(Đã dịch) Tuyệt Phẩm Cường Thiếu - Chương 194: Toàn áp!
Mã Tam là một kẻ giao thiệp rộng khắp, hắn chỉ là một nhân vật nhỏ bé, nhưng lại ôm hy vọng có thể trở thành người như Tô Lẫm Nhiên. Trong mắt hắn, Tiếu Diêu cũng là một nhân vật lớn có thể khuynh đảo cả vùng, chỉ cần có thể tạo dựng chút quan hệ với Tiếu Diêu, đừng nói một triệu tệ, cho dù có phải dốc sạch tất cả của cải hiện có cũng đáng giá.
Đáng thương cho thằng đệ kia, chỉ là một quân cờ bị hy sinh. Lúc này, Mã Tam trong lòng chỉ nghĩ cách làm sao để Tiếu Diêu có ấn tượng tốt về mình, làm gì còn có thời gian đi quản sống chết của thằng đệ mình nữa?
Một triệu tệ, nói nhiều thì không nhiều, nhưng nói ít thì chắc chắn không hề ít. Rất nhiều người cả nửa đời người cũng chưa kiếm được số tiền lớn đến vậy. Tuy nhiên, đối với Tiếu Diêu mà nói, một triệu tệ này cũng chẳng đáng là bao.
"Đúng rồi, Tiếu tiên sinh, vị này cũng là bạn gái ngài sao? Ngài quả là có phúc khí!" Mã Tam thừa biết, muốn khen ngợi một người thì phải khen cả người phụ nữ đi cùng. Đàn ông vì sao phải tìm phụ nữ xinh đẹp? Chẳng phải một phần nguyên nhân là vì muốn đưa đi đâu cũng nở mày nở mặt sao?
Tiếu Diêu nghe Mã Tam nói thì hơi khựng lại, không kìm được bật cười, liếc nhìn Tần Tuyết. Còn Tần Tuyết thì có chút xấu hổ, lúc này trừng mắt bất mãn nhìn Tiếu Diêu, dùng ánh mắt cảnh cáo anh ta ăn nói cho cẩn thận.
Bị Tần Tuyết trừng mắt như vậy, Tiếu Diêu lập tức không vui, anh ta trực tiếp vòng tay qua vai Tần Tuyết, vẻ mặt dương dương tự đắc, cười tủm tỉm nói: "Đa tạ Mã lão bản, đây không phải bạn gái tôi. Đàn ông mà! Ít nhiều cũng phải phong lưu chút chứ. Đây chẳng qua chỉ là một 'người mua vui' tôi bao một năm với giá một ngàn tệ mà thôi."
Tần Tuyết nghe câu nói này của Tiếu Diêu, quả thực tức điên người. Cô ấy thật sự muốn ngay lập tức tung một cước đạp Tiếu Diêu bay xa ngàn dặm, nhưng nghĩ lại, chuyến này họ tới đây vẫn còn nhiệm vụ, cho nên Tần Tuyết chỉ đành kiềm nén sự bực tức trong lòng.
Mã Tam tròn mắt nhìn Tiếu Diêu, rồi lại nhìn Tần Tuyết. Ý nghĩ đầu tiên chợt lóe lên là Tiếu Diêu chắc chắn sẽ không nói đùa với mình. Hơn nữa, cô gái nhà người ta vẫn còn đứng cạnh, Tiếu Diêu đã thẳng thừng nói ra như vậy. Nếu họ thực sự là người yêu, thì dù IQ cảm xúc có thấp đến mấy, Tiếu Diêu cũng tuyệt đối không nói đùa như thế chứ?
Cho nên, Mã Tam cảm thấy lời Tiếu Diêu nói chắc chắn là sự thật.
Hắn không khỏi nghĩ bụng, bây giờ các cô gái đều xinh đẹp đến vậy sao? Một cô gái xinh đẹp nhường này mà một năm chỉ có giá một ngàn tệ ư! Đợi khi mình thân quen với Tiếu Diêu r��i, nhất định phải nhờ Tiếu Diêu giới thiệu vài "nguồn tài nguyên". Đến lúc đó, mình sẽ bao luôn ba trăm sáu mươi lăm cô, mỗi ngày một cô không trùng lặp, đến năm thứ hai, lại tiếp tục!
