Tiếu Diêu và Hạ Ý Tinh cùng quay sang, liếc nhìn ông lão đứng sau lưng họ, hơi có chút kinh ngạc.

Ông lão mặc bộ trường sam xanh nhạt, hốc mắt sâu hoắm, mái tóc đã bạc trắng hơn nửa, cũng chẳng rõ có nhuộm qua hay không. Trên mặt ông đầy những nếp nhăn hằn sâu, nhìn qua phải đã ngoài bảy mươi.

Ánh mắt ông ta sáng láng, trên môi nở nụ cười bình tĩnh. Mỗi khi cất lời, người ta đều có thể cảm nhận được khí chất thư sinh toát ra từ ông.

Tiếu Diêu khẽ nhíu mày, trong lòng thầm nhủ: "Nguy hiểm thật, may mà mình đã mua được."

"Ngọc bội ư? Ha ha...! Ngọc bội tôi mua có 50 đồng, có gì đáng xem đâu ạ, lão tiên sinh đùa rồi." Tiếu Diêu liếc mắt qua loa rồi nói.

"Cứ xem một chút có sao đâu?" Ông lão nói.

Tiếu Diêu càng thêm không vui. Anh đã bày tỏ ý mình rất rõ ràng, đối phương không phải là không nghe ra, mà là cố tình giả vờ không hiểu.

Người chủ quán dường như cũng nhận ra có điều không ổn. Tim hắn đập thình thịch, dường như đã ý thức được lần này mình đã nhìn nhầm; khối ngọc bội kia tuyệt đối không hề đơn giản như hắn vẫn tưởng. Lúc trước Tiếu Diêu nhắm vào món đồ sứ giả kia, nhưng giờ đây, chiếc bình sứ đã bị anh tiện tay vứt sang một bên, còn ngọc bội thì sớm đã được nhét vào túi.

Chỉ dựa vào điểm này, hắn đã đoán được mục đích của đối phương ngay từ đầu rất có thể chính là khối ngọc bội đó.

Nhưng giờ đây, hàng đã bán đi. Cho dù có nhận ra điều không ổn, hắn cũng đành bất lực, chỉ có thể thở dài trong lòng.

Tiếu Diêu thấy ông lão kia dường như đang cố gắng hết sức để xem khối ngọc mình vừa mua được, đành chịu, chỉ có thể móc ngọc bội ra khỏi túi một lần nữa.

"Xem thì được, nhưng đừng hòng cầm rồi chạy đấy nhé!" Tiếu Diêu nói mắng vu vơ một câu, rồi đưa ngọc bội tới.

Ông lão dở khóc dở cười. Suốt bao nhiêu năm nay, hiếm có ai dám nói chuyện với ông như vậy. Chàng trai trẻ này coi ông là ai chứ?

Tuy nhiên, ông ta cũng chẳng nói nhiều. Đối phương đã chịu cho mình xem ngọc bội, đó đã là nể mặt lắm rồi, ông cũng không cần thiết phải so đo chuyện nhỏ nhặt như vậy.

Sau khi nhận lấy ngọc bội, ông lão cầm trong tay vuốt ve cẩn thận, đồng thời lấy ra chiếc kính lúp mang theo bên mình, nghiêm túc xem xét một lúc. Sau đó, ông nheo mắt nhìn Tiếu Diêu, nói: "Tiểu tử, khối ngọc bội này ta thấy không tệ, 500 nghìn, ta mua, được chứ?"

Người chủ quán vốn đang cầm trên tay một chiếc bình hoa cũ, nghe câu này, bất giác run tay một cái, chiếc bình rơi xuống đất, vỡ tan tành.

Hắn chỉ muốn tát thật mạnh vào mặt mình một cái: mình đã làm cái chuyện gì thế này! Một khối ngọc bội trị giá 500 nghìn, vậy mà mình lại bán với giá 50 đồng! Nếu không phải hiện tại có quá nhiều người, hắn đã hận không thể xông lên cướp lại khối ngọc bội kia rồi.

"Không bán." Tiếu Diêu lắc đầu.

"Đây là thứ cậu mua với giá 50 đồng, 500 nghìn cũng không bán ư?" Ông lão hơi kinh ngạc, trong lòng rất đỗi hiếu kỳ: "Chẳng lẽ cậu nhìn ra đây là ngọc gì sao?"

