(Đã dịch) Tuyệt Phẩm Cường Thiếu - Chương 468: Ba hoa chích choè
Đang lái xe trên đường phố Hải Thiên, tâm trạng Tiếu Diêu thật khó bình yên.
Tần Nhu ngồi ở ghế phụ, chống cằm ngắm nhìn Tiếu Diêu, không hề để tâm đến cảnh vật ven đường. Đương nhiên, ngoài cửa sổ xe lúc này chỉ toàn là những công trình ngổn ngang với cốt thép và bùn đất, chẳng có gì đáng để ngắm cả.
"Mẹ à, mẹ cứ nhìn con chằm chằm thế này, con thấy khó chịu lắm." Tiếu Diêu hắng giọng nói.
"Có gì đâu." Tần Nhu vừa cười vừa nói, "Con trai mẹ thì mẹ chẳng được ngắm nhìn kỹ sao?"
Tiếu Diêu chỉ đành cười khổ.
"Con định đưa mẹ với các cô đi đâu thế?" Tần Nhu hỏi.
"Con cũng không biết nữa. Cứ đi loanh quanh rồi tìm một trung tâm thương mại nào đó vậy." Tiếu Diêu đáp.
Tần Nhu vừa cười vừa nói: "Xem ra bình thường con không hay dẫn Tiêu Tiêu đi mua sắm nhỉ, có biết phụ nữ thích nhất đến những nơi như trung tâm thương mại không?"
Tiếu Diêu xoa xoa mũi, cười khổ lắc đầu.
Nghĩ kỹ lại, hắn quả thật chưa từng đưa Lý Tiêu Tiêu đi dạo phố bao giờ. Với tư cách một người đàn ông to lớn, hắn chẳng hề có hứng thú với chuyện mua sắm. Lý Tiêu Tiêu cũng hiểu rõ điều này, nên sau lần đầu tiên thấy Tiếu Diêu lộ vẻ chán nản, cô không bao giờ rủ hắn đi mua sắm nữa. Là một cô gái tinh tế và quan tâm, Lý Tiêu Tiêu đương nhiên biết rõ điều gì nên làm và điều gì không nên. Những chuyện khiến Tiếu Diêu cảm thấy khó xử, cô tuyệt đối sẽ không làm. Bởi vì yêu thích Tiếu Diêu, cô không muốn hắn phải buồn bực khi ở bên mình.
Tiếu Diêu cũng hiểu rõ những suy nghĩ trong lòng Lý Tiêu Tiêu. Hắn từng muốn điều chỉnh lại trạng thái của mình, nhưng khoảng thời gian gần đây, bản thân hắn cũng liên tục bận rộn. Hiện tại được chút bình yên hiếm hoi, hắn đương nhiên muốn trân trọng. Vừa hay lần này Tần Nhu và Hạ Ý Tinh cùng đến, đây càng là một cơ hội tốt.
Cuối cùng, chiếc xe dừng lại trước lối vào khu mua sắm dưới lòng đất của thành phố Hải Thiên. Sau khi đỗ xe gọn gàng, Tiếu Diêu dẫn ba người Lý Tiêu Tiêu cùng đi vào trung tâm thương mại.
"Đây là lần đầu tiên em đến đây đấy." Lý Tiêu Tiêu vừa cười vừa nói.
"Hả? Em cũng là lần đầu đến sao?" Hạ Ý Tinh hơi kinh ngạc, "Nơi này mới xây xong à?"
"Không phải, nó đã hoàn thành từ hai năm trước rồi." Lý Tiêu Tiêu liếc nhìn cô một cái rồi đáp.
Hạ Ý Tinh tỏ vẻ không thể tin nổi. Trên đời này làm gì có người phụ nữ nào không thích dạo phố, ít nhất Hạ Ý Tinh tự thấy mình là như vậy. Bản thân Hạ Ý Tinh còn có một biệt danh là "Cuồng Ma mua sắm". Một khu mua sắm dưới lòng đất đồ sộ như thế này, đã xây xong được hai năm rồi, vậy mà Lý Tiêu Tiêu lại nói đây là lần đầu tiên cô ấy đến, điều này khiến Hạ Ý Tinh cảm thấy khó tin.