Mã Tam cảm thấy mình có tiền, thì nên tiêu xài hào phóng như vậy!
"Khụ khụ, Tiếu tiên sinh, mời đi theo tôi." Mã Tam nói xong, liền dẫn Tiếu Diêu đi vào căn phòng lớn.
Bên trong căn nhà, hoàn toàn khác xa so với vẻ ngoài, quả đúng là một trời một vực. Bên ngoài trông như một căn nhà ở lớn của người dân bình thường, nhưng sau khi bước vào, mới phát hiện bên trong lại là một thế giới khác. Nếu bỏ qua vẻ ngoài, thì nội thất căn nhà này được trang hoàng lộng lẫy, có thể sánh ngang với những căn nhà xa hoa.
Trong căn phòng lớn, bày biện hơn chục chiếu bạc, có đủ mọi trò, nổ Kim Hoa, mạt chược, Poker, các trò bài, lắc xí ngầu... không thiếu bất kỳ trò nào. Chỉ cần anh nghĩ ra, gần như đều có mặt ở đây.
Tuy nhiên, Tiếu Diêu và Tần Tuyết tâm trí đều chẳng để ý đến chuyện này, mà là đang tìm người đàn ông tên Nhị Ngưu.
Tiếu Diêu vốn muốn nhờ Mã Tam giúp mình cùng tìm, nhưng anh ta lại không chắc Nhị Ngưu và Mã Tam liệu có mối quan hệ gì với nhau không. Cho nên, anh ta vẫn từ bỏ ý định ban đầu. Hơn nữa, nếu để Mã Tam sinh nghi, hoài nghi mục đích chuyến đi của họ, chắc chắn sẽ rắc rối hơn nhiều.
"Tiếu tiên sinh, không biết ngài thích chơi trò gì?" Mã Tam mỉm cười hỏi.
Tiếu Diêu cũng từng đến sòng bạc, từng chơi vài ván nhỏ. Nhưng nói đến cờ bạc, anh ta thực sự không tinh thông, hơn nữa bản thân anh ta cũng chẳng có hứng thú gì với mấy thứ này. Cho nên, lúc này câu hỏi của Mã Tam quả thực làm khó anh ta.
Mười lần cược thì chín lần thua, điều này Tiếu Diêu đã sớm hiểu rõ. Trong lĩnh vực cờ bạc này, muốn vừa thắng tiền vừa làm giàu, chẳng khác nào nói mơ giữa ban ngày. Có lẽ ở xã hội hiện tại, quả thật có người một đêm phất lên nhờ sòng bạc, nhưng rồi họ đều rất khó dừng tay. Nếm được mùi đời rồi, họ chắc chắn sẽ muốn thêm vài lần nữa.
Con bạc, chưa bao giờ thắng được tiền thật.
Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là hễ dính vào cờ bạc là sẽ thua. Vẫn có người thắng cuộc cuối cùng – đó chính là sòng bạc. Mã Tam trước kia cũng chỉ là thằng du côn, hắn dựa vào đâu mà có thể phát tài, đồng thời lại có thể phóng khoáng chi ra một triệu tệ? Nhưng vì muốn có được thiện cảm của Tiếu Diêu, anh ta đã chi cho Tiếu Diêu một triệu. Có thể thấy, thực lực tài chính của hắn vẫn rất vững vàng. Cho dù không tính là đại gia, nhưng hắn cũng kiếm được số tiền mà cả đời nhiều sinh viên ưu tú cũng khó kiếm được.
"Tôi cũng không biết chơi gì, Mã lão bản có thể gợi ý gì không?" Tiếu Diêu liếc nhìn Mã Tam, hỏi.
Lúc trước anh ta đã nói rồi, lần này anh ta đến đây cũng là để chơi. Nếu đã vào sòng bạc mà chẳng đụng vào gì, nếu Mã Tam không nghi ngờ gì mới là lạ.
Mã Tam quả thực dở khóc dở cười. Chơi gì ư, chẳng phải đều tùy theo sở thích và sở trường của mỗi người sao? Anh ta thì biết nên gợi ý gì đây chứ!