Tiếu Diêu cười cười, nói: "Nếu không nhìn ra, tôi đã chẳng mua làm gì."

"Vậy cậu nói thử xem!" Ông lão bảo.

Tiếu Diêu hơi sốt ruột: "Tôi biết thì đã sao, tại sao nhất định phải nói? Tôi không nói, ông cũng đâu thể cướp ngọc bội của tôi đi?"

Ông lão càng thêm dở khóc dở cười. Ở Kinh Đô, thậm chí toàn bộ giới sưu tầm đồ cổ ở Hoa Hạ, ông đều là một cái tên tuổi có tiếng. Người khác muốn mời ông "xuất sơn" xem đồ, ít nhất cũng phải tốn 500 nghìn, vậy mà giờ đây, chàng trai trẻ trước mắt này lại có thái độ sốt ruột như vậy đối với ông.

"Tiếu Diêu, đã ông ấy hỏi thì cậu cứ nói một chút thôi!" Hạ Ý Tinh cười ha hả nói, thực ra cô cũng vô cùng hứng thú với khối ngọc này.

"Thôi được." Tiếu Diêu thở dài. Chuyện này cũng chẳng có gì phải giấu giếm, anh liền mở miệng nói: "Đây là độc ngọc, còn có tên gọi là Độc Sơn Ngọc, cũng là một trong tứ đại danh ngọc của Hoa Hạ. Sở dĩ có tên này là vì độc ngọc được sản sinh tại núi Độc Sơn, Hà Nam, Hoa Hạ, nên cũng có thể gọi là Hà Nam ngọc. Từ sáu nghìn năm trước, Độc Sơn Ngọc đã được khai thác. Hơn nữa, khi lăng mộ Phụ Hảo ở An Dương Ân Khư được khai quật vào năm 1976, trong số ngọc khí chôn theo có không ít là Độc Sơn Ngọc."

Nói đến đây, Tiếu Diêu nhíu mày, nhìn ông lão kia, hỏi: "Tôi nói như vậy không sai chứ?"

Thực ra, Tiếu Diêu còn rất nhiều điều chưa nói, chẳng hạn như Độc Sơn Ngọc còn được phân loại thành lục Độc Sơn Ngọc, đỏ Độc Sơn Ngọc, Bạch Độc Sơn Ngọc, Tử Độc Sơn Ngọc, Hoàng Độc Sơn Ngọc, hắc Độc Sơn Ngọc, Thanh Độc Sơn Ngọc, và tạp sắc Độc Sơn Ngọc. Nhưng nếu nói hết ra những điều này thì sẽ thành nói lan man, Tiếu Diêu thật sự không có thời gian rảnh, nên chi bằng dừng đúng lúc.

"Không sai." Ông lão trong lòng hơi kinh ngạc. Dù sao Tiếu Diêu còn rất trẻ, vậy mà có thể liếc mắt đã nhận ra Độc Sơn Ngọc, điều này khiến ông khó mà tin được. Bởi lẽ, trong giới trẻ hiện nay, ít ai quan tâm đến những món đồ này. Vì vậy, các nhà sưu tầm trong nước đa số đều là những người lớn tuổi. Mà dù là họ, cũng chưa chắc đã phân biệt được Độc Sơn Ngọc.

Mặc dù Độc Sơn Ngọc là một trong tứ đại danh ngọc, nhưng so với Hòa Điền Ngọc, Lam Điền Ngọc, thì không có nhiều người biết đến.

"Một triệu." Ông lão lại ra giá. Bởi vì ông nghĩ rằng, cho dù khối ngọc này là Độc Sơn Ngọc, thì một triệu cũng là cái giá có thể chấp nhận được.

Tiếu Diêu cười cười, tiếp tục nói: "Nếu đây chỉ là Độc Sơn Ngọc thông thường, có lẽ còn chẳng đáng là gì. Nhưng nhìn lớp ngọc bọc bên ngoài khối ngọc này, có thể thấy nó vừa được khai quật không lâu, đại khái là từ thời nhà Đường. Một triệu ư? Nói ra thật là chuyện cười."

Ông lão càng thêm kinh ngạc, mắt mở to nhìn Tiếu Diêu, hỏi: "Cậu có thể khẳng định chắc chắn sao?"

"Tôi không dám khẳng định chắc chắn, chỉ có thể suy đoán một chút thôi." Tiếu Di��u đáp.

Ông lão hít sâu một hơi, nhìn Tiếu Diêu với vẻ mặt tự tin như vậy, không khỏi cũng có chút tin phục. Thật tình mà nói, ngay cả bản thân ông cũng chưa chắc dám khẳng định chắc chắn về một khối ngọc bội trong thời gian ngắn như thế, bởi đó là một việc làm vô cùng thiếu nghiêm túc.

"Ngược lại là tôi quá đường đột rồi. Tiểu tử, cậu cứ ra giá đi." Ông lão nói.

"Bao nhiêu tiền cũng không bán. Thứ nhất, tôi không thiếu tiền. Thứ hai, khối ngọc bội này rất hữu dụng đối với tôi." Tiếu Diêu vươn tay, lấy lại ngọc bội, rồi cầm trong tay vuốt ve, nói tiếp: "Khối ngọc này nếu được "bàn" kỹ, có lẽ giá trị còn có thể cao hơn chút nữa."

"Ồ?" Ngược lại, ông lão càng thêm cảm thấy hứng thú với Tiếu Diêu: "Cậu còn hiểu về "bàn ngọc" nữa sao?"

"Hơi hiểu một chút." Tiếu Diêu nhún vai.

"Vậy cậu nói thử xem, "bàn ngọc" là cách "bàn" như thế nào?"

""Bàn ngọc" đơn giản là văn bàn, võ bàn, ý bàn... Lão tiên sinh này, tôi nói ông thật là thú vị. Đây là đang níu kéo tôi không cho đi đúng không? Tôi biết hay không biết thì cũng đâu liên quan gì đến ông chứ?" Tiếu Diêu thật sự dở khóc dở cười. Anh vẫn là lần đầu tiên thấy loại người như ông lão này, mình đã nói không bán, vậy mà đối phương còn bắt mình phải giải thích cặn kẽ.

Làm gì, coi tôi như người kể chuyện à?

Nếu đối phương cảm thấy nghe hay, có thể thưởng vài chục nghìn thì Tiếu Diêu cũng chẳng ngại phí chút lời. Nhưng đằng này đối phương chẳng móc một xu nào, lại còn muốn mình nói tiếp nữa — đây không phải là làm khó người ta sao?

Ông lão dường như cũng nhận ra mình nói hơi nhiều, bèn dứt khoát móc ra một tấm danh thiếp đưa tới.

"Tiểu huynh đệ, khi nào cậu muốn bán khối ngọc này, nhớ liên hệ cho tôi nhé. Hai triệu! Cái giá đó cứ để ở đây." Ông lão nói.

Tiếu Diêu gật đầu, nhận lấy danh thiếp, rồi cùng Hạ Ý Tinh rời đi.

Người chủ quán giờ đây vẫn còn ngây ngốc, nửa ngày chưa hoàn hồn.

Chỉ là một khối ngọc bội bị mua đi với giá 50 đồng, chỉ trong chớp mắt, giá đã vọt lên 2 triệu.

Ông ta đã bỏ lỡ một cơ hội quá lớn! Nếu có thể nói, ông ta thật hận không thể đâm chết mình cho xong.

Ông lão cũng định quay lưng bỏ đi, nhưng lại bị chủ quán gọi lại.

"Lão tiên sinh, lão tiên sinh ngài đừng đi ạ! Tôi đây còn có ít ngạnh ngọc này, hay là ngài xem thử một chút đi? Cứ xem khối ngạnh ngọc này, tôi không cần ngài 2 triệu đâu, một triệu ngài cứ lấy đi! Đây chính là hàng "Đế Vương Lục" loại pha lê chính hiệu đấy ạ!" Chủ quán sốt ruột nói. "Ngạnh ngọc" trong miệng hắn nói tới chính là phỉ thúy mà mọi người đều biết.

Ngọc có hai loại: ngạnh ngọc và nhuyễn ngọc.

Ông lão nhìn chủ quán, không khỏi cười khổ: "Tiểu tử, cậu vừa nói "pha lê loại" — phải bỏ chữ cuối cùng đi chứ? Còn nữa, đồ vật đã bán đi rồi thì cũng đừng đau lòng. Để người khác hời được, chỉ có thể nói là cậu kém mắt nghề. Trong lòng cũng đừng nghĩ ngợi gì nhiều, cứ coi như dùng tiền mua một bài học đi. Cậu làm cái nghề này thì trong lòng phải tự nắm chắc."

Chủ quán nghe lời ông lão nói, cười khổ gật đầu. Quả thực, làm cái nghề này, đương nhiên biết mỗi ngày đều có người bị lừa. Bị Tiếu Diêu hời được món đồ này, cũng chỉ có thể nói kinh nghiệm của hắn còn non kém, chẳng có gì đáng tiếc nuối cả.

Vừa ra khỏi con đường bán đ��� cổ, Hạ Ý Tinh đã trừng mắt nhìn Tiếu Diêu.

Tiếu Diêu bị cô ấy nhìn chằm chằm bằng ánh mắt ấy một lúc lâu, cảm giác như sắp ngạt thở.

"Hạ Ý Tinh, tôi biết tôi đẹp trai, cũng biết mình là một mỹ nam tử ngàn năm có một, nhưng mà cô cũng đừng nhìn tôi chằm chằm như thế chứ!" Tiếu Diêu trong lòng hơi chút ngượng ngùng.

Hạ Ý Tinh không hề bị những lời lẽ kỳ quặc của anh chọc cười, mà nghiêm túc hỏi: "Tiếu Diêu, cậu là người ngoài hành tinh sao?"

Tiếu Diêu như chết lặng cả người. Thôi được, anh cũng thừa nhận là những lời mình vừa nói có hơi phóng đại, nhưng cô cũng đâu thể nói thẳng là anh xấu như người ngoài hành tinh chứ! Ấy... hình như cũng không đúng. Chẳng phải thời gian trước có bộ phim Hàn Quốc tên "Vì Sao Đưa Anh Tới" rất thịnh hành sao?

Ai da! Hạ Ý Tinh đây chẳng lẽ đang vòng vo khen mình đẹp trai hơn Doo Min Young sao? Thật là ngượng quá đi mà! Giờ con gái đều táo bạo thế này sao?

"Này! Mua 50 đồng mà chuyển tay có người mua tới 2 triệu, rốt cuộc cậu có phải người ngoài hành tinh không đấy?" Hạ Ý Tinh tiếp tục hỏi.

Tiếu Diêu nghe xong, thì ra cô ấy vẫn đang nói về chuyện ngọc bội, nhất thời cảm thấy mất hứng.

"Tôi không phải người ngoài hành tinh. Chẳng qua là trước đây tôi từng bắt gặp Độc Sơn Ngọc rồi, hơn nữa, khối ngọc bội này cũng cho tôi một cảm giác rất đặc biệt." Tiếu Diêu giải thích cặn kẽ.

"Hả? Đặc biệt đến mức nào cơ?" Hạ Ý Tinh tò mò hỏi.

Tiếu Diêu lắc đầu, không nói nhiều. Bởi vì hiện tại anh cũng không thể giải thích rõ ràng. Tuy nhiên, anh cảm thấy khối ngọc bội mình mua này tuyệt đối là món đồ tốt. Dù sao, nếu khối ngọc bội này có khí thế tương tự với phất trần châu, thì tuyệt đối không hề kém cạnh. Dù nói thế nào đi nữa, anh cũng là kiếm lời không lỗ vốn — nói vậy là thừa, mua 50 đồng thì làm sao mà lỗ được.

Anh nhét ngọc bội vào túi, vừa cười vừa nói: "Giờ chúng ta đi đâu?"

Hạ Ý Tinh giơ cổ tay lên, nhìn đồng hồ đeo tay mình, nói: "Đi đến địa điểm hẹn đi. Dù sao thời gian cũng không còn nhiều lắm, vả lại tôi cũng đói rồi."

"Cô không cần mua quà sinh nhật cho bạn mình sao?" Tiếu Diêu nhỏ giọng hỏi. Chẳng lẽ hội bạn của Hạ Ý Tinh đi dự tiệc sinh nhật mà không cần tặng quà sao? Vốn dĩ anh cũng không dám hỏi, rất sợ mình sẽ bị khinh bỉ.

Nhưng sau khi nghe Tiếu Diêu nói, Hạ Ý Tinh lại vỗ đầu một cái: "Ai da! Cậu không nói là tôi quên mất rồi, đi, chúng ta đi mua quà đi!"

Tiếu Diêu: "..." Anh thật muốn xem trong đầu Hạ Ý Tinh rốt cuộc chứa cái gì!

Bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức trọn vẹn tại đây.