(Đã dịch) Tuyệt Phẩm Cường Thiếu - Chương 1032: Có gì không thể?
Trong Chu gia, không ít người vẫn thường nói Chu Điềm giỏi giang hơn Chu Cường. Điều này khiến Chu Cường vô cùng bất mãn, nên chỉ cần có cơ hội, hắn liền thể hiện rõ thái độ và tuyên bố với Chu Điềm rằng: "Dù cô có giỏi giang đến mấy, gia chủ tương lai của Chu gia vẫn phải là ta!"
Chu Điềm hiểu rõ cái tính trẻ con của Chu Cường, nhưng hiện tại nàng cũng lười nói nhiều với hắn về mấy chuyện này.
"Tiếu Diêu đến rồi."
"Cái gì?!" Chu Cường nghe hai chữ này, sắc mặt lập tức thay đổi. Không phải vì sợ hãi, mà chỉ tràn đầy phẫn nộ.
Hắn nhớ lại chuyện mình gặp phải trên biển, nhất thời nghiến răng ken két. Dù sau khi trở về, lão gia tử không hề răn dạy hắn, nhưng hắn lại trở thành trò cười của cả Chu gia.
Hắn làm sao có thể nuốt trôi cục tức này?
"Thằng này, vậy mà thật sự dám đến?" Chu Cường cười phá lên một cách ngông cuồng. "Hắn quả thực không biết chữ 'chết' viết thế nào!"
Nghe Chu Cường nói vậy, Chu Lễ trong lòng thấy nhẹ nhõm hẳn lên. Trước đó hắn đã cảm thấy Chu Điềm quá mức cẩn trọng. Hai kẻ từ đại lục đến, dù có thành tựu lớn đến đâu đi chăng nữa, thì đây vẫn là Hương Giang, là địa bàn của Chu gia bọn họ. Rồng phải cuộn, Hổ phải nằm. Những lời của Chu Cường đã hoàn toàn thể hiện được khí thế của Chu gia! Là người Chu gia, phải có cái hào khí, dũng khí như vậy, nếu không, làm sao còn có thể sừng sững trên đỉnh cao Hương Giang được chứ?
"Cường ca, thực ra em cũng nghĩ vậy. Cái tên Tiếu Diêu đó, trước đây em từng gặp rồi, thật sự quá cuồng vọng!" Chu Lễ bức xúc nói. "Mà cái tên đó còn đánh cả tôi nữa chứ!"
"Cái gì? Tên khốn kiếp đó lại còn dám ra tay với cậu ư?" Chu Cường nhất thời giận tím mặt, giương oai ra dáng đại thiếu gia, nói: "Chu Lễ, cậu yên tâm. Dù sao thì cậu cũng là người Chu gia chúng ta, chúng ta tuyệt đối không để cậu bị bắt nạt. Nếu Tiếu Diêu không đến Hương Giang, tôi cũng không tiện kiếm chuyện với hắn. Nhưng bây giờ hắn đã đặt chân đến Hương Giang rồi, tôi nhất định phải cho hắn biết, thế nào mới gọi là Địa Đầu Xà chân chính!"
"Còn có Chu Tri Quang!" Chu Lễ nghĩ tới Chu Tri Quang trước đó trên bàn cơm chỉ thẳng vào mũi mình mà mắng, liền tức điên lên. Nếu người chỉ mũi mắng chửi mình là Chu Cường hoặc Chu Điềm, thì còn có thể chấp nhận được. Đằng này lại là Chu Tri Quang chứ! Một tiểu nhân vật bị tất cả mọi người bắt nạt. Sao lại thế được, người khác bắt nạt hắn Chu Tri Quang thì được, đến lượt mình thì lại không được? Làm gì có cái lý lẽ đó!
"Chu Tri Quang?" Chu Cường ngây người ra, hỏi: "Ai vậy?"
"Là con rơi của Ngũ gia bên ngoài..." Chu Lễ thì thầm.
"A! Thằng con hoang đó à!" Chu Cường hừ lạnh một tiếng, nói: "Hắn làm gì?"
"Cũng không biết tên đó ăn gan hùm mật báo gì đó mà bây giờ lại đi rất gần với Tiếu Diêu và bọn chúng, còn chẳng thèm để tôi vào mắt. Chắc là vì cảm thấy bây giờ có Tiếu Diêu làm chỗ dựa rồi." Chu Lễ thích nhất làm những chuyện đổ dầu vào lửa như vậy. Địa vị của Chu Cường trong Chu gia cao hơn hắn Chu Lễ không biết bao nhiêu lần. Nếu Chu Cường đã quyết tâm đối phó Tiếu Diêu và đám người kia, thì Hương Giang chắc chắn không còn chỗ dung thân cho bọn họ.
"Hừ, nếu Chu Tri Quang đã quyết lòng tìm chết, ta cũng không cần nhắc đến tình nghĩa." Trong mắt Chu Cường lóe lên một tia hàn quang. Hắn vốn dĩ không phải kẻ nhân từ mềm lòng.
Chu Điềm nhìn hai người này, thấy thật nực cười. Nàng bây giờ mới hiểu thế nào là không coi ai ra gì. Chu Cường hiện tại còn cảm thấy Tiếu Diêu ở Hương Giang căn bản không thể làm được chuyện gì, chứ đừng nói đến uy hiếp được hắn. Cách nghĩ như vậy, quả thực ấu trĩ đến cùng cực.
Bất quá, lần này Chu Điềm không mở miệng phản bác hắn. Từ khi trở về Hương Giang, những điều cần nói, nàng đã nói không biết bao nhiêu lần rồi, nhưng hiệu quả vẫn quá đỗi nhỏ bé. Người Chu gia từ đầu đến cuối không xem Tiếu Diêu là chuyện đáng bận tâm, thì nàng còn có thể nói gì, làm gì nữa đây?
"Thôi được, Chu Lễ, theo ta vào gặp lão gia tử." Chu Điềm nói rồi bước vào trong biệt thự. Chu Lễ liếc nhìn Chu Cường một cái, rồi vội vàng theo Chu Điềm vào trong. Chu Cường vốn dĩ cũng định rời đi rồi, nhưng nghe thấy những lời này, dứt khoát quay người trở lại, định theo chân bọn họ vào luôn.
"Anh không phải đã tâm sự xong hết với lão gia tử rồi sao?" Chu Điềm cau mày hỏi.
"Tôi tò mò cô định nói chuyện gì với lão gia tử, không được à?" Chu Cường hỏi lại.
Chu Điềm chỉ cười lạnh với Chu Cường: "Tôi muốn nói chuyện gì với lão gia tử, anh không đoán ra sao?"
Chu Cường chỉ cười mà không nói lời nào. Chu Điềm cũng đành bó tay, dù sao đây là phòng của Chu lão gia tử, không phải nàng có quyền quyết định. Ba người trẻ tuổi cùng nhau tiến vào biệt thự, lên thẳng lầu ba.
Người dẫn ba người trẻ tuổi lên lầu là một lão nhân trạc sáu mươi tuổi, mặc bộ áo kiểu Tôn Trung Sơn màu xám. Thực ra, Chu Điềm và mọi người cũng không rõ lai lịch của lão nhân này, nhưng dường như từ khi còn nhỏ đến nay, ông ấy đã ở Chu gia rồi. Trừ Chu lão gia tử ra, thì vị Thủy Bá trước mắt đây là người có địa vị cao nhất. Chức vị của lão nhân trong Chu gia đại khái như một đại quản gia, dường như cũng là bảo tiêu thân cận của lão gia tử.
