"Dạ Lạc? Oa, ngoài đời em xinh đẹp hơn trong trò chơi nhiều đấy." Trong game, Dạ Lạc thường hóa trang thành Thích Khách, luôn che mặt hoặc đội mũ rộng vành, hiếm khi để lộ dung mạo thật. Phải nói, nhan sắc ngoài đời của cô ấy rất khá, toát lên khí chất nữ sát thủ gọn gàng, sắc sảo.

"Tùy Phong lão đệ, cậu trẻ hơn nhiều so với tưởng tượng của tôi đấy." Người nói là một đại thúc trạc 40 tuổi, với khuôn mặt trầm ổn, huyệt Thái Dương nổi cao, trông rõ ràng là một cao thủ. Anh ta chủ động vươn tay về phía Tiêu Kiệt. "Hào Diệt huynh?" "Là tôi." Hai người bắt tay.

"Ha ha, tôi thấy phải gọi Hào Diệt đại thúc mới đúng chứ." Một thiếu niên đứng bên cạnh trêu chọc. "Cậu là Tửu Kiếm Tiên?" "Là em đây Phong ca, bất ngờ chưa? Em còn trẻ trung, đẹp trai thế này mà." Tiêu Kiệt thầm nghĩ, trẻ thì đúng là trẻ thật, nhìn chừng chưa đến hai mươi tuổi, nhưng đẹp trai thì...

Người tiếp theo chào hỏi Tiêu Kiệt là Hiệp Nghĩa Vô Song, người này thì Tiêu Kiệt liếc mắt đã nhận ra. Hiệp Nghĩa Vô Song trông chừng đã hơn ba mươi, khoác một chiếc áo da rộng thùng thình, giữa ban ngày cũng đeo kính râm. Tóc tai rối bù, toát lên khí chất lãng tử nửa nghệ sĩ nửa lưu manh đường phố, trông là người từng trải.

Kế đến là hai gã mặc vest, một người lớn tuổi hơn chút, toát lên vẻ người thành đạt. Người còn lại mới hơn hai mươi, nhuộm một nhúm tóc vàng, trông khá "anime" và lập dị. Cả hai cùng vẫy tay chào Tiêu Kiệt. "Bạch Trạch? Deidara?" "Phong ca tinh mắt thật đó." "Không sai, là tôi."

Chào hỏi một lượt đám người, cuối cùng cũng coi như là nhận mặt hết, Tiêu Kiệt tiện thể giới thiệu Cố Phi Vũ đứng bên cạnh. "Vị này là bạn của tôi, Cố Phi Vũ, vừa mới nhận được mã kích hoạt người chơi mới." Cố Phi Vũ vội vàng gật đầu thăm hỏi: "Sau này mong mọi người chiếu cố nhiều hơn." "Dễ thôi mà." "Thằng nhóc này cá tính ghê, cái kiểu tóc này nhìn là biết cường giả rồi." "Không cần quá khách khí, đã là bạn của Phong ca thì sau này chính là người một nhà." "Đúng đúng đúng, sau này vào game có gì không hiểu cứ hỏi, tất cả mọi người ở đây đều là cao thủ đấy."

Tiêu Kiệt cùng đám người chào hỏi một hồi, cảm giác này vừa quen thuộc, vừa lạ lẫm. Cảm giác từ thế giới trực tuyến chuyển sang đời thực này thật kỳ lạ. Trong game, mọi người là những hiệp khách, Kiếm Khách, Võ Thánh cao cường, hàng yêu trừ ma, đồ long chiến quỷ. Tiêu Kiệt lại cảm thấy họ thật chân thực, có máu có thịt. Thế nhưng hiện tại, mấy người mặc vest, thắt cà vạt, mang dáng dấp công sở này lại giống như những biểu tượng nào đó, đang đóng vai một nhân vật. Trong game cùng nhau vào sinh ra tử, ngoài đời thực lại như một nhóm đối tác kinh doanh đang tụ họp. Thật sự là một cảm giác rất kỳ quái.

Đang lúc mọi người trò chuyện làm quen, một người đi tới. "Tùy Phong lão đệ? Hội trưởng mời cậu qua đó một chuyến." "Tôi đến ngay đây. Anh là Tiềm Long Vật Dụng?" "Là tôi." Tiềm Long Vật Dụng đáp, dáng vẻ của anh ta rất dễ nhận ra, đúng kiểu khí chất quân nhân điển hình, trong game hay ngoài đời đều không khác. "Xin dẫn đường." Tiêu Kiệt đi theo Tiềm Long Vật Dụng vào thang máy, rồi vào phòng họp và thấy nơi đây đã chật kín người.

Tiếp đó lại là một màn chào hỏi làm quen. Những người này thì Tiêu Kiệt không hề xa lạ, tất cả đều là các cao tầng của Long Tường. Long Hành Thiên Hạ, Hồng Phúc Tề Thiên, Long Đằng Tứ Hải... Trước đó Tiêu Kiệt đã có suy đoán trong game, giờ gặp mặt trực tiếp mới thấy quả nhiên hầu như ai cũng toát lên khí chất quân nhân rõ rệt, đặc biệt khi cả đám người tụ tập, ngay cả tư thế ngồi cũng thẳng tắp. Tiêu Kiệt lần lượt bắt tay từng người, đến chỗ chủ tọa thì hơi sững lại.

"Vị này là ai vậy?" Nhìn người đàn ông trung niên hơi phúc hậu trước mặt, Tiêu Kiệt quả thực không tài nào nhận ra nhân vật trong game của ông ấy. Trông tuổi tác không nhỏ, nhưng được bảo dưỡng rất tốt, hơn nữa lại có vẻ là một vị lãnh đạo. Long Hành Thiên Hạ ư? Cũng không phải... "Vị này là Vương cục trưởng Cục quản lý, phụ trách cục phía Bắc." Người đại thúc trung niên râu ria đứng bên cạnh trầm giọng giới thiệu – hóa ra đây mới là Long Hành Thiên Hạ. Tiêu Kiệt trong lòng giật mình, mặt không đổi sắc, nở nụ cười. "A, không ngờ là lãnh đạo đến thị sát. Hân hạnh, hân hạnh." "Ha ha ha, chưa nói đến thị sát, chỉ là đến xem qua thôi mà. Cậu là Ẩn Nguyệt Tùy Phong à? Tôi có nghe Tiểu Lâm nhắc về cậu, quả nhiên người trẻ bây giờ đều dám nghĩ dám làm, có thể đạt được địa vị như vậy trong game không hề dễ dàng." Hai người bắt tay, còn trò chuyện vài câu xã giao. Vị Vương cục này trông lại rất khiêm tốn.

"Mời ngồi, mời ngồi, đừng câu nệ. Nhân tiện bàn về công việc của Cục quản lý, chúng tôi rất muốn lắng nghe ý kiến của các bạn game thủ. Tiểu huynh đệ có nhận xét gì về Cục quản lý không?" "Tôi cảm thấy rất tốt, sự tồn tại của Cục quản lý có thể giải quyết được nhiều phiền phức." Tiêu Kiệt nói thật lòng, dù sao chuyện Hàn Lạc xử lý hậu quả lúc trước cũng nhờ có những người này. Vương cục trưởng đầy vẻ cảm khái: "Ai nha, có được sự thấu hiểu và đồng tình của người chơi chính là thành quả của Cục quản lý chúng tôi. Tiểu huynh đệ có ý kiến gì về việc Cục quản lý thực thi pháp luật và quản lý không? Về việc giám sát người chơi, tiểu huynh đệ có ý kiến gì không?" Tiêu Kiệt thì cũng không có ý kiến gì về việc này. Nói cho cùng, trật tự xã hội rất quan trọng đối với mỗi người, ngay cả game thủ cũng mong muốn sống trong một xã hội có pháp luật hoàn chỉnh.

"Tôi nghĩ việc giám sát là cần thiết, vì dù sao người chơi đang nắm giữ sức mạnh quá lớn. Hơn nữa, một khi chết trong game, rất d�� nảy sinh những hành vi cực đoan. Giám sát tốt, thứ nhất có thể đề phòng những sự cố chưa xảy ra; thứ hai, vạn nhất có chuyện xảy ra cũng có thể nhanh chóng ứng phó, tránh gây hoang mang cho người dân bình thường." "Tiêu lão đệ quả nhiên là ông cụ non, có kiến giải sâu sắc thật đó. Bây giờ kiếm được người chơi hiểu chuyện, biết lý lẽ như cậu thật hiếm có. Cứ thấy ai cũng nghĩ mình vô pháp vô thiên, không muốn bị quản thúc. Có chút năng lực liền gây chuyện khắp nơi, hơi bị giám sát một chút là kêu ca ầm ĩ, điền đơn thì ngại phiền, bị ghi nhớ thì cảm thấy oan ức. Ai, nhưng mà không quản thì sao đây..."

