(Đã dịch) Tuyệt Phẩm Cường Thiếu - Chương 534: Đến mục đích
Trên đường đi, Tiếu Diêu đã cho Khúc Dương, Chu Lỗi cùng những người khác biết được chặng đường lên núi khó khăn đến nhường nào.
Nghe xong, sắc mặt của Khúc Dương cùng mọi người liền thay đổi.
Mặc dù trước đó họ đã chuẩn bị tâm lý rất tốt, nhưng không ngờ việc sinh sống ở ngôi làng nhỏ trên núi thuộc Vân Tỉnh lại gian khổ đến thế. Thật ra, giờ phút n��y họ chỉ muốn co chân bỏ chạy, đương nhiên, đó cũng chỉ là suy nghĩ vô thức mà thôi. Chu Lỗi một khi đã quyết định đi, chắc chắn sẽ không bỏ cuộc giữa chừng. Còn Thường Truyền, tuy là con gái, nhưng trong xương cốt lại ẩn chứa sự dẻo dai mà ngay cả con trai cũng khó bì kịp.
Riêng Khúc Dương thì càng sẽ không bỏ cuộc giữa chừng, dù sao Tiếu Diêu và mọi người đến Vân Tỉnh lần này cũng là vì bệnh tình của cha anh ta.
Vì vậy, trong đoàn người, bất kỳ ai cũng có tư cách rút lui, có lý do để rút lui, chỉ riêng anh ta là không thể.
Vào đến Vân Tỉnh, Tiếu Diêu lại dặn dò: "Chu Lỗi, Khúc Dương, còn có Thường Truyền, đợi khi các cậu theo tôi vào thôn rồi thì nhất định phải nâng cao cảnh giác, nếu không, không cẩn thận sẽ mất mạng ở nơi này."
"Vì cái gì ạ?" Khúc Dương tựa hồ có chút không hiểu, "Tiếu ca, chẳng lẽ nơi này còn có người muốn xuống tay với chúng ta hay sao?"
"Không phải vậy." Tiếu Diêu cười nói, "Nguy hiểm tôi nói không phải do con người gây ra. Trong thôn đó, côn trùng độc bò khắp nơi, các loại vật như rết độc, rắn độc thì nhiều như chó chúng ta vẫn thường thấy ở nông thôn. Hơn nữa, rất nhiều loài trong số đó có kịch độc, một khi không cẩn thận dính phải, nhẹ thì bị liệt nửa người, nặng thì mất mạng ngay lập tức. Vì vậy, cẩn thận một chút thì không bao giờ sai cả."
Chu Lỗi cười ha hả nói: "Tiếu ca, không phải đã có anh ở đây sao? Chỉ cần có anh, cho dù chúng tôi thật sự trúng độc, đối với anh thì đều là chuyện nhỏ."
Tiếu Diêu cười khổ một tiếng, nói: "Cậu nói thế không khỏi quá đề cao tôi rồi, thật sự cho rằng tôi là thần tiên, không gì không làm được hay sao? Ngày trước tôi suýt chút nữa mất mạng ở đây, ngay cả khi có Đại gia gia tôi đi cùng. Từ đó có thể thấy nơi này nguy hiểm đến nhường nào."
Tiếu Diêu nói xong câu đó, Chu Lỗi lập tức im lặng, vẻ mặt cũng trở nên nghiêm trọng.
Đoạn lời nói lúc trước của Chu Lỗi, thà nói là nói cho mình nghe để tăng thêm lòng dũng cảm, còn hơn là nói cho Tiếu Diêu nghe. Thế nhưng Tiếu Diêu hiển nhiên không muốn để cậu ta đạt được mục đích đó, mà thẳng thừng bác bỏ. Nói cách khác, cho dù là Tiếu Diêu, khi tiến vào nơi thế này, đều phải cẩn thận từng li từng tí, huống chi là những người bình thường như họ.
Dưới sự chỉ dẫn của Tiếu Diêu, đoàn xe cuối cùng dừng lại ở chân núi.
Tiếu Diêu kể với họ rằng ngọn núi này có tên là Diêm Vương Sơn, sở dĩ có cái tên như vậy là bởi vì không biết đã có bao nhiêu người bỏ mạng ở đây. Đây cũng là lý do vì sao nơi này có cảnh quan khá đẹp, nhưng từ đầu đến cuối vẫn chưa được khai thác. Không phải vì chính quyền địa phương không muốn khai thác, mà chính là các đội thi công vừa mới vào đã mất mạng một cách kỳ lạ, ngay cả pháp y cũng không thể tìm ra nguyên nhân.
Khi nghe Tiếu Diêu nói vậy, Chu Lỗi và Khúc Dương cũng không nhịn được mà rùng mình.
Họ ý thức được, mặc dù sau lưng có năm mươi bảo tiêu được trang bị súng ống đầy đủ, nhưng vẫn không thể mang lại cho họ cảm giác an toàn.
"Yên tâm đi, chỉ cần cẩn thận một chút, đi theo tôi, sẽ không xảy ra chuyện gì quá bất ngờ đâu." Tiếu Diêu thấy Chu Lỗi và mọi người lộ ra vẻ mặt mếu máo, vẫn không nh���n được an ủi một câu.
Lời an ủi của Tiếu Diêu không thành công làm dịu tâm trạng căng thẳng của Chu Lỗi và những người khác.
Thấy mình không đạt được mục đích, Tiếu Diêu liền không nói thêm gì nữa, bởi vì đường núi gập ghềnh, không thể lái xe lên được, nên chỉ có thể dẫn mọi người đi bộ trên đường mòn. Mặc dù khoảng năm mươi người lính đặc chủng được huấn luyện kỹ càng, nhưng bất đắc dĩ Khúc Dương và Chu Lỗi đều là công tử nhà giàu ở Kinh Đô, thể lực yếu kém, huống chi còn có Thường Truyền là con gái, điều này không nghi ngờ gì đã làm chậm tốc độ của cả đoàn.
Cho dù tốc độ chậm chạp, nhưng chỉ mới đi bộ được hơn một giờ, Chu Lỗi và Khúc Dương đã thở hổn hển.
Còn Thường Truyền, tuy cũng đã vô cùng mệt mỏi, nhưng sự bền bỉ trong cô khiến cô không thốt nên lời. Cô biết lần này chỉ có mình cô là con gái, lại còn chủ động tình nguyện đi theo, nếu bây giờ nói mình mệt mỏi, làm chậm tốc độ của mọi người, cô ấy cũng cảm thấy áy náy trong lòng.
"Được rồi, chúng ta nghỉ ngơi tại chỗ một l��t đi." Tiếu Diêu đột nhiên dừng bước và nói.
"Tiếu ca, em còn có thể kiên trì thêm chút nữa." Chu Lỗi khẽ cắn môi, vừa lau mồ hôi trên trán vừa nói.
Tiếu Diêu liếc xéo cậu ta một cái, tức giận nói: "Cậu có lẽ còn kiên trì được, nhưng vợ cậu thì sao, còn kiên trì được nữa không?"
Chu Lỗi vỗ đầu một cái, mới chợt nhận ra, xấu hổ cười cười, vội vàng bước nhanh đến trước mặt Thường Truyền, đỡ cô ngồi xuống, rồi nhanh chóng giúp cô xoa bóp chân. Nhìn bộ dạng Chu Lỗi lúc này, Tiếu Diêu tự nhiên nghĩ ngay đến những vị Cửu Thiên Tuế trong cung đình cổ đại, đại khái cũng là bộ dạng này.
Không ai có thể liên tưởng Chu Lỗi lúc này với hình ảnh vị Thái tử gia hô mưa gọi gió ở Kinh Đô kia.
Ôn nhu hương là mộ anh hùng.
Mặc dù Chu Lỗi không nói, Khúc Dương không nói, Tiếu Diêu cũng không nhắc đến, nhưng từ khi Chu Lỗi và Thường Truyền ở bên nhau, tính tình anh ta dường như đã thay đổi rất nhiều.
Có lẽ ngay cả Chu Lỗi cũng không tự mình nhận ra điều đó.
Đương nhiên, đây là chuyện tốt, điểm này không thể nghi ngờ. Chu Lỗi có rất nhiều điểm sáng, nhưng lại từ đầu đến cuối không có cách nào chính thức bước chân vào vòng tròn cốt lõi ở Kinh Đô. Nguyên nhân chủ yếu là vì không nhận được sự tín nhiệm, ngay cả cha và ông nội anh ta cũng không thể tin tưởng con cháu trong nhà.
Không phải vì họ quá cẩn trọng, mà là vì Chu Lỗi vẫn còn chút hơi thở công tử bột, luôn vẫn có chút trẻ con.
Thế nhưng bây giờ, Chu Lỗi đang dần dần thay đổi.
"Vợ yêu, em có mệt không? Nếu không thì lát nữa anh cõng em lên đường nhé!" Chu Lỗi vừa cười vừa nói.
"Thôi được rồi, nhanh lên một chút, trông anh thế này còn ra thể thống gì nữa!" Thường Truyền đỏ mặt, vừa nói vẫn không quên giúp Chu Lỗi lau mồ hôi trên trán.
Đối với lời Chu Lỗi nói muốn cõng mình, Thường Truyền đương nhiên không hề nghĩ ngợi nhiều. Mặc dù bản thân cô không kiên trì nổi, nhưng Chu Lỗi cũng chẳng khá hơn là bao. Nếu thật sự để Chu Lỗi cõng cô, chỉ sợ cho dù chưa xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn, Chu Lỗi cũng có khả năng mất mạng tại chỗ.
"Ha ha, cái gì mà ra thể thống gì chứ, có ai coi thư��ng tôi sao?" Chu Lỗi hỏi.
Thường Truyền: "..."
Tiếu Diêu đi đến trước mặt, cầm lấy ba lô của Thường Truyền, đeo ra phía trước ngực, rồi lại nhận lấy ba lô của Chu Lỗi, đeo sau lưng.
"Tiếu ca, anh đây là..." Chu Lỗi sững sờ.
"Thể lực các cậu yếu, mà trong ba lô còn nhét đầy thức ăn và nước uống. Các cậu mang vác sẽ là một gánh nặng, còn tôi thì không vấn đề gì." Tiếu Diêu nói, "Tiếp đó, chúng ta sẽ đi chậm lại một chút, cậu cứ đi sau, chăm sóc Thường Truyền. Nếu không chịu nổi thì nói với chúng tôi một tiếng, chúng tôi sẽ dừng lại chờ các cậu."
"Cảm ơn Tiếu ca!" Chu Lỗi không khách sáo với Tiếu Diêu, chỉ có chút cảm kích. Anh cũng biết lời Tiếu Diêu nói đều là thật, hai cái ba lô đối với Tiếu Diêu mà nói thì chẳng đáng gì, nhưng đối với họ thì lại là một gánh nặng.
"Ha ha, Tiếu ca, anