(Đã dịch) Tuyệt Phẩm Cường Thiếu - Chương 53: Địch nhân chung
Tiếu Diêu cảm nhận được, cô bạn gái của Tống Dật Lâm dường như có chút địch ý với anh. Nhưng điều đó cũng khó trách, dù sao Tống Dật Lâm cũng vì chuyện của anh mà ra nông nỗi này.
"Tiêu Tiêu, không sao đâu." Tiếu Diêu kéo Lý Tiêu Tiêu, người đang định tranh cãi với cô gái kia, gãi đầu, có chút lúng túng nói: "Chuyện hôm nay, tôi thực sự có lỗi."
"Xin lỗi có ích gì không?" Cô gái lạnh lùng nói.
Đúng lúc Tiếu Diêu đang rất xấu hổ thì người đàn ông tên Tống Dật Lâm kia tỉnh lại.
"Khụ khụ... Thu Nguyệt, anh không sao, em đừng như vậy." Tống Dật Lâm khó nhọc mở mắt, nhìn cô gái nói.
"Dật Lâm, em đã nói với anh bao nhiêu lần rồi, đừng xía vào chuyện của người khác, sao anh lại cứ không nghe lời?" Cô gái tên Thu Nguyệt có chút tức giận, nhưng cũng vì quá mức đau lòng.
Tống Dật Lâm cười khan một tiếng, rồi quay sang nhìn Tiếu Diêu nói: "Huynh đệ, anh đến rồi à! Mau ngồi xuống đi!"
Tiếu Diêu gật đầu, kéo ghế ngồi xuống cạnh giường bệnh.
"Chuyện hôm nay, tôi tới cảm ơn anh." Tiếu Diêu nói.
"Không cần cảm ơn tôi, anh dạy tôi đánh nhau là được!" Tống Dật Lâm cười hì hì nói.
Tiếu Diêu dở khóc dở cười.
"À, đúng rồi, anh tên gì nhỉ?" Tống Dật Lâm lại hỏi.
"Tôi tên Tiếu Diêu, họ là bạn của tôi, Lưu Thuần và Phương Hải." Tiếu Diêu nói.
Lưu Thuần thì không có gì đặc biệt, còn Phương Hải lại lộ vẻ mặt thoải mái, cứ như việc được Tiếu Diêu công nhận, trở thành bạn của anh là một chuyện đáng vui mừng vậy.
"Huynh đệ, người anh em này là ai vậy?" Phương Hải nhìn Tống Dật Lâm đang nằm trên giường bệnh, rồi quay sang hỏi Tiếu Diêu.
Tiếu Diêu liền cẩn thận giải thích nguyên do Tống Dật Lâm bị thương.
Khi Tiếu Diêu nói xong, mặt Phương Hải đỏ bừng, rồi vỗ tay reo lên: "Tốt! Tốt! Anh em, anh đúng là hảo hán, vì người không quen mà có thể làm đến mức này, người huynh đệ này, tôi kết giao!"
Tống Dật Lâm cười cười.
"Về sau các anh mà còn đánh nhau, nhớ gọi tôi nhé!" Phương Hải vỗ ngực nói: "Tôi cái khác thì không được, nhưng mà nói đến đánh nhau, tôi vẫn có chút kinh nghiệm, mấy năm trước, tôi cũng không ít lần đánh nhau với người khác đấy!"
Thực tế, Phương Hải không hề biết rằng việc "đánh nhau" mà anh ta nhắc tới khác hoàn toàn với cách hiểu của Tiếu Diêu và Tống Dật Lâm. Tống Dật Lâm mong Tiếu Diêu dạy mình đánh nhau thực chất là muốn học công phu, trong khi cái "đánh nhau" của Phương Hải thuần túy là ẩu đả kiểu lưu manh. Hai việc đó không thể đánh đồng.
"À đúng rồi, Tiếu huynh đệ, rốt cuộc chuyện hôm nay là thế nào vậy? Sao lại có nhiều người như vậy tìm anh gây sự?" Tống Dật Lâm cau mày, tò mò hỏi.
Tiếu Diêu cười khổ, kể lại mâu thuẫn giữa mình và Mạc Thành Phi, tuy nhiên anh chỉ ẩn ý một phần việc mình chữa bệnh cho Lý lão gia tử, bởi nếu nói hết những chuyện đó ra thì không thể nào nói rõ trong một hai câu được.
"Xem ra, Mạc Thành Phi đúng là tiểu nhân mà!" Ánh mắt Tống Dật Lâm lóe lên tia lạnh lẽo. Trên đời này ít ai khiến anh ta nổi giận, chuyện này chỉ có thể cho thấy nhân phẩm của Mạc Thành Phi đã tệ đến mức vượt qua giới hạn của anh ta.
"Chậc chậc, tôi gặp qua không ít kẻ tiện rồi, nhưng hèn hạ đến mức này thì tôi mới gặp lần đầu. Tiện đến mức ăn sâu vào xương tủy như hắn cũng thật hiếm có!" Phương Hải lẩm bẩm chửi rủa.
Tiếu Diêu chỉ cười không nói gì.
"Tiếu huynh đệ, anh định báo thù thế nào?" Tống Dật Lâm nói: "Nếu không thì, chờ tôi xuất viện, chúng ta cứ trực tiếp tìm hắn, đánh cho hắn một trận nên thân?"
"Đánh đấm gì chứ, theo tôi, cứ trực tiếp cho hắn chết luôn đi." Phương Hải cười lạnh nói.
"Cho chết ư? Như vậy không phải phạm pháp sao?" Tống Dật Lâm lắc đầu.
"Ha ha, yên tâm đi, chúng ta tự ra tay, làm cho sạch sẽ một chút, tôi đảm bảo không ai biết đâu." Phương Hải lại có vẻ khá tự tin, điều này cũng khó trách, với gia thế như vậy, chỉ cần không quá lộ liễu, thì có lẽ sẽ không thành vấn đề lớn.
Mặc dù Mạc gia cũng là một đại gia tộc ở thành phố Hải Thiên, nhưng tầm ảnh hưởng chỉ giới hạn trong thành phố này mà thôi.
Ra khỏi thành phố Hải Thiên, một Mạc Thành Phi cũng chẳng làm nên trò trống gì.
"Reng reng..." Đúng lúc này, điện thoại di động trong túi Phương Hải reo lên.
Anh ta lấy điện thoại ra, nhìn màn hình hiển thị cuộc gọi, cau mày, rồi ra hiệu xin lỗi với Tiếu Diêu và những người khác, sau đó đi ra ngoài nghe điện thoại.
Khi anh ta quay lại, sắc mặt đã trở nên âm trầm.
"Hai vị anh em, tôi bên này có chút việc, nên xin phép đi trước." Phương Hải chắp tay nói.
"Ừm, anh cứ đi giải quyết việc của anh đi." Tiếu Diêu nói: "Cũng cảm ơn anh đã đến thăm tôi."
"Ừm... Anh có cần tôi giúp không?" Tiếu Diêu hỏi.
"Không cần, chính tôi có thể giải quyết, chút chuyện nhỏ thôi mà." Phương Hải cười cười, phất tay, quay người bước ra khỏi phòng bệnh.
"Tiếu huynh đệ, hắn đi rồi, hai anh cũng về đi thôi." Tống Dật Lâm nói: "Tôi vẫn còn thấy hơi buồn ngủ. Bây giờ chắc cũng đã hơn chín giờ rồi, về sớm mà ngủ đi."
Tiếu Diêu do dự một lát, gật đầu nói: "Anh thực sự cần nghỉ ngơi nhiều, vậy ngày mai tôi quay lại thăm anh nhé."
"Ừm, được!"
Khi Tiếu Diêu, Lưu Thuần và Lý Tiêu Tiêu cùng ra khỏi bệnh viện, Thu Nguyệt nhìn Tống Dật Lâm chằm chằm, nói: "Nếu bá phụ biết chuyện hôm nay, chỉ sợ lại muốn cấm túc anh."
Tống Dật Lâm sắc mặt trắng nhợt, nắm lấy tay Thu Nguyệt, vẻ mặt đưa đám hỏi: "Em không thật sự định nói cho ba anh biết đâu chứ? Nếu ông ấy thật biết, chỉ sợ sau này chúng ta thật sự không có cách nào ra ngoài được."
Thu Nguyệt trợn mắt, nói: "Anh rõ ràng biết hậu quả nghiêm trọng hơn nhiều, lúc trước mà còn xông vào? Chẳng phải tự chuốc lấy phiền phức sao?"
Tống Dật Lâm lắc đầu: "Người đó dám một mình đối mặt nhiều người như vậy, hơn nữa còn lo lắng cho sự an toàn của bạn bè, người như vậy chẳng lẽ không đáng để tôi giúp sao?"
"Kết quả thì sao? Nếu không phải có anh ta, chính anh đã ngã gục trước rồi." Thu Nguyệt cười khổ nói: "Nhưng nói đi thì cũng phải nói lại, thân thủ của gã kia quả thật rất khá."
"Ừm, rất khá! Tôi nhất định phải tìm cơ hội bái anh ta làm thầy!" Ánh mắt Tống Dật Lâm lóe lên vẻ phấn khích.
"Bái hắn làm thầy?" Thu Nguyệt giật mình kêu lên, suýt chút nữa nhảy dựng lên: "Anh đang nói linh tinh gì vậy? Anh là truyền nhân của Giang Nam Bát Hổ quyền, cũng là Tông chủ tương lai, lại muốn bái một người ngoài làm sư phụ? Anh biết lời này mà truyền về, anh sẽ phải gánh chịu hậu quả gì không?"
Tống Dật Lâm bĩu môi: "Có hậu quả gì chứ? Từ trước đến nay vẫn là người có tài làm thầy, người tài giỏi được tôn làm bậc tiên, anh ta thân thủ tốt như vậy, hơn tôi nhiều, tôi bái anh ta làm thầy thì có sao đâu?"
"Anh đúng là hồ đồ!" Thu Nguyệt trừng mắt nói: "Anh mà dám thật sự bái gã kia làm sư phụ, tôi liền về nói với Tống bá phụ, để ông ấy dạy dỗ anh!"
"Ấy chết, đừng mà! Lý Thu Nguyệt, em cũng biết mà, nếu ba tôi thật biết chuyện này, kiểu gì cũng đánh tôi một trận tơi bời. Lão già đó, còn cố chấp hơn ai hết!" Tống Dật Lâm suýt chút nữa khóc oà lên.
"Anh biết vậy là tốt rồi, cũng đừng có ý định bái sư nữa!" Lý Thu Nguyệt cố ý nói.
Sau khi ra khỏi bệnh viện.
Lý Tiêu Tiêu quay sang, nhìn Lưu Thuần, hỏi: "Có cần tôi đưa cô về không?"
"À!" Lưu Thuần ngớ người ra, vội xua tay: "Không cần đâu, Lý đổng, tôi tự bắt taxi về là được rồi."
Nói xong, Lưu Thuần lại liếc nhìn Tiếu Diêu nói: "Nếu như anh còn có chỗ nào không khỏe, nhớ phải đến bệnh viện kiểm tra đấy!"
"Ừm, tôi biết, nhưng cô thật sự muốn về một mình sao? Bây giờ đã rất muộn rồi." Tiếu Diêu có chút bận tâm, dù sao Lưu Thuần cũng là con gái, bây giờ lại muộn thế này.
"Yên tâm đi, tôi không sao, vẫn có thể bắt được xe." Lưu Thuần cười cười, trong lòng cô tràn ngập sự ngọt ngào, xen lẫn chút ngượng ngùng.
"Tiếu Diêu, nếu không thì anh đưa Lưu Thuần về nhà trước đi?" Lý Tiêu Tiêu thuận miệng nói.
"Hả? Cũng được." Tiếu Diêu gật đầu.
Sắc mặt Lý Tiêu Tiêu lập tức thay đổi, cô ấy hận không thể tự vả vào mặt mình, đúng là, tự nhiên nói lời thừa thãi làm gì chứ?
Điều khiến cô ấy càng phiền muộn hơn là Tiếu Diêu lại trực tiếp đồng ý, còn "cũng được" cái gì mà "cũng được"! Không hiểu vì sao, trong lòng Lý Tiêu Tiêu lại có chút ghen ghét.
"Thôi được, nếu đã vậy, vậy thì chúng ta cùng đưa cô về." Lý Tiêu Tiêu nói: "Dù sao chúng ta cũng rảnh. Hơn nữa, nếu để Tiếu Diêu một mình đưa cô về, chỉ sợ đến lúc đó anh ấy cũng không có cách nào về được."
Biết làm sao bây giờ, cô ấy cũng không thể để Tiếu Diêu một mình đưa Lưu Thuần về được chứ?
"Được thôi, vậy thì cảm ơn Lý đổng." Lưu Thuần nhẹ nhàng gật đầu, ngỏ lời cảm ơn, ba người liền cùng lên chiếc Mercedes màu đen.
Lý Tiêu Tiêu cười cười, mở cửa xe, để Lưu Thuần vào ngồi.
Tại biệt thự của Mạc gia, sắc mặt Mạc Thành Phi âm trầm đáng sợ, hắn ngồi trên ghế sofa, tay cầm chén trà, ánh mắt lóe lên hàn quang.
Trước mặt hắn, Lão Hổ và Vương Lỗi ngồi đối diện, sắc mặt đều có vẻ bất an.
"Mạc thiếu, chuyện này thật không thể trách chúng tôi được." Lão Hổ cười khổ nói.
"Không trách các ngươi, trách ta chắc?" Mạc Thành Phi liên tục cười lạnh.
Khương Côn thở dài thườn thượt, cũng rất đau đầu.
Dù là Lão Hổ hay Vương Lỗi, đều do hắn tiến cử cho Mạc Thành Phi, kết quả giờ lại ra nông nỗi này.
Đến cả Khương Côn cũng cảm thấy mất mặt.
"Mạc thiếu, xem ra anh ở thành phố Hải Thiên cũng chưa chắc đã có thủ đoạn cao siêu đến mức thông thiên đâu. Tôi nhận được tin, Lưu Phúc Quý đã bị người nhà bắt lại nửa giờ trước, chắc là đã bị bỏ rơi rồi." Vương Lỗi bắt chéo chân nói.
Ánh mắt Mạc Thành Phi nhìn Vương Lỗi cũng trở nên lạnh lùng.
"Anh muốn nói gì thì cứ nói thẳng đi." Mạc Thành Phi nói.
Vương Lỗi nhún vai, không nói gì thêm.
Anh ta không giống Lão Hổ. Lão Hổ cũng là loại côn đồ, nhưng giờ đã bắt đầu "rửa tay gác kiếm", tuy mở công ty còn đang trong giai đoạn khởi nghiệp, nhưng cũng coi như có một chút vốn liếng. Mạc Thành Phi muốn đối phó anh ta thì vẫn còn rất khó.
"Ta chỉ hỏi anh, rốt cuộc anh có thể giải quyết Tiếu Diêu hay không." Mạc Thành Phi hỏi.
"Cho dù anh không nói, tôi cũng sẽ đối phó hắn." Vương Lỗi mở miệng nói: "Giờ đây, đã không còn là chuyện của anh nữa, hắn làm anh em của tôi bị thương, còn khiến vài anh em của tôi phải ngồi tù, anh nghĩ, tôi sẽ dễ dàng bỏ qua sao?"
"Nói vậy thì, chúng ta bây giờ có chung một kẻ thù?" Mạc Thành Phi mỉm cười.
Bản quyền dịch thuật của đoạn truyện này được bảo hộ bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.