"Vậy thì thế này, chúng ta chơi lắc xí ngầu nhé?" Mã Tam cảm thấy, đề xuất này của mình là thích hợp nhất. Thứ nhất, hắn cũng không biết Tiếu Diêu thích chơi gì, càng không biết Tiếu Diêu biết chơi gì. Mà lắc xí ngầu, lúc này không gì phù hợp hơn.
Tiếu Diêu nghe Mã Tam nói, khẽ gật đầu, tựa hồ cũng cảm thấy lắc xí ngầu cũng khá phù hợp với mình, vừa cười vừa nói: "Vậy cũng được, chúng ta thử xem sao."
Nói rồi, anh ta đẩy nhẹ Tần Tuyết một cái.
Tần Tuyết hơi khựng lại, liếc nhìn Tiếu Diêu. Sau khi hai người trao đổi ánh mắt, Tần Tuyết liền lập tức hiểu ý Tiếu Diêu, nở một nụ cười xinh đẹp: "Em muốn đi xung quanh nhìn xem có được không?"
Tiếu Diêu cố tình giả vờ vẻ mặt không kiên nhẫn, hờn dỗi nói: "Đi đâu cơ?"
"Em lần đầu đến nơi thế này, tò mò một chút thôi mà! Anh cứ để em đi xem thử chút đi." Tần Tuyết cười hì hì nói.
Cả người Tiếu Diêu thoáng rung động. Anh ta ngạc nhiên phát hiện, thì ra khi cô gái này nũng nịu cũng rất đẹp.
Thần người một giây, sau đó anh ta hắng giọng một cái, liếc nhìn Tần Tuyết, vẫy vẫy tay: "Được rồi được rồi, nếu muốn chơi thì cứ đi chơi đi, nhưng em phải hứa với anh vài điều nhé!"
Tần Tuyết nhìn Tiếu Diêu, lộ vẻ nghi hoặc.
"Hắc hắc, anh đồng ý cho em đi chơi bây giờ, vậy sau này tối về, em cũng phải đồng ý để anh 'chơi đùa' em cho thật đã nhé!" Tiếu Diêu vừa vuốt cằm một cách sỗ sàng vừa cười nói.
Tần Tuyết kiềm chế xúc động muốn tát Tiếu Diêu một cái, liếc Tiếu Diêu một cái với ánh mắt hung dữ, nhưng lại vì Mã Tam vẫn còn đứng cạnh, chỉ đành cố nặn ra một nụ cười, gật đầu cứng nhắc. May mà vẻ mặt này của cô ấy không khiến Mã Tam nghi ngờ, hắn chẳng qua chỉ cảm thấy Tần Tuyết đơn thuần là quá ngượng ngùng.
Sau khi rời Tiếu Diêu, Tần Tuyết lập tức đi loanh quanh, bắt đầu tìm bóng dáng Nhị Ngưu. Còn Tiếu Diêu, dù sao cũng rảnh rỗi, đành bất đắc dĩ đi theo Mã Tam đến bàn lắc xí ngầu.
Mặc dù Tiếu Diêu cho rằng cờ bạc không phải chuyện tốt, nhưng dù sao hiện tại anh ta đang rảnh rỗi chẳng có việc gì làm, chi bằng chơi lắc xí ngầu để giết thời gian. Hơn nữa, dù Tiếu Diêu thật sự thua sạch tiền, cũng chẳng có gì to tát, dù sao số tiền một triệu kia chẳng có đồng nào là tiền của anh ta.
Tiếu Diêu cùng Mã Tam đi đến chiếu bạc. Nhóm người đang tụ tập ở bàn cờ bạc đều nhanh chóng dạt ra. Họ không biết Tiếu Diêu rốt cuộc là ai, nhưng Mã Tam thì họ không thể nào không biết. Người được Mã Tam đích thân dẫn đi, thì làm sao có thể là người bình thường được?
"Tiếu tiên sinh, chúng ta chơi cái này nhé?" Mã Tam nhỏ giọng hỏi.
