Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tuyệt Phẩm Cường Thiếu - Chương 32: Vị trí trao đổi

Lý Tiêu Tiêu quả thực đã xác nhận việc Vương cảnh quan nhận tiền. Thế nhưng, đối với Vương cảnh quan mà nói, đây quả thực là một tin dữ. Hắn vốn dĩ chỉ nghĩ có thể kiếm thêm chút tiền từ Tiếu Diêu, nhưng giờ đây, vụ việc đã leo thang thành một vụ án hình sự bắt cóc tống tiền. Mà dù không có chuyện này, hậu quả mà hắn phải gánh chịu cũng đã rất thảm rồi.

Cốc Lợi Binh cũng mồ hôi túa ra đầy đầu. Lúc này, hắn vẫn đang vắt óc suy nghĩ xem rốt cuộc nên xử lý vụ án này thế nào mới có thể vãn hồi hình tượng của mình trong lòng Tiếu Diêu. Hắn không ngừng giải thích, không ngừng nói những lời có cánh, mặt tươi cười làm lành, chỉ mong Tiếu Diêu đừng đổ trách nhiệm chuyện này lên đầu hắn.

Thế nhưng Tiếu Diêu lại chỉ nói với hắn: "Tôi hiểu, chuyện này quả thực không liên quan đến ông."

Câu nói này lại khiến Cốc Lợi Binh có chút bối rối, không biết phải làm sao.

Hắn không biết trong lòng Tiếu Diêu có thực sự nghĩ như vậy không. Nếu đối phương chỉ giữ thái độ qua loa chiếu lệ, thì vấn đề này lại càng khó giải quyết, bởi vì người ta căn bản không muốn giải quyết, có nói toạc móng heo cũng chẳng ích gì. Thế nhưng, hắn cũng không có cách nào hỏi thẳng ra những nghi hoặc trong lòng, nếu không sẽ chỉ gây thêm hiểu lầm và khó xử.

Ngồi trong văn phòng Cục trưởng, nhâm nhi tách trà, Tiếu Diêu nhìn vẻ mặt lo lắng bồn chồn của Cốc Lợi Binh, trong lòng không khỏi cảm thấy buồn cười. Hắn đại khái đã đoán được phần nào Cốc Lợi Binh đang nghĩ gì.

"Cốc cục trưởng, đợi tôi giải quyết xong việc hôm nay, ngày mai ông đến tập đoàn Lý Thị tìm tôi. Tôi sẽ giúp ông châm cứu một lần, rồi cho ông uống thêm vài thang thuốc, bệnh cũ chắc chắn có thể trị dứt điểm." Tiếu Diêu nói.

Nghe được câu này, hai mắt Cốc Lợi Binh sáng rực, đột ngột ngẩng đầu lên, có chút kích động hỏi: "Ông... ông nói thật ư?"

"Sao thế, ông không muốn chữa trị à?" Tiếu Diêu cố tình trêu chọc.

Cốc Lợi Binh vội vàng lắc đầu, kích động nói: "Không phải, không phải đâu! Làm sao tôi lại không muốn chữa chứ, đương nhiên là tôi muốn rồi!" Hắn chỉ là có chút không thể tin được mà thôi. Mặc dù là Vương cảnh quan và tên đệ tử của hắn gây sự với Tiếu Diêu, nhưng Cốc Lợi Binh cũng khó thoát khỏi trách nhiệm, dù sao hai người đó đều là cấp dưới của hắn. Bây giờ họ lại làm ra chuyện như vậy, đến người hiền lành cũng phải nổi nóng.

Điều khiến hắn không ngờ là, Tiếu Diêu chẳng những không truy cứu trách nhiệm của hắn, ngược lại còn nguyện ý giúp hắn chữa bệnh.

"Cốc cục trưởng, tôi nói một câu có lẽ ông không thích nghe. Chuyện hôm nay, tôi vẫn cảm thấy rất oan ức. Nếu như không đi theo hai người cảnh sát kia, thì tôi dường như sẽ mắc tội danh bỏ trốn, thậm chí còn có thể bị các ông truy nã. Nhưng tôi đã đi theo, rồi những chuyện sau đó lại xảy ra. Ông nói xem, tôi là nên ra tay, hay không nên ra tay?" Tiếu Diêu thu lại nụ cười, có chút nghiêm túc nói, "Tôi mong sau này đừng để xảy ra chuyện tương tự nữa."

"Vâng vâng vâng, Tiếu tiên sinh nói rất có lý, tôi cũng xin cam đoan, sau này tuyệt đối sẽ không để xảy ra chuyện tương tự nữa!" Cốc Lợi Binh mồ hôi túa ra đầy đầu, liên tục gật gù.

"Đây chỉ là một sở cảnh sát thôi, vậy mà lại hỗn tạp cả tốt lẫn xấu. Nếu ngay cả một sở cảnh sát ông còn không quản lý được tốt, thì có lẽ ông đã làm phụ lòng cái tên của mình rồi. Nước là lưỡi kiếm sắc, nhà là trọng binh – tên tuổi quá lớn, ông có gánh vác nổi không?" Tiếu Diêu lạnh nhạt nói.

Cốc Lợi Binh vẫn liên tục gật đầu, trong lòng đầy thấp thỏm.

Nếu để những cảnh sát bên ngoài thấy cảnh này, chắc chắn họ sẽ há hốc mồm kinh ngạc. Vị Đại Cục trưởng thường ngày uy nghiêm, không cần nổi giận cũng khiến người ta kính sợ, vậy mà lại bị một thanh niên trẻ tuổi giáo huấn đến mức không dám ngẩng đầu lên sao?

Đúng lúc này, cánh cửa văn phòng cũng bị người đẩy ra.

"Tiếu Diêu, anh không sao chứ?" Lý Tiêu Tiêu vội vàng hỏi. Vừa đến nơi, cô liền vươn tay nắm lấy cánh tay Tiếu Diêu, đôi mắt đẹp không ngừng lướt qua người anh, dường như muốn nhìn rõ từng ngóc ngách trên cơ thể anh.

"Tôi không sao, khụ khụ..." Tiếu Diêu lúng túng ho nhẹ một tiếng.

"Ừm... anh không sao là tốt rồi!" Xác định Tiếu Diêu bình an vô sự, Lý Tiêu Tiêu cũng thở phào nhẹ nhõm.

Tiếu Diêu nhìn Lý Tiêu Tiêu, trong lòng dâng lên một dòng cảm giác ấm áp. Đây là một cô gái sẽ vì anh mà lo lắng, bồn chồn.

"Cốc cục trưởng, rốt cuộc chuyện này là thế nào? Tôi mong ông có thể cho tôi một lời giải thích thỏa đáng." Lý Tiêu Tiêu quay sang, lạnh giọng nhìn chằm chằm Cốc Lợi Binh hỏi.

"Không sao đâu, Tiêu Tiêu. Cốc cục trưởng đã nói với tôi rồi, ông ấy cũng không rõ chuyện hai viên cảnh sát kia đã làm." Tiếu Diêu nói.

"Hả? Anh vừa gọi tôi là gì?" Mặt Lý Tiêu Tiêu đỏ bừng.

Anh ấy gọi mình là Tiêu Tiêu sao? Trước đây, anh ấy vẫn luôn gọi mình là Lý Tiêu Tiêu cơ mà? Tuy đây chỉ là một cách xưng hô đơn giản, nhưng lại kéo gần khoảng cách giữa hai người rất nhiều.

"À... nếu cô cảm thấy không quen thì tôi sẽ sửa." Nghe Lý Tiêu Tiêu hỏi vậy, Tiếu Diêu cứ tưởng cô không thích cách anh xưng hô với mình.

"Không phải! Không phải đâu, tôi không hề không thích!" Lý Tiêu Tiêu vội vàng nói.

Tiếu Diêu há miệng, có chút ngượng ngùng, còn Lý Tiêu Tiêu thì cổ cũng đỏ bừng cả lên.

Trong lòng cô thầm mắng mình: "Lý Tiêu Tiêu ơi là Lý Tiêu Tiêu, sự bình tĩnh và tỉnh táo thường ngày của mày đâu hết rồi? Sao lúc này lại chẳng thấy tăm hơi đâu vậy?"

"Nếu anh không sao, vậy chúng ta về thôi nhé?" Lý Tiêu Tiêu khẽ khàng nói.

"Ừm..." Tiếu Diêu vừa định gật đầu, bỗng nhiên lại nhớ ra điều gì đó, quay sang nhìn Cốc Lợi Binh hỏi, "Cốc cục trưởng, hai viên cảnh sát kia, tôi có thể hỏi họ vài chuyện không?"

"Đương nhiên có thể!" Cốc Lợi Binh vội vàng gật đầu.

"Vậy thì dẫn tôi đi."

Ba người đi đến cửa phòng thẩm vấn thì vừa hay một nữ cảnh bước ra từ bên trong. Nữ cảnh đó chính là Tần Tuyết, người Tiếu Diêu đã gặp lần trước. Lúc này, cô ấy dường như có chút bực bội.

"Tần Tuyết, sao rồi, Vương Chí Bân đã khai rõ chưa?" Cốc Lợi Binh hỏi.

Tần Tuyết thoáng kinh ngạc nhìn Tiếu Diêu một cái, nhưng rồi sự kinh ngạc đó cũng nhanh chóng qua đi. Cô quay sang Cốc Lợi Binh, mệt mỏi nói: "Cục trưởng, tôi bó tay với hai người họ rồi. Mấy thủ đoạn thẩm vấn của chúng ta, họ còn rõ hơn ai hết. Họ cũng thừa hiểu mọi thói quen, căn bản không thể hỏi ra được gì cả."

"Ừm..." Cốc Lợi Binh hít một hơi, loại người này quả thực là khó đối phó nhất.

"Để tôi thử xem." Tiếu Diêu nói.

"Anh ư?" Tần Tuyết liếc anh một cái, giọng hơi khinh thường, "Đến tôi còn không có cách nào khiến họ khai báo, anh thì có biện pháp gì?"

"Tần Tuyết, sao lại nói vậy chứ?" Cốc cục trưởng dường như có chút bất mãn.

Tần Tuyết nhìn Cốc cục trưởng, thở dài, không nói thêm lời nào. Thế nhưng ánh mắt cô nhìn Tiếu Diêu vẫn tràn đầy vẻ coi thường.

Dưới cái nhìn của cô, Tiếu Diêu chẳng qua chỉ là một thanh niên biết chút y thuật. Ngay cả một cảnh sát có thâm niên như cô còn bó tay với Vương Chí Bân và tên đệ tử kia, thì anh ta có thể có biện pháp gì chứ? Tuy nhiên, vì nể mặt Cốc cục trưởng, những lời này cô cũng chỉ có thể ấm ức giữ trong lòng, không dám nói ra.

"Tôi không phải cô, chưa chắc đã không hỏi ra được." Tiếu Diêu liếc cô một cái nói.

Trong lòng Tần Tuyết vô cùng tức giận. Cái gì mà "tôi không phải cô"? Nghe cứ như anh ta mạnh hơn cô nhiều lắm vậy!

"Cứ để tôi thử xem. Tôi có cách riêng của mình." Tiếu Diêu nói.

"Cái này..." Tần Tuyết nhìn Cốc cục trưởng.

Cốc cục trưởng đương nhiên chẳng có ý kiến gì, liên tục gật đầu, rồi quay sang Tần Tuyết nói: "Mau mau mở cửa phòng thẩm vấn ra!"

"Vâng ạ." Tần Tuyết tuy mặt đầy không tình nguyện, nhưng đây là mệnh lệnh của Cốc cục trưởng, cô cũng không thể làm ngơ.

Tiếu Diêu vừa mới bước vào, Tần Tuyết cũng đi theo vào.

"Cô ra ngoài." Tiếu Diêu quay mặt lại nhìn Tần Tuyết.

Tần Tuyết dường như không nghe rõ Tiếu Diêu nói gì.

"Tôi tự mình làm. Mọi người ra ngoài đi." Tiếu Diêu nói.

"Anh!" Tần Tuyết có vẻ bực bội.

"Cô cái gì mà cô?" Tiếu Diêu liếc cô một cái, "Dù sao cô vào cũng chẳng có tác dụng gì."

Sắc mặt Tần Tuyết càng lúc càng khó coi.

"Tần Tuyết, ra ngoài đi. Nếu Tiếu tiên sinh đã có tự tin, vậy cứ để một mình cậu ấy làm." Cốc cục trưởng vội vàng nói, dường như sợ tính khí của Tần Tuyết sẽ khiến Tiếu Diêu phật ý. Nhưng nói xong, ông lại nhớ ra điều gì đó, nhìn Tiếu Diêu ngượng nghịu nói: "Tiếu tiên sinh, cái này... họ cũng là cảnh sát, lại thông thạo pháp luật. Ngài tốt nhất đừng động tay động chân với họ, nếu không sẽ có chút phiền phức. Vì những người này mà phạm pháp thì cũng chẳng đáng, phải không?"

Tiếu Diêu gật đầu mỉm cười: "Tôi biết chừng mực."

Tần Tuyết lườm Tiếu Diêu một cái đầy giận dỗi, khẽ cắn môi, rồi đi ra khỏi phòng thẩm vấn, tiện tay đóng sập cánh cửa sắt lại.

Vẫn là căn phòng thẩm vấn đó, vẫn là ba người họ. Chỉ có điều, vị trí của ba người đã thay đổi.

Giờ đây, Vương Chí Bân và tên đệ tử của hắn đã bị còng tay vào ghế. Cả hai đều nhìn Tiếu Diêu với vẻ căm hận.

"Các người cũng đừng nhìn tôi như vậy. Trong lòng các người đều rõ, là các người tự tìm tôi gây phiền phức, chứ không phải tôi gây phiền phức cho các người." Tiếu Diêu nhấp một ngụm trà, nhìn hai người, mở miệng nói.

"Hừ, thằng nhóc con, lần này tính mày may mắn!" Vương Chí Bân cười khẩy nói.

Tiếu Diêu nhanh như chớp vươn tay, một phát tóm lấy cổ tay Vương Chí Bân.

Vương Chí Bân đột nhiên cảm thấy như bị điện giật. Nếu không phải đang bị còng tay vào ghế, hắn cũng không biết mình có thể có nhảy dựng lên được không. Nhớ lại chuyện trước đó và nỗi đau kinh khủng kia, vẻ mặt hắn lại trở nên dữ tợn, sợ hãi quát về phía Tiếu Diêu: "Mày muốn làm gì!"

Tiếu Diêu bật cười ha hả, buông tay đang nắm cổ tay Vương Chí Bân, nói: "Tôi chỉ là muốn xem, các người cứng đầu đến mức nào. Nhưng tôi vừa rồi còn chẳng làm gì, mà các người đã trưng ra cái vẻ mặt như gặp quỷ. Thế là tôi nhìn ra, thì ra các người chỉ là loại mềm yếu thôi."

Vương Chí Bân đỏ bừng cả khuôn mặt, không biết là vì phòng thẩm vấn quá nóng, hay là vì quá xấu hổ không chịu nổi.

"Nói đi, rốt cuộc là ai bảo các người đến gây phiền phức cho tôi?" Tiếu Diêu thu lại nụ cười, ánh mắt sắc như dao nhìn chằm chằm Vương Chí Bân.

"Hừ." Vương Chí Bân hừ lạnh một tiếng, chẳng nói năng gì.

Tên đệ tử kia nhìn Vương Chí Bân, rồi lại nhìn sang Tiếu Diêu, cũng vội vàng cúi gằm mặt, không dám đối diện với ánh mắt của Tiếu Diêu.

"Cũng được, các người đều rất kiên cường. Nhưng lúc này, kiên cường e rằng chẳng phải điều hay ho gì." Tiếu Diêu nói.

"Có bản lĩnh thì mày g·iết tao đi!" Vương Chí Bân có vẻ câng câng nói, "Hoặc mày cứ tiếp tục t·ra t·ấn tao cũng được. Nhưng tao dám cam đoan, chỉ cần mày dám đụng đến một cọng tóc gáy của tao, tao sẽ đi nghiệm thương. Đến lúc đó, xem xem đứa nào phiền phức lớn hơn!"

Tiếu Diêu hơi nhíu mày: "Sao các người lại có thể nghĩ về tôi như vậy chứ? Tôi đâu phải kẻ ngu, làm sao tôi lại dám g·iết các người chứ? G·iết các người, chẳng phải tôi cũng sẽ bị liên lụy sao? Gây phiền phức cho các người và cho chính tôi, thật chẳng đáng chút nào."

Vương Chí Bân và tên đệ tử kia đều hiện rõ vẻ đắc ý, dường như họ đã sớm đoán được Tiếu Diêu không dám làm gì họ ngay trong sở cảnh sát.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free