"Con trai, nhiệm vụ của con hôm nay là xách đồ cho bọn mẹ đấy!" Tần Nhu quay sang nhìn Tiếu Diêu, vừa cười vừa nói.
Tiếu Diêu xoa xoa mũi, cười khổ gật đầu. Ngay từ khi trên đường, Tiếu Diêu đã chuẩn bị sẵn sàng tâm lý.
Khu mua sắm dưới lòng đất này được chia làm năm khu vực chính: khu ẩm thực, khu quần áo và giày dép, khu đồ dùng tinh xảo chuyên bán những món đồ độc đáo, khu trang sức và đồng hồ, cuối cùng là khu điện tử, điện thoại và các thiết bị điện gia dụng. Tiếu Diêu trước đây cũng chưa từng đến đây, nhưng ngay tại cửa chính đã có bản đồ điện tử.
"Nơi này quy mô lớn thật đấy!" Hạ Ý Tinh nhìn Lý Tiêu Tiêu, vừa cười vừa nói, "Trước đây các em không nghĩ đến việc mua chút cổ phần sao?"
Lý Tiêu Tiêu cười cười: "Nhà em có cổ phần ở đây, chiếm 13%. Trước kia Mạc gia cũng có, sau này đều được nhà em thu mua, nên tính cả phần của Mạc gia thì giờ nhà em chiếm 37%."
"Chậc chậc, vậy coi như nơi này là do nhà các em làm chủ rồi còn gì." Hạ Ý Tinh vuốt cằm nói.
Lý Tiêu Tiêu nhún vai: "Nói thế cũng không đúng, có ai mua đồ trong nhà mình mà còn phải trả tiền đâu chứ?"
Cả ba người phụ nữ lập tức bật cười thành tiếng.
Khóe miệng Tiếu Diêu giật giật. Hắn nghĩ mãi vẫn không hiểu rốt cuộc chỗ nào đáng cười. Chẳng lẽ là mình còn quá trẻ con? Cả người hắn càng thêm phiền muộn.
Vừa bước vào trung tâm mua sắm, hắn mới biết thế nào là cảnh người người chen chúc, tiếng ồn ào vang vọng khắp nơi. Tiếu Diêu vốn là người thích sự yên tĩnh, nên sau khi vào đây, hắn cảm thấy đầu óc mình như muốn nổ tung.
"Dì Tần, dì xem bộ váy kia thế nào ạ?" Lý Tiêu Tiêu chỉ tay vào bộ quần áo trưng bày sau lớp kính rồi cười nói.
"Bộ nào?" Tần Nhu theo hướng tay Lý Tiêu Tiêu nhìn sang, khẽ gật đầu, "À, cái bộ màu đỏ đó hả? Chắc cũng được đấy."
"Không phải con mặc đâu ạ, là dì mặc đó." Lý Tiêu Tiêu vội vàng nói.
Tần Nhu liếc nhìn Lý Tiêu Tiêu, dở khóc dở cười: "Nếu dì mà còn đôi mươi thì mặc vào có lẽ sẽ đẹp, nhưng giờ dì đã 41 rồi, mặc váy đỏ nhìn không hợp chút nào."
"Thôi đi dì Tần, nhìn dì làm sao mà giống 41 tuổi được chứ, nhiều nhất cũng chỉ hai mươi bảy, hai mươi tám thôi là cùng." Lý Tiêu Tiêu tràn đầy ngưỡng mộ nhìn Tần Nhu, "Dì Tần, nếu sau này con đến tuổi của dì mà vẫn giữ được dáng vẻ như bây giờ thì con mãn nguyện lắm rồi."