"Được." Tiếu Diêu gật đầu, dù sao chơi gì anh ta cũng không đáng kể.
Mã Tam so với Tiếu Diêu còn thoải mái hơn nhiều. Trong mắt người khác, Mã Tam có lẽ là bỏ ra một triệu thật, hy vọng tạo dựng chút quan hệ với Tiếu Diêu. Nhưng trên thực tế không phải vậy, Mã Tam còn hiểu rõ hơn tất cả mọi người rằng, chỉ cần Tiếu Diêu nguyện ý chơi, thì số tiền một triệu này, dù thế nào Tiếu Diêu cũng khó mà giữ lại được. Mấy ai có thể thắng tiền từ sòng bạc mà mang về được chứ?
Cho nên, về chuyện này thì Mã Tam vẫn rất yên tâm.
Tiếu Diêu liếc nhìn người chia bài, rồi lại nhìn chiếu bạc, cuối cùng đặt tất cả hộp nhỏ đựng thẻ cược mà Mã Tam đưa cho anh ta lên bàn.
Thẻ cược ở sòng bạc này, có mệnh giá lớn nhất là mười ngàn, còn nhỏ nhất là một trăm.
"Bắt đầu lắc xí ngầu đi!" Tiếu Diêu nói, "Đợi lát nữa anh lắc xong rồi tôi đặt cược."
Người chia bài liếc nhìn Tiếu Diêu, rồi lại liếc nhìn Mã Tam đang đứng sau lưng Tiếu Diêu, có chút lúng túng không biết phải làm sao.
"Cứ lắc đi, lắc cho đàng hoàng vào." Mã Tam nói.
Người chia bài lập tức hiểu ý Mã Tam.
Việc anh ta liếc nhìn Mã Tam là vì không biết rốt cuộc mình nên để khách thắng hay thua.
Cái gọi là "lắc cho đàng hoàng" của Mã Tam, là không được gian lận, chơi một cách thành thật.
Mã Tam cảm thấy, nếu thắng sạch tiền của Tiếu Diêu, cũng không sao cả, dù sao Tiếu Diêu bản thân cũng không phải người thiếu một triệu tệ này. Hơn nữa, thiện ý đã biểu lộ, mục đích của Mã Tam tự nhiên đã đạt được. Nhưng nếu Mã Tam gian lận để thắng tiền của Tiếu Diêu, thì nếu Tiếu Diêu không biết thì không sao. Còn nếu Tiếu Diêu biết thì sao? Chưa kể đến thiện ý đã biểu lộ trước đó, Tiếu Diêu nếu là thật nổi giận, trực tiếp đập phá luôn sòng bạc, thì e rằng Mã Tam còn phải lẽo đẽo theo sau xin lỗi nhận tội.
"Ào ào ào..." Tiếng xí ngầu, nghe quả đúng là một thứ âm nhạc mỹ diệu. Đương nhiên, đây cũng chỉ là đối với những tay cờ bạc chuyên nghiệp mà nói, còn Tiếu Diêu thì chẳng thấy có gì lạ.
Khi xí ngầu ngừng lại, Tiếu Diêu trực tiếp ném tất cả một trăm thẻ cược vào cửa "Đại".
"Cược Đại!" Tiếu Diêu nói chuyện, đồng thời nhìn quanh, là đang tìm bóng dáng Tần Tuyết.
Những người đứng quanh chiếu bạc đều hít một hơi khí lạnh.
Họ đều đang nghĩ, người trẻ tuổi này chẳng lẽ là điên sao? Nơi này cũng không phải đại sòng bạc ở Macao, mà vung tay cược thẳng một triệu, chẳng phải quá hào phóng rồi sao?
Mã Tam cũng dở khóc dở cười. Hắn biết Tiếu Diêu chẳng coi một triệu tệ này ra gì, nhưng cũng không cần phải chơi đến mức này chứ?
Tuy nhiên, đây đều là ý Tiếu Diêu, Mã Tam tự nhiên không thể đưa ra bất kỳ nhận xét nào, chỉ đành đứng bên cạnh im lặng theo dõi.
Toàn bộ bản dịch này là một phần tài sản vô giá của truyen.free.