Trước kia, Chu Điềm cũng từng nghe lão gia tử kể câu chuyện về Thủy Bá. Nghe nói Thủy Bá cũng là người từ đại lục. Có một năm, Chu lão gia tử ở đại lục gặp phải cướp, chính Thủy Bá đã ra tay cứu ông ấy. Sau đó, Thủy Bá liền theo Chu lão gia tử cùng đến Hương Giang. Lúc đó Thủy Bá mới ba mươi tuổi, giờ đã ba mươi năm trôi qua, trong ba mươi năm đó, Thủy Bá không biết đã cứu Chu lão gia tử bao nhiêu lần thoát chết. Người Chu gia đều nói Thủy Bá là cao thủ số một của Chu gia, nhưng Thủy Bá rốt cuộc mạnh đến mức nào thì không ai biết.
"Lão gia đang ở trong thư phòng, các vị cứ vào đi." Thủy Bá dẫn ba người đến nơi, liền xoay người rời đi.
Đẩy cửa thư phòng, Chu lão gia tử đang nằm trên chiếc ghế tựa cạnh cửa sổ hướng dương. Ghế nằm lắc lư nhẹ nhàng, c���nh tay ông còn có một chiếc bàn nhỏ đầu giường, diện tích rất hẹp, phía trên trưng bày một một cái ly pha lê. Trong chén còn lá trà, giá trị của nó có lẽ đủ để mua cả trăm cái ly pha lê như vậy.
Người Chu gia đều biết, lão gia tử thích uống trà, nhưng không quá coi trọng dụng cụ pha trà. Có người thích dùng ấm Tử Sa, có người lại thích chén phỉ thúy, riêng lão gia tử thì lại thích dùng ly pha lê. Ông thường nói rằng, nước trà rót vào chén phỉ thúy, rót vào ấm Tử Sa, thì có thể biến vị được à? Điều này cũng giống như việc làm người, thân xác đẹp mắt có lẽ có ích đôi chút, nhưng linh hồn bên trong lại không vì một thân xác đẹp đẽ mà trở nên cao quý hơn được.
Thấy Chu Cường đi rồi lại quay lại, bên cạnh còn có Chu Điềm và Chu Lễ đứng đó, Chu lão gia tử trên mặt không khỏi lộ vẻ nghi hoặc.
"Cường Tử, sao con lại quay về?" Chu lão gia tử ngừng động tác đung đưa ghế, liếc nhìn Chu Cường, khẽ nheo mắt hỏi.
Lão gia tử tuổi tác quả thực đã cao, trên mặt, đặc biệt là vùng thái dương, đã có không ít vết đồi mồi. Tóc ngắn, bạc trắng, mặc trên người bộ áo cộc màu trắng. Bốn mùa ông đều thích đi một đôi giày đế vải, ông thường nói đi loại giày này mới thoải mái.
"Gia gia, Chu Điềm nói Tiếu Diêu đến Hương Giang rồi." Chu Cường liền sà ngay xuống ghế cạnh Chu lão gia tử, vừa cười vừa kể.
So với Chu Cường, Chu Điềm và Chu Lễ có vẻ câu nệ hơn nhiều. Chu Lễ là vì hắn vốn là con cháu chi thứ của Chu gia, tiếp xúc không nhiều với lão gia tử. Còn Chu Điềm thì vốn là con gái ruột, nhưng lại không được sủng ái trong Chu gia. Trừ khi có việc, nếu không, nàng cũng không muốn đến gặp lão gia tử, dù sao lão gia tử nói chuyện với nàng đều hờ hững, câu được câu không, còn lâu mới được ấm áp như khi đối mặt với Chu Cường.
Nếu nói Chu Điềm không hề có chút phiền muộn nào trong lòng, thì cũng là giả dối. Nàng cũng hy vọng có thể được lão gia tử coi trọng, đồng thời nàng cũng đã nỗ lực rất nhiều vì điều này. Thế nhưng, bất kể nỗ lực thế nào, nàng cũng không cách nào khiến lão gia tử nhìn mình bằng con mắt khác, có lẽ cũng giống Chu Tri Quang mà thôi. Chẳng lẽ Chu Tri Quang không từng nỗ lực sao? Hắn có từng được người Chu gia coi trọng và tôn kính đâu? Kẻ đáng bị bắt nạt thì vẫn sẽ bị bắt nạt, điều này chẳng liên quan gì đến năng lực cả.
"Tiếu Diêu?" Trạng thái mơ màng ban nãy của Chu lão gia tử lập tức tan biến sạch, đôi mắt cũng trở nên sắc bén, cười lạnh nói: "Là cái tên trẻ tuổi đã khi dễ con trên biển đó ư?"
"Vâng ạ!" Chu Cường gật đầu lia lịa.
"Hắn thật lớn mật, thật sự dám đến Hương Giang của chúng ta đòi nợ?" Chu lão gia tử cười lạnh nói.
Nghe Chu lão gia tử nói vậy, Chu Điềm trong lòng liền hiểu ngay rằng muốn lão gia tử đề cao cảnh giác và coi trọng Tiếu Diêu, đã là điều không thể. Thực ra, lão gia tử cũng không phải là kẻ cẩu thả đến vậy, chỉ là bởi vì dính đến Chu Cường, đứa cháu bảo bối này, ông mới trở nên có chút không lý trí. Nếu Chu lão gia tử từ khi còn trẻ đến bây giờ, tính cách vẫn luôn như thế, e rằng cũng không thể gầy dựng nên một Chu gia lớn mạnh đến thế. Hiện tại Chu gia vẫn sừng sững trên đỉnh cao Hương Giang, người đã tạo ra đế chế Vương quốc trang sức này, chính là lão nhân đã về chiều đang nằm trên ghế kia. Ai dám không để mắt đến năng lực của ông ấy chứ?
"Vậy thế này đi, con trước tìm mấy người, đi dò la, thăm dò xem hắn rốt cuộc có bản lĩnh lớn đến đâu." Chu lão gia tử trầm tư một lát rồi nói.
Chu Cường vội vàng gật đầu lia lịa, nụ cười trên mặt càng thêm tươi rói: "Tốt! Tốt lắm! Trước đó trên biển, con không có cách nào làm gì được tên đó, nhưng bây giờ thì khác rồi. Đây chính là Hương Giang của chúng ta, hắn đã dám đến, chúng ta phải khiến hắn hối hận!"
"Hừ, đó là điều tất nhiên." Chu lão gia tử nói đến đây, cũng hơi không vui, nói: "Thật không biết cái lão già Chu gia kia rốt cuộc nghĩ thế nào. Trước đó ta đã nói với hắn, tìm cách giữ lại Tiếu Diêu, chỉ vì trên biển tên tiểu tử này đã khiến con phải cúi đầu nhận sai. Ai ngờ lão già Chu lại đủ kiểu từ chối."
Chuyện này, có lẽ Tiếu Diêu cũng không biết. Ban đầu, Chu lão gia tử cũng định nói chuyện này cho Tiếu Diêu, nhưng nghĩ đi nghĩ lại vẫn thôi. Dù sao thì những năm nay nhà họ Chu đã giúp Chu gia không ít việc. Nếu quay lưng lại liền chuyển đạt ý của Chu lão gia tử cho Tiếu Diêu, với tính khí của Tiếu Diêu, e rằng nói gì hắn cũng không chịu bỏ qua. Cũng chính vì nghĩ tới những điều này, hắn mới không hành động thiếu suy nghĩ, bởi Chu gia ở Hương Giang năng lực dù có lớn đến mấy, cũng không thể gây ra bất kỳ uy hiếp nào cho Tiếu Diêu. Chu lão gia tử hiển nhiên không nghĩ tới những điều này, vẫn còn đang tức giận chuyện của lão già Chu. Ông ấy lại chưa từng biết được, nếu không phải vì lão già Chu kia nhớ đến tình nghĩa, e rằng, Chu gia đã sớm sụp đổ rồi.
"Gia gia, không thể được!" Chu Điềm thật sự sốt ruột.
Chu lão gia tử lạnh lùng liếc nhìn Chu Điềm, hỏi: "Có gì mà không thể?"
Bản quyền của đoạn văn này được bảo vệ bởi truyen.free.