Lý Tiêu Tiêu nói vậy không hề có ý tâng bốc chút nào. Mặc dù năm nay Tần Nhu đã 41 tuổi, nhưng bất kể là vóc dáng hay làn da, trông cô cũng chỉ khoảng ba mươi. Nếu bây giờ Tần Nhu tùy tiện nói với ai đó rằng mình đã 41 tuổi, đối phương chắc chắn sẽ nghĩ cô đang nói đùa. Đương nhiên, Tần Nhu cũng sẽ không làm những chuyện nhàm chán như vậy.
"Dì Tần đây chính là nhờ gen tốt đấy ạ." Hạ Ý Tinh vừa cười vừa nói.
Tần Nhu kiên quyết lắc đầu, nghiêm túc nhìn Hạ Ý Tinh, nói với vẻ mặt trang trọng: "Không thể nói như vậy được, ba tôi trông rất xấu."
Hạ Ý Tinh á khẩu không nói nên lời. Tiếu Diêu dở khóc dở cười, nhưng ngoài miệng cũng không nói gì thêm, dù sao hắn chẳng hề có chút hảo cảm nào với Tần Thao Nhiễu, mặc cho đối phương có là ông ngoại hắn đi chăng nữa.
"Tiếu Diêu, anh thấy bộ đ��� đó thế nào?" Lý Tiêu Tiêu lại kéo Tiếu Diêu hỏi.
"Rất đẹp." Tiếu Diêu liếc mắt một cái rồi hắng giọng đáp.
Lý Tiêu Tiêu trợn mắt: "Thôi, không hỏi anh nữa. Qua loa quá!"
Tiếu Diêu ngơ ngác không hiểu. "Rất đẹp" thì cũng là rất đẹp mà! Mình nói thế sao lại qua loa được? Rõ ràng là rất nghiêm túc mà!
"Tiếu Diêu, cái gì là 'rất đẹp' chứ?" Lý Tiêu Tiêu vừa dứt lời thì Hạ Ý Tinh cũng bắt đầu "chất vấn" hắn. "Đẹp thì là đẹp, không đẹp thì là không đẹp, ba chữ 'rất đẹp' nghe sao cũng thấy qua loa."
Tiếu Diêu chỉ biết dở khóc dở cười. Trước đây các cô ấy đâu có thế này! Sao mẹ mình còn ở đây mà họ lại trắng trợn bắt nạt mình thế này? Hắn tức đến mức run cả người.
Nhưng lần này, Tiếu Diêu cũng đã khôn hơn. Hắn biết câu trả lời ban nãy của mình rõ ràng là không đạt yêu cầu, dứt khoát đổi sang một cách nói khác. Sau khi suy nghĩ nghiêm túc một chút, hắn nói: "Cho dù là xét về đường may hay màu sắc, bộ này đều thuộc hàng thượng đẳng. Hơn nữa, đây cũng là kiểu dáng thịnh hành nhất năm nay, mang đậm phong cách thiết kế Âu Mỹ hiện đại. Các đường nét cũng có thể tôn lên vóc dáng phái nữ một cách tốt nhất. Phần tà áo đuôi én phía sau càng tạo cảm giác bắt mắt. Vì vậy, tổng hợp lại những điểm này, bộ váy này thực sự rất tuyệt vời!"
Nói xong một tràng dài như vậy, Tiếu Diêu thở phào một hơi. Nếu hắn nói như vậy mà vẫn không khiến các cô ấy chấm điểm tuyệt đối, thì hắn cũng hết cách rồi.
"Ha ha ha, đùa chết mất thôi! Tiếu Diêu, anh chắc chắn là anh không đùa chứ?" Hạ Ý Tinh nói, "Nghe anh nói cứ như trích dẫn từ một cuốn tạp chí thời trang hiện đại nào đó vậy."
"Con trai, con đúng là một người đồng hành lý tưởng của phụ nữ đấy." Tần Nhu che miệng cười nói.
Tiếu Diêu đen mặt.
Lý Tiêu Tiêu khẽ hừ mũi, lườm một cái rồi bĩu môi: "Lúc trước em hỏi anh thì anh chỉ nói 'rất đẹp', giờ người khác hỏi anh thì anh lại nói được nhiều như vậy. Anh đúng là đối xử thiên vị mà."
Nghe Lý Tiêu Tiêu nói vậy, Tiếu Diêu tức đến đập đùi. Chẳng khác nào mình tự giẫm phải mìn! Nhưng Tiếu Diêu cũng thấy rất tủi thân, nếu không phải trước đó hắn bị Lý Tiêu Tiêu "giáo huấn" một trận, thì hắn cũng đâu cần phải đổi cách trả lời như vậy.
Tần Nhu liếc nhìn bộ váy, nói: "Con trai mẹ đã nói đẹp mắt như vậy, còn phân tích hoa mỹ thế kia, vậy chúng ta mua đi thôi!"
Tiếu Diêu đầy vẻ tủi thân. Cái gì mà "thổi ba hoa chích chòe" chứ? Mình có nói hay đến mấy thì chủ tiệm này cũng đâu có thưởng thêm tiền cho mình đâu!
Sau khi vào phòng thử đồ, Tần Nhu đã mặc thử chiếc váy đó dưới sự tán dương của Hạ Ý Tinh và Lý Tiêu Tiêu. Không thể phủ nhận, Tần Nhu quả thực là một người phụ nữ vô cùng có khí chất. Khí chất của cô không chỉ đến từ trang phục, mà bất kỳ chi tiết nhỏ nào cũng đều có thể làm nổi bật điều đó, chẳng hạn như ánh mắt, giọng nói hay tốc độ nói chuyện của cô. Thà nói chiếc váy kia tôn lên vẻ đẹp của Tần Nhu, chi bằng nói chính Tần Nhu đã làm cho chiếc váy trở nên nổi bật hơn.
"Ôi chao! Dì Tần, con đoán chắc dì quen nhà thiết kế của bộ váy này. Đây nhất định là anh ta thiết kế riêng cho dì phải không?" Lý Tiêu Tiêu nói với vẻ mặt kinh ngạc và ngưỡng mộ.
"Dì Tần, bộ váy này thật sự rất hợp với dì!" Hạ Ý Tinh cười gật đầu.
Tần Nhu cười ngượng nghịu, bước đến trước gương, xoay một vòng, khẽ gật đầu: "Nhìn cũng không tệ lắm, nhưng mà màu đỏ chói thế này, dì cứ thấy hơi kỳ kỳ."
"Ai nha! Dì Tần, với dáng vẻ như bây giờ, nếu đi ra ngoài thì người khác chắc chắn sẽ nghĩ dì là chị gái của bọn con đấy." Lý Tiêu Tiêu vừa cười vừa nói.
Tiếu Diêu cũng gật đầu: "Có khi còn có người nhầm dì là em gái con nữa cơ."
Tần Nhu vỗ một cái lên đầu Tiếu Diêu: "Thằng nhóc ranh này, nói vớ vẩn!"
Tiếu Diêu tủi thân đến muốn khóc, dựa vào đâu mà các cô ấy nịnh nọt dì thì được, còn mình nói vậy thì lại bị đánh chứ? Rõ ràng mình còn tâng bốc khéo hơn các cô ấy nữa chứ!
Lý Tiêu Tiêu và Hạ Ý Tinh nhìn Tiếu Diêu vẻ mặt như ăn phải ớt, cả hai đều cười nghiêng ngả.
Trong lúc Tần Nhu vẫn còn đang ngắm nghía mình trong gương, Tiếu Diêu đã nhanh chóng chạy đến bên quầy thanh toán tiền. Tần Nhu biết chuyện, liền vui mừng ra mặt. Cô còn đặc biệt nhận lấy chiếc túi đựng quần áo từ tay Tiếu Diêu, khuôn mặt hớn hở nói: "Đây là món quà đầu tiên con trai mua cho mẹ, mẹ sẽ trân trọng nó."
Truyện được biên tập kỹ lưỡng bởi truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ ủng hộ và theo dõi tác phẩm tại địa chỉ chính thức.