(Đã dịch) Tuyệt Đối Vận Mệnh Trò Chơi - Chương 67: Ba cái người mới
Tiêu Kiệt nhặt lên, thoáng liếc nhìn.
【 Sơn Tặc Đại Đao (Phổ thông) Lực công kích: 18 (chặt) Giới thiệu vật phẩm: Một cây đại đao đơn sơ do thợ rèn làm ra, là vũ khí thường dùng của bọn sơn tặc. Nó có lưỡi đao khá rộng và sống đao khá dày, tăng sức sát thương nhờ trọng lượng vũ khí. Đáng tiếc đây chỉ là vũ khí trắng, nặng hơn Nhạn Linh đao không ít nhưng lực công kích lại chẳng bằng. Chỉ miễn cưỡng dùng làm vũ khí dự phòng mà thôi. 】
Bên kia, Ta Muốn Thành Tiên cũng đã giải quyết xong chiến đấu, vui mừng kêu lên một tiếng. "Phong ca, tôi ra sách kỹ năng rồi!" Cậu ta nói rồi như dâng báu vật cho Tiêu Kiệt xem.
【 Gầm Thét (Chiến kỹ) Yêu cầu học tập: Lực lượng 15, Sức chịu đựng 15. Cách sử dụng: Phát ra tiếng gầm giận dữ, khiến lực công kích của bạn tăng 10% trong 60 giây. Tiêu hao 100 điểm thể lực. Giới thiệu kỹ năng: Chiến kỹ của Chiến Sĩ thời man hoang, thông qua tiếng gầm thét cuồng loạn để phóng thích sát ý trong lòng, đề cao sĩ khí, gia tăng lực lượng, có thể tăng cường một chút lực công kích. 】
"Không tệ, rất hợp với cậu." Ta Muốn Thành Tiên hưng phấn học kỹ năng. Gầm Thét! Ngay lập tức, nhân vật của cậu ta giậm chân một cái, phát ra tiếng rít gào phẫn nộ: "A!"
Một vầng sáng màu đỏ nhạt lập tức hiện ra quanh thân. Tiêu Kiệt cũng thử cây đại đao mới nhặt được. Tốc độ xuất chiêu của nó rõ ràng chậm hơn Nhạn Linh đao một hai nhịp. Người bình thường có thể không nhận ra sự khác biệt, nhưng với một cao thủ chuyên nghiệp như Tiêu Kiệt, điều này lại vô cùng rõ ràng. Cũng tạm dùng được. Hai người không nán lại lâu, trực tiếp đi về phía thôn. Vừa bước vào cổng thôn, Tiêu Kiệt đã thấy Vương Khải đang nói chuyện làm ăn với một người chơi khỏa thân trước cửa tiệm rèn. Nhìn tạo hình này là biết ngay người mới. Ta Không Ăn Thịt Bò (Kẻ Trở Lại Quê Hương): "Một đồng tiền vàng mà chỉ đổi được mười văn tiền, lão huynh, giá này quá đắt rồi!" Vương Khải đáp: "Một văn tiền thì bằng mười đồng tiền." Ta Không Ăn Thịt Bò kinh hãi: "Con mẹ nó, sao ông không đi cướp luôn đi!" Giọng Vương Khải vẫn không nhanh không chậm: "Hiện tại giá vàng thị trường là vậy rồi, anh có thể tùy tiện đi hỏi, đều là cái giá này. Dù sao trò chơi này là trò chơi sinh tử, số tiền tôi kiếm được đều là tiền đổi mạng, anh đừng chê đắt. Chỉ cần đẳng cấp tăng lên, tùy tiện học được chút kỹ năng gì đó thì việc kiếm lại tiền ngoài đời thực chẳng phải chuyện vài phút sao. Nếu anh chê đắt thì tự mình chậm rãi đi kiếm đi, đi làm thuê trồng trọt một giờ được mười văn tiền, chặt củi thì được một trăm khối đấy." Ta Không Ăn Thịt Bò rõ ràng có vẻ không tin lắm về chuyện trò chơi sinh tử này, nhưng nhìn Vương Khải nói nghiêm túc, cậu ta lại có chút không chắc chắn, liền nói qua loa: "Được rồi, vậy tôi xem xét thêm chút, không quấy rầy ông n��a." Nói xong vội vã bỏ đi. Tiêu Kiệt dắt Ta Muốn Thành Tiên đến trước cửa tiệm rèn, dù đã biết nhưng vẫn hỏi: "Người mới à?" "Đúng thế, tổng cộng có ba người. Một người tên Đông Phương Thắng đang trồng trọt làm thuê, một người tên Tán Binh thì không biết đi lang thang đâu đó, còn người vừa rồi là Ta Không Ăn Thịt Bò. Hắn ta hình như là một người chơi nạp tiền, vừa rồi hỏi tôi mua vàng, nhưng xem ra hắn vẫn chưa nắm rõ tình hình gì cả." Tiêu Kiệt cũng không lấy làm quá bất ngờ. Mặc dù theo lời Vương Khải, khi gửi mã kích hoạt, hệ thống đều sẽ giới thiệu quy tắc trò chơi sinh tử cho người chơi, nhưng chuyện này dù sao cũng quá phi lý. Phàm là người có tâm trí tương đối bình thường, e rằng đều rất khó tin loại chuyện này. "Nếu họ cứ mãi không nắm rõ tình hình thì sẽ thế nào?" "Họ sẽ c·hết... Đương nhiên, nếu may mắn, trước khi c·hết học được một kỹ năng nào đó rồi vận dụng được ngoài đời thực, khi đó họ tự nhiên sẽ hiểu trò chơi này không phải trò đùa. Đương nhiên, cũng có những người cứng đầu không tin, cứ thế mà c·hết hết, mười người thì luôn có hai ba kẻ xui xẻo như vậy.
Lời hay khó khuyên kẻ muốn c·hết, loại người này có khuyên cũng vô ích, chỉ có thể mặc kệ số phận của họ." Tiêu Kiệt khẽ ừ một tiếng, trong lòng lại cảm thấy có chút khó chịu. Lúc đó nếu có người khuyên nhủ hắn và Hàn Lạc, biết đâu Hàn Lạc đã không bỏ mạng.
Hắn cũng không phải kẻ thánh thiện đến mức phải ra mặt làm người tốt, nhưng nếu có thể thuận tay cứu giúp một hai người thì cũng không từ chối. Đang định tìm Vương Khải để sửa vũ khí thì bỗng nhiên một người chơi khỏa thân hấp tấp chạy tới. Tán Binh (Kẻ Trở Lại Quê Hương): "Đại ca, anh là người chơi đúng không?" "Đúng thế, có chuyện gì vậy?" "Anh có thể cho tôi ít tiền được không?" Tiêu Kiệt lập tức sửng sốt, còn tưởng mình nghe nhầm. "Anh nói gì cơ?" "Anh có thể cho tôi ít tiền được không? Không cần nhiều đâu, cho một lượng bạc để tôi học kỹ năng là được rồi." Tiêu Kiệt nhất thời cứng họng không biết nói gì: "Tại sao tôi phải cho anh một lượng bạc?" "Anh là người chơi cũ mà, giúp đỡ người chơi mới một ít tiền chẳng phải nên làm sao." Thế là, lại một kẻ chưa nắm rõ tình hình. Chuyện xin tiền trong game thế này, Tiêu Kiệt trước đây cũng từng gặp, thậm chí chính hắn cũng từng làm. Với những tựa game cũ đã vận hành nhiều năm, khi tiền tệ trong game bị giảm giá trị nghiêm trọng, người chơi mới cần chút vốn khởi nghiệp từ người chơi cũ là hoàn toàn bình thường. Phần lớn người chơi cũ đều sẵn lòng giúp đỡ việc này. Dù sao, người chơi cũ chỉ cần tùy tiện diệt vài con quái là có tiền rồi, chỉ là tiện tay giúp đỡ mà thôi. Nhưng đây là trò chơi sinh tử đó lão huynh, anh mở miệng đã muốn một lượng bạc, thật sự là mẹ nó anh chưa nắm rõ tình hình gì cả.
"Anh biết hình phạt sinh tử của trò chơi này là c·hết thật đúng không?" Tiêu Kiệt thăm dò hỏi. "Hả? Đó chẳng phải là chiêu trò quảng cáo sao? Anh đừng đùa tôi chứ đại ca." Quả nhiên, đúng là một kẻ chưa nắm rõ tình hình. Tiêu Kiệt cảm thấy mình cần thiết phải giải thích rõ cho mấy người chơi mới này. Tuy nói không liên quan nhiều đến hắn, nhưng nếu họ cứ thế bỏ mạng thì hắn ít nhiều cảm thấy ấm ức thay bọn họ, c·hết cũng quá oan uổng. "Nghe kỹ đây, hình phạt sinh tử của trò chơi này là thật. Nếu anh không định liều mạng, tôi khuyên anh lập tức rời khỏi trò chơi, đừng hòng quay lại. Còn nếu anh thực sự muốn chơi, hãy nghiêm túc một chút, nếu không c·hết thì đừng trách tôi chưa từng nhắc nhở." Tán Binh kia nghe xong thì trầm mặc một lát, sau đó phá ra cười ha hả: "Ha ha ha ha, đại ca anh đúng là hài hước quá! Không cho tiền thì thôi, còn mẹ nó lừa tôi à? Thôi vậy, mặc kệ anh!" Nói xong, hắn ta quay người bỏ đi. Đồ ngốc! Tiêu Kiệt nhìn bóng lưng Tán Binh cũng đành câm nín. Thôi vậy, dù sao mình cũng đã nói hết lời rồi. Kẻ này mà còn ngu ngốc nữa thì đáng đời. Vương Khải ở bên cạnh nói: "Vô ích thôi, rất nhiều người mới đều có phản ứng như vậy. Dù sao chuyện này ai mà tin được chứ? Tôi trước kia cũng thường xuyên khuyên người, nhưng chẳng có tác dụng gì, đôi khi còn bị mắng. Lâu dần tôi cũng lười khuyên, anh đừng phí sức nữa." Tiêu Kiệt không nói thêm, mà nói với Ta Muốn Thành Tiên: "Thành Tiên, lát nữa cậu đi mua thuốc, lúc đi ngang qua đồng ruộng thì nhắc nhở Đông Phương Thắng một chút." "Được rồi Phong ca." Đối với nhiệm vụ Tiêu Kiệt giao phó, Ta Muốn Thành Tiên ngược lại rất thành thật chấp hành. Khi đi mua thuốc, cậu ta tiện đường tìm đến Đông Phương Thắng và giải thích cho hắn một lần về quy tắc của trò chơi này. Anh chàng này đang xới đất trong ruộng. Trước lời nhắc nhở của Ta Muốn Thành Tiên, Đông Phương Thắng lại không phản ứng thái quá như vậy. Nghe xong, hắn nghiêm túc đáp lời. Đợi đến khi Ta Muốn Thành Tiên rời đi, Đông Phương Thắng lại cảm thấy hơi kinh ngạc trong lòng. (Chẳng lẽ trò chơi này thực sự c·hết người? Lại còn có thể thu hoạch được năng lực từ trong game? Đó không phải chỉ là lời quảng cáo sao?) Đông Phương Thắng nhất thời có chút hoài nghi, nhưng xét từ ngữ khí của đối phương, dường như rất nghiêm túc, không giống như đang đùa giỡn người chơi. Đông Phương Thắng là một kẻ làm công, quanh năm suốt tháng lăn lộn trong chốn tiệc rượu, ngày nào cũng phải nhìn sắc mặt ông chủ mà kiếm ăn, nên rất có kinh nghiệm trong việc phán đoán thái độ và ngữ khí của người khác. Hắn cảm thấy Ta Muốn Thành Tiên là một người rất thực tế, không giống kẻ l·ừa đ·ảo. (Tóm lại, cẩn thận một chút cũng không sai. Lỡ đâu là thật thì sao? Cứ thử xem liệu mình có thể nhận được năng lực từ trong game không. Nếu thực sự có được năng lực, vậy chứng tỏ hình phạt sinh tử rất có thể cũng là thật. Mà nói cho cùng, chơi mà không c·hết được thì cũng chẳng phải chuyện gì xấu.) Thầm nghĩ, hắn liền yên lặng tiếp tục xới đất.
Truyen.free hân hạnh mang đến phiên bản dịch này, mong bạn đọc thưởng thức trọn vẹn.