiệt của các nơi khác trong chợ quỷ, lộ vẻ yên tĩnh, thậm chí hơi âm u. Ngay cả những quỷ hồn xung quanh cũng không muốn đến gần đây.
Dạ Lạc đẩy cửa bước vào, bên trong tiểu lâu một mảng cũ kỹ, tro bụi rơi đầy trên mặt đất, nhưng lại mang dáng vẻ khuê các của nữ tử, toát lên vẻ trang nhã.
Dạo một vòng, mắt Dạ Lạc sáng lên, đã tìm thấy rồi! Trên bức tường trước mặt, bất ngờ treo một bức họa lớn. Trong tranh là một con Phượng Hoàng lông vũ đỏ tươi rực rỡ, đậu trên cành cây ngô đồng khô héo. Nửa thân dưới của Phượng Hoàng có bộ lông lộng lẫy, nửa thân trên dù là thân chim nhưng ẩn hiện như một nữ tử với thần sắc thống khổ, mang vẻ thần bí.
Dạ Lạc hứng thú xem xét tác phẩm hội họa trước mắt. Trên màn hình, bức họa hiện ra màu đỏ tươi chói mắt, hiển nhiên là nơi oán khí tồn tại. Trên bức tranh còn có thể thấy hai câu thơ.
[Trời sinh Phượng Hoàng điểu, hơi thở rơi nhánh ngô đồng.]
Dùng chuột nhấp một cái, [Hệ thống nhắc nhở: Ngươi phát hiện một bài thơ cổ chưa hoàn thành trên bức họa, dường như kể lại tâm tư của chủ nhân khi còn sống.]
Ngay sau đó, một khung thoại bật ra. Lựa chọn 1: Thấy không vừa mắt. Lựa chọn 2: Thử hoàn thành bài thơ này. Lựa chọn 3: Một tay xé nát bức họa.
Dạ Lạc không chút do dự chọn 2. Trên bức tranh liền hiện ra một ô nhập liệu, có thể điền văn tự vào.
"Làm thơ ư? Ha ha, cũng thú vị đấy chứ." Dạ Lạc trầm tư một lát, câu thơ trên tranh khá bình thường, không có ý nghĩa đặc biệt gì, đối đáp cũng không khó. Nghĩ rồi, nàng tùy tiện viết hai câu lên.
[Thải vũ khẽ giương cánh, ráng mây cùng múa tư.]
"Hừ, nhưng cũng chỉ là một kẻ tục nhân." Một giọng nói lạnh lùng đột nhiên vang lên, chỉ thấy trên bức họa, biểu cảm của nữ tử bất ngờ trở nên không vui.
Dạ Lạc vẫn không hề hoảng sợ, thầm nghĩ chẳng lẽ là không đúng sao? Vấn đề là hai câu thơ trên tranh vốn dĩ cũng chẳng có trình độ gì. "Không phải để đối thơ." Dạ Lạc chợt lẩm bẩm, cẩn thận quan sát Phượng Hoàng trên bức họa, đôi mắt chim lại có vẻ đau khổ, tựa hồ vô cùng bi thương.
Nàng lại một lần nữa nhập liệu.
[Hà vũ sinh hoa diễm, lòng có đau thương nghĩ.]
Lần này cuối cùng cũng có phản ứng. Bên dưới câu thơ của Dạ Lạc, lập tức hiện ra hai dòng chữ.
[Tâm ai chỗ nào gửi, đau lòng chỗ nào theo?]
Xem ra là đoán đúng rồi. Dạ Lạc lập tức đối đáp lại.
[Phượng Hoàng khốn trong lồng, khó được tự do lúc.]
Trên bức tranh lại tiếp tục hiện ra chữ viết.
[Sau khi chết gặp tri kỷ, thán quân làm sao đến trễ.]
Dạ Lạc không chút do dự, lại nhập vào văn tự mới.
[Tái nhập luân hồi đạo, kiếp sau lại hiểu nhau.]
"Tái nhập luân hồi ư? Nhưng nói dễ vậy sao." Theo một tiếng thở dài sâu kín, một nữ tử áo đỏ từ trong bức họa chậm rãi hiện ra.
Chu Phượng Mây (Hồng y lệ quỷ): Cấp 27, tinh anh hi hữu. HP 2000.
Quả nhiên là một nữ quỷ áo đỏ! Tiếp dẫn một nữ quỷ áo đỏ như vậy có thể kiếm được một lượng lớn điểm công đức. Hơn nữa, nữ quỷ áo đỏ nổi tiếng là giàu có, bởi vì đều chết khi đang trong lễ kết hôn, nên thường mang theo của hồi môn. Chuyến này xem ra có thể "bóc lột" cô ta một mớ Nguyên bảo lớn rồi.
"Quả thật không dễ, cho nên Vô Thường Hành Giả Dạ Lạc ta, hôm nay đặc biệt đến đây để tiễn cô một đoạn đường."
Đây cũng là nhiệm vụ nghề nghiệp của Dạ Lạc – tiếp dẫn một lệ quỷ cấp cao. Không ngờ lần này đến cứu người, lại tiện thể hoàn thành luôn nhiệm vụ nghề nghiệp.
Trên mặt nữ quỷ kia bỗng hiện lên một tia tàn khốc, "Ta tuy có lòng tái nhập luân hồi, nhưng oán khí trong lòng lại khó mà hóa giải, e rằng không thể đi đường luân hồi, không thể vượt Vong Xuyên Hà, ngươi nói xem phải làm sao đây?"
Dạ Lạc mỉm cười, "Người sắp chết lời nói cũng hiền lành, oán khí dù có sâu nặng đến mấy, chết đi sống lại hai lần rồi cũng sẽ tan biến."
"Ha ha, vậy thì làm phiền tỷ tỷ rồi." Nữ quỷ áo đỏ nói đoạn, trên người bỗng nhiên bùng lên hào quang đỏ thẫm, lập tức tiến vào trạng thái chiến đấu.
Dạ Lạc rút kiếm ra khỏi vỏ, giọng nói cũng lập tức trở nên lạnh lẽo: "Không cần khách sáo." Vừa dứt lời, nàng vung kiếm chém ra... Một người một quỷ, tức khắc giao chiến kịch liệt.
——
Chín mươi phút nhanh chóng trôi qua, ba người lần lượt đến điểm hẹn đã định.
Dạ Lạc là người đến đầu tiên. Thấy Bạch Trạch và Ta Muốn Thành Tiên cùng đến, nàng thản nhiên hỏi: "Thế nào rồi, các ngươi kiếm được bao nhiêu?"
"Ta chỉ kiếm được hơn ba ngàn Nguyên bảo thôi." Bạch Trạch lộ vẻ bất đắc dĩ, "Đám quỷ hồn này thực sự quá nghèo, đường đường cầm nghệ tông sư như ta tấu đàn cả buổi mới kiếm được chừng này thôi sao?"
"Tám ngàn." Ta Muốn Thành Tiên đắc ý nói, "Dạ Lạc tỷ thì sao?"
"Mười lăm ngàn." Dạ Lạc điềm tĩnh đáp.
Lần này cả hai đều kinh ngạc, "Lợi hại vậy sao? Ngươi làm cách nào vậy?"
"Chỉ là vận may thôi. Còn Tùy Phong đâu?"
Ta Muốn Thành Tiên nói: "Ta đã nhắn tin riêng, hắn bảo còn cần vài phút nữa. Chúng ta đến tìm hắn nhé, hắn đang ở chỗ bàn cờ kia."
Khi mấy người đi đến, Tiêu Kiệt cũng đã gần đánh cờ xong.
"Không thể nào, không thể nào!" Lão cờ thủ kia vẻ mặt khó tin, "Lão phu vậy mà lại thua, bị ngươi nhường ba quân vẫn không thể thắng, sao có thể như vậy?"
Tiêu Kiệt thầm nghĩ, thế này thì cũng chẳng có gì sai cả. Phải biết rằng, giờ đây AI đánh cờ đã hoàn toàn nghiền ép các kỳ thủ nhân loại, ngay cả các quốc thủ cũng thường xuyên bị đánh cho tơi bời. Thực lực của lão già này đã rất khá, nếu xét trong giới cờ vây thì ít nhất cũng đạt cấp độ chuyên nghiệp. Không hổ là lão quỷ đã chơi cờ mấy trăm năm, nhưng dù lão có chơi mấy vạn ván đi chăng nữa, so với lượng dữ liệu huấn luyện của AI thì cũng chỉ như muối bỏ bể mà thôi.
"Ha ha, lão gia đừng nóng giận, nóng giận hại thân đấy."
Lão cờ thủ kia tức đến suýt sống lại, còn nóng giận hại thân sao? Lão tử đã chết tiệt rồi thì còn tổn thương kiểu gì nữa!
"Thôi thôi, hôm nay xem như gặp được cao nhân, chơi được chịu được – cầm lấy đi."
[Hệ thống nhắc nhở: Thắng được ván đấu, ngươi nhận được 32000 Nguyên bảo.]
Xong rồi! Tiêu Kiệt trong lòng vui mừng khôn xiết, 2.000 biến 4.000, 4.000 biến 8.000, 8.000 biến 16.000, 16.000 lại biến 32.000. Bốn ván cờ trực tiếp thắng được 32.000 Nguyên bảo, tính cả vốn ban đầu của mình thì tổng cộng là 34.000 Nguyên bảo. Mà nếu cứ thắng mãi thế này, chẳng phải là...
Tuy nhiên, nhìn dáng vẻ lão già, hiển nhiên là không còn Nguyên bảo để thua nữa, trong cơn tức giận đã gỡ luôn biển hiệu ở bên cạnh.
"Ôi trời, lợi hại thật đấy Phong ca, 32.000 Nguyên bảo cơ à!"
"Bình thường thôi mà, các cậu thế nào rồi? Tính thời gian thì sắp đến lúc rồi, mau đi cứu người thôi, chúng ta vừa đi vừa nói chuyện."
Bốn người đi về phía sân khấu kịch, trên đường nhanh chóng tổng kết thu hoạch hôm nay. Nghe thấy mấy người đều kiếm được không ít Nguyên bảo, Tiêu Kiệt cũng cảm thấy vui mừng, "Không tồi không tồi, nhưng Nguyên bảo trong tay ta đã đủ rồi, các cậu cứ giữ lại mà mua sắm gì đi, trong chợ quỷ này vẫn còn có vài món đồ tốt đấy." Bản thân hắn cũng định mua vài món đồ mang về. Đương nhiên, trước hết phải cứu Hiệp Nghĩa Vô Song ra đã.
Đến trước sân khấu kịch, Khôi Lỗi sư quả nhiên vẫn còn ở đó. Tiêu Kiệt trực tiếp nhấp vào giao dịch, đặt 20.000 Nguyên bảo lên.
"Đây là 20.000 Nguyên bảo, người đâu?"
Khôi Lỗi sư hơi kinh ngạc, "Mấy vị quả nhiên có thủ đoạn thật, nhanh như vậy đã kiếm đủ Nguyên bảo rồi – cũng đành vậy, xem ra ta với vị hiệp khách kia duyên phận chưa tới rồi." Lập tức một người giấy được đặt vào khung giao dịch.
[Hào Hiệp Khách · Khôi lỗi giấy (chưa hoàn thành) Cách dùng: Giải trừ Họa Thánh bí pháp, phóng thích Hào Hiệp Khách. Tỷ lệ chuyển hóa hiện tại: 73%. Thời gian còn lại để hoàn thành chuyển hóa: 27 phút 43 giây. Giới thiệu vật phẩm: Họa Thánh bí pháp huyền ảo, ngay cả người sống cũng có thể biến thành khôi lỗi giấy. Khôi lỗi giấy này vẫn chưa hoàn toàn chuyển hóa, vẫn còn một chút hy vọng sống.]
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh thần tác phẩm gốc.