Phàn nàn đôi câu, Vương cục trưởng đột nhiên nghiêm túc hỏi: "Tiểu huynh đệ, nếu Cục quản lý sắp tới tăng cường cường độ giám sát người chơi, tiểu huynh đệ nghĩ sẽ có ai phản đối không?" Tăng cường cường độ giám sát... Tiêu Kiệt cũng không bất ngờ. Người chơi là nhân tố không thể kiểm soát, bất kỳ nhà quản lý nào cũng sẽ nảy sinh suy nghĩ đó. "Thế nhưng, lúc trước không phải đã xảy ra chuyện đó rồi sao?" Đội trưởng Lâm từng kể với anh rằng, hồi Cục quản lý mới thành lập, họ thậm chí muốn kiểm soát trò chơi hoàn toàn, và vì thế đã thu hồi không ít tài khoản game. Thế rồi đột nhiên cục trưởng Cục quản lý biến mất, thậm chí không ai còn nhớ rõ người đó là ai. Cục quản lý cũng bởi vậy từ bỏ việc kiểm soát trực tiếp trò chơi, tiến tới áp dụng phương thức giám sát người chơi gián tiếp để quản lý.

Vương cục trưởng nhẹ gật đầu: "Đúng là có tồn tại một vài rủi ro nhất định, nhưng đó đã là chuyện của ba năm trước, tình hình bây giờ đã khác, không thể không quản. Người chơi càng ngày càng nhiều, sức mạnh cũng càng ngày càng lớn. Trước kia vài cảnh sát có thể giải quyết, giờ thì phải huy động đặc nhiệm, mà như vậy vẫn thường xuyên xảy ra vấn đề. Cậu cũng biết đấy, trận đại chiến bang hội trước đó đã gây ra bao nhiêu hỗn loạn mà." Long Hành Thiên Hạ ở bên cạnh giải thích thêm, Tiêu Kiệt lúc này mới biết. Nguyên lai, sau khi đại chiến bang hội kết thúc, bang hội Thanh Long thì không nói làm gì, dù sao cũng ở nước ngoài. Mấy bang hội phụ thuộc Thanh Long đều ở trong nước, ban đầu đều nằm trong tầm giám sát, nhưng khi hàng trăm người đột ngột bỏ mạng, làm sao mà giám sát xuể. Có những người chơi tâm lý bất ổn, nảy sinh tư tưởng phản xã hội, trực tiếp ra đường g·iết người, hoặc tìm kẻ thù trả thù, thậm chí có người còn tấn công trực tiếp nhân viên giám sát của Cục quản lý. Chỉ trong chưa đầy 24 giờ ngắn ngủi, đã có hàng trăm người thương vong.

Những người chơi hệ vật lý thì còn đỡ, cùng lắm ỷ vào võ công chém g·iết vài người, nhưng cuối cùng cũng không phải đối thủ của vũ khí hiện đại. Mấy người chơi hệ pháp thuật sau khi c·hết mới thật sự phiền phức, đặc biệt có một Quỷ Chú sư, sau khi c·hết còn có thể biến thành quái vật g·iết người, đã hạ sát vài đặc nhiệm. Cuối cùng phải nhờ đến "chuyên gia" mới giải quyết triệt để. Những hỗn loạn này suýt chút nữa bùng nổ trên mạng xã hội, may mắn bộ phận thông tin đã dốc toàn lực xử lý, đồng thời tạo ra vài chủ đề nóng trong ngành giải trí để thu hút sự chú ý, cuối cùng mới tạm thời dập tắt được sự việc.

"Cho nên, bây giờ nhất định phải tiến hành giám sát, ít nhất cũng phải tăng cường kiểm soát người chơi. Quản lý trực tiếp có thể tương đối nguy hiểm, nên chúng tôi nghĩ sẽ nhờ đến sức mạnh của các bang hội trong game. Sau này, các cao tầng Long Tường sẽ định kỳ họp với Cục quản lý, phản hồi thông tin, trở thành đại diện cho chúng tôi. Đồng thời trong game, một bang hội lớn như Long Tường sẽ đóng vai trò giám sát, quản lý, nắm bắt tình hình người chơi. Cứ như vậy, hẳn là sẽ không xảy ra tình huống như trước nữa. Tiêu tiên sinh có ý kiến gì về việc này không?" Tiêu Kiệt nghe xong không khỏi thấy hơi nhức đầu, anh sợ nhất là phải liên hệ với quan phủ. "Chuyện này tôi nghĩ vẫn nên để hội trưởng quyết định." "Chúng tôi đương nhiên đồng ý, vấn đề hiện tại là liệu người chơi bình thường có thể lý giải được không." Long Hành Thiên Hạ lập tức bày tỏ thái độ.

Tiêu Kiệt lập tức rõ ràng, cái gọi là "người chơi bình thường" đại khái là những người không có bối cảnh quân đội, ví dụ như anh. Mặc dù trên danh nghĩa là phó hội trưởng, nhưng về bản chất, anh và những người chơi bình thường đó có cùng một tâm lý. Đều là những người không thích bị ràng buộc. Vương cục trưởng tiếp tục nói: "Đến lúc đó tôi sẽ công bố chuyện này trong hội nghị, tôi hy vọng Tiêu tiên sinh có thể chủ động ủng hộ hiệp nghị này. Chuyện này chỉ cần có người đi đầu ủng hộ, đại đa số người chơi cũng sẽ phối hợp thôi."

Tiêu Kiệt thầm nghĩ, hóa ra là muốn nhờ mình giúp đỡ. Trần Thiên Vấn quả nhiên đoán đúng, đúng là có chuyện này thật. Quả thật, hiện tại anh vẫn có chút sức ảnh hưởng trong giới game thủ, nhất là nếu anh lên tiếng, nhóm người thân cận anh chắc chắn cũng sẽ hưởng ứng, rất dễ tạo thành một "thế" lớn. Mà chuyện này thì chẳng có lợi lộc gì cho anh cả, anh nào có mong xưng vương xưng bá, cũng chẳng trông mong làm lãnh đạo gì. Làm phó hội trưởng này hoàn toàn chỉ là để dọn đường cho việc xông phá Hồng Trần thành tiên mà thôi. Chờ sau này thành thần tiên, bang hội trong game cũng được, quyền thế ngoài đời cũng vậy, tất cả chỉ là mây bay. Thế nhưng Tiêu Kiệt cũng không có ý định đối nghịch. Nói tóm lại, việc này không có lợi gì cho anh, nhưng cũng chẳng có hại.

"Ha ha, chuyện này thì... xin lỗi, tôi không nhận đâu." Vương cục trưởng liền sững sờ: "Tiểu huynh đệ." "Ấy ấy ấy, chúng ta đâu cần phải thân thiết như vậy, mới gặp mặt lần đầu mà, vẫn nên giữ chút ranh giới thì hơn." "Vậy Tiêu tiên sinh, chuyện này cũng có lợi cho cậu mà. Sau này Long Tường sẽ liên hệ trực tiếp với cơ quan chính phủ, với cương vị phó hội trưởng của cậu —— " "Dừng lại đã. Tôi nói thẳng nhé, chuyện này tôi sẽ không phản đối, thậm chí còn rất vui khi thấy nó thành công. Nhưng để tôi ra mặt giúp cậu thì xin lỗi, tôi không có hứng thú. Vương cục đã biết người chơi đều không thích bị ràng buộc, vậy hẳn phải rõ, ai mà đi đầu ủng hộ thì chắc chắn sẽ bị mọi người để ý. Thời buổi này ai cũng không ngốc, nếu tôi ra mặt giúp cậu, mọi người sẽ nhìn tôi thế nào? Hơn nữa tôi là phó hội trưởng của Long Tường. Nếu tôi đi đầu ủng hộ, chẳng phải sẽ thành ra Long Tường liên kết với Cục quản lý để chèn ép người chơi bình thường hay sao? Đến lúc đó người chơi chắc chắn sẽ không vui. Theo tôi, chuyện này cậu tốt nhất vẫn nên tìm nhân tài ngoài bang hội Long Tường thì hơn. Như vậy sẽ không lộ liễu quá mức đâu."

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng.