(Đã dịch) Tuyệt Đối Vận Mệnh Trò Chơi - Chương 7: Hàn Lạc cái chết
Đúng vậy, trò chơi này nhất định có gì đó không ổn!
Ý nghĩ đó vừa nảy ra trong đầu Tiêu Kiệt, lập tức cứ đeo bám lấy anh.
Nhưng chơi game thì có thể gặp nguy hiểm gì được?
Game đâu phải đời thật, dù bị quái vật giết chết cũng đâu có chết thật. Hơn nữa, chết rồi mà không thể hồi sinh... chết tiệt!
Tiêu Kiệt chợt nhớ ra một điều: tựa hồ trò chơi này không thể hồi sinh. Sau khi Hàn Lạc chết, không những không thể sống lại mà ngay cả tạo tài khoản mới cũng không được. Trước đó anh chỉ thấy lạ, nhưng giờ khi liên tưởng đến hiện tượng kỳ quái là kỹ năng trong game có thể mang ra đời thật, anh bỗng cảm thấy bất an, linh tính mách bảo điều chẳng lành.
Nếu như trò chơi có thể tác động trực tiếp đến thể chất người chơi, khiến họ có những năng lực vốn không có, vậy chẳng lẽ những điều tồi tệ trong game cũng sẽ ảnh hưởng ngược lại đến người chơi, chẳng hạn như cái chết?!
Không! Không thể nào! Trên đời làm gì có chuyện phi lý đến vậy chứ. . .
Tiêu Kiệt lẩm bẩm, cố gắng trấn tĩnh lại, nhưng sự bất an trong lòng anh càng lúc càng lớn. Khi ngay cả chuyện quái dị như kỹ năng game có thể mang ra đời thật cũng xảy ra, thì cái chết trong game kéo theo cái chết ngoài đời, tựa hồ cũng trở nên hợp lý.
Càng không muốn nghĩ vậy, anh lại càng không thể ngừng liên kết những yếu tố này với nhau.
Không được rồi, phải mau đi tìm Hàn Lạc!
Tiêu Kiệt chẳng kịp mua hoa quả, quay người xộc thẳng đến quán ăn Hải Thiên.
Khi Tiêu Kiệt vừa chạy vào quán ăn Hải Thiên, Hàn Lạc cũng vừa ăn xong bữa, đang ôm bụng, vừa ợ một tiếng.
"Đã quá! Lâu lắm rồi mới được ăn no nê thế này. Ơ Tiêu ca, anh về lúc nào vậy? Hoa quả đâu?"
Thấy dáng vẻ của Hàn Lạc, Tiêu Kiệt nhẹ nhõm hẳn.
May quá, không có chuyện gì. Chắc là mình suy nghĩ nhiều rồi.
"Cậu thấy sao rồi?" Anh vội vàng hỏi.
"Sao cơ? À, ý anh là bữa ăn này hả? Ngon lắm chứ, chỉ là... Hả? Kia là. . ."
Sắc mặt Hàn Lạc chợt thay đổi, mắt nhìn thẳng ra phía sau Tiêu Kiệt.
"Sao vậy?" Tiêu Kiệt liếc nhanh ra phía sau, nhưng không thấy gì cả.
"Em cảm thấy có gì đó không ổn, em cảm thấy. . ." Sắc mặt Hàn Lạc cắt không còn giọt máu, như thể cảm nhận được điều gì đó kinh khủng. Cậu ta hoảng loạn nhìn quanh, rồi hốt hoảng bật dậy khỏi ghế, lùi lại phía sau.
"Không ổn, thật sự không ổn, Tiêu ca, cứu em!"
Tiếng kêu thảm thiết thê lương đột ngột bật ra từ miệng Hàn Lạc. Tiếp đó, Tiêu Kiệt chứng kiến một cảnh tượng khiến anh kinh hoàng: một lực lượng vô hình xé toang bụng Hàn Lạc trong im lặng, như thể một lưỡi dao vô hình đang xẻ thịt cậu ta.
Một nhát... hai nhát... ba nhát... Bụng, cơ hoành, ngực cậu ta liên tục bị xé toang. Máu tươi văng khắp nơi, nội tạng trào ra. Ở lồng ngực thậm chí có thể nhìn thấy những mảnh xương trắng hếu lộ ra từ vết nứt. Máu tươi bắn tung tóe lên mặt Tiêu Kiệt, nóng hổi.
Hàn Lạc hai tay ôm chặt những vết thương, kêu thét thảm thiết. Khuôn mặt cậu ta méo mó vì hoảng loạn và đau đớn: "Tiêu ca... Cứu em... Cứu em với!"
Cậu ta chìa tay về phía Tiêu Kiệt. Một giây sau, tiếng kêu thảm đột nhiên ngưng bặt.
Đầu Hàn Lạc đột ngột bay lên, từ cổ phun ra một cột máu. Cái đầu lăn xuống đến bên chân Tiêu Kiệt, mắt trợn trừng, khuôn mặt đầy vẻ hoảng loạn và thống khổ. Thân thể không đầu cũng đổ sụp theo sau.
Tiêu Kiệt nhìn gương mặt Hàn Lạc nằm trên đất, đầu óc anh trống rỗng, như thể đang chìm trong ác mộng. Trong vài giây đó, anh thậm chí có ý nghĩ tát mạnh vào mặt để tỉnh lại.
Anh sờ lên mặt, lại chạm phải chất lỏng dính nhớp của máu.
Đúng như dự đoán của anh lúc trước, cái chết trong game cũng có nghĩa là cái chết ngoài đời thực. Suy đoán của mình lại là sự thật. . .
Xung quanh vang lên tiếng la hét kinh hãi của các thực khách, nhưng anh không nghe thấy bất kỳ âm thanh nào. Cả người anh cứng đờ tại chỗ.
— — — — —
"Họ tên?"
"Tiêu Kiệt."
"Tuổi?"
"28."
"Nghề nghiệp?"
"Tổng thanh tra xưởng game."
Viên cảnh sát đối diện, người đang thẩm vấn, ngạc nhiên nhìn anh một cái, rồi trên giấy lại gạch đi, viết vào mấy chữ "nghề nghiệp tự do".
"Anh và người đã khuất có quan hệ gì?"
"Cậu ấy là nhân viên của tôi, là bạn của tôi."
Tiêu Kiệt khổ sở nói. Cho tới bây giờ anh vẫn không thể tin được Hàn Lạc lại chết thảm như vậy, cái gã lúc nào cũng tươi tắn, lạc quan ấy, cái người mà dù studio đã giải thể vẫn một mực muốn kề vai sát cánh bên anh.
Anh vẫn nhớ rõ những lời Hàn Lạc nói khi ở lại: "Chỉ cần còn có em ở đây, thì studio vẫn là studio, anh vẫn là ông chủ. Nhưng nếu em cũng bỏ đi, chẳng phải anh thành người cô đơn sao? Yên tâm đi Tiêu ca, sau này em sẽ theo anh, chúng ta cùng nhau phát triển lớn mạnh studio, cùng nhau tạo dựng lại sự huy hoàng."
Tiêu Kiệt nở một nụ cười bi thương, nhưng dòng hồi ức lập tức bị tiếng hỏi từ phía đối diện cắt ngang.
"Anh có điều gì muốn nói về nguyên nhân cái chết của người đã khuất không?"
Tiêu Kiệt ngẩng đầu liếc nhìn viên cảnh sát, há hốc mồm nhưng lại không biết nên bắt đầu nói từ đâu.
Vì chết trong game nên ngoài đời cũng chết? Chuyện như vậy chỉ cần nghĩ qua đã thấy vô lý đến mức nào. Đối phương sao mà tin được chứ? Chẳng phải mình sẽ bị coi là thằng điên sao?
Thế nhưng, ngoài cách đó ra thì còn có thể giải thích thế nào đây?
Hay là cứ giả ngu giả dại?
Trong lúc anh còn đang do dự không biết mở lời thế nào, cửa phòng thẩm vấn bỗng bật mở.
Một người đàn ông mặc áo khoác đen bước vào.
"Được rồi, cảnh sát Lý, từ giờ cứ để tôi tiếp quản ở đây."
Viên cảnh sát đang thẩm vấn hơi khó chịu, nhưng khi thấy bóng dáng cục trưởng xuất hiện sau lưng người kia và gật đầu ra hiệu với mình, viên cảnh sát đó chỉ đành cụp mặt đi ra ngoài.
Cửa phòng thẩm vấn đóng sập lại.
Người đàn ông mặc áo khoác đen ngồi thẳng xuống đối diện Tiêu Kiệt. Hắn cầm lấy hồ sơ trên bàn, lật xem vài lượt qua loa, rồi lắc đầu và tiện tay ném hồ sơ sang một bên.
"Hút thuốc không?" Hắn vừa nói vừa rút một điếu thuốc đưa qua.
Tiêu Kiệt lịch sự lắc đầu.
Người đàn ông áo khoác đen cũng không mấy bận tâm, tiện tay bỏ điếu thuốc l���i vào bao. Sau đó, hắn dựa lưng vào ghế, khoanh tay nhìn chằm chằm mặt Tiêu Kiệt, nhìn ròng rã vài phút, như muốn moi móc những thông tin tiềm ẩn từ khuôn mặt cứng đờ, đau khổ của anh.
Ngay lúc Tiêu Kiệt bị nhìn chằm chằm đến mức hơi khó chịu, người đàn ông áo đen chợt ngồi thẳng dậy.
"Anh Tiêu đúng không? Để tôi đoán xem, trước đây các anh đã chơi một trò chơi."
Tiêu Kiệt bỗng giật mình thót tim, chợt ngẩng đầu lên. Trực giác mách bảo anh rằng đối phương chắc chắn biết nội tình vụ việc này.
"Đúng vậy, là một trò chơi tên «Cựu Thổ»." Anh nói từng chữ một, cũng nhìn thẳng vào mặt đối phương, nhưng người đàn ông áo khoác đen chỉ giữ vẻ mặt thờ ơ, không để lộ chút cảm xúc nào.
"Bạn của anh chết trong trò chơi nào?"
Tiêu Kiệt gần như có thể khẳng định, đối phương quả nhiên biết về bí mật của trò chơi này.
"Đúng vậy, vậy cái chết của bạn tôi có liên quan đến trò chơi đó sao?" Anh nghi vấn hỏi, cố gắng không để lộ vẻ biết ơn thái quá.
Trên mặt người kia nở một nụ cười thâm thúy: "Không ai nói cho anh về điều cấm kỵ của trò chơi này sao?"
"Cấm kỵ? Cấm kỵ gì?"
Người đàn ông áo khoác đen không giải thích, mà lại tiếp tục hỏi: "Vậy mã kích hoạt trò chơi của các anh từ đâu mà có?"
"Một người quen đưa." Tiêu Kiệt đáp, trong đầu hiện ra cái vẻ mặt đắc ý tiểu nhân của Lưu Cường.
"Người quen đó không nói cho anh biết trò chơi này là gì sao?"
"Không, hắn chỉ nói trò chơi này rất hay, sẽ thay đổi cuộc đời chúng ta. Thực ra những lời đó hắn nói với Hàn Lạc, và chính Hàn Lạc là người mang mã kích hoạt về."
Người kia vẻ mặt như thể đã biết từ trước: "Xem ra người quen đó quan hệ không tốt đẹp gì với các anh. Anh bạn, anh bị người ta gài bẫy rồi."
Về điểm này, Tiêu Kiệt đã sớm lờ mờ đoán ra trên đường đến đồn cảnh sát rồi. Lưu Cường đưa cho hai người họ mã kích hoạt chắc chắn không có ý tốt, phần lớn là muốn khiến hai người chết trong game.
Với một trò chơi có độ khó cao như vậy, nếu người chơi ra khỏi làng mà không biết về hình phạt cái chết, khả năng lớn sẽ bỏ mạng ngay trong lần thám hiểm đầu tiên.
Anh còn sống sót, cũng là vì thấy Hàn Lạc chết mà không thể hồi sinh, nên đã ngừng thám hiểm sớm hơn, mới may mắn thoát chết.
"Lưu Cường. . .!" Tiêu Kiệt thầm gọi tên đó trong lòng, khiến nét mặt anh cũng bắt đầu vặn vẹo.
Anh nghiến răng nghiến lợi hỏi: "Chuyện này rốt cuộc là sao?"
Người kia khoanh tay nhìn vẻ mặt vặn vẹo của Tiêu Kiệt, dường như đã hiểu ra điều gì đó. Hắn thở dài rồi bắt đầu giải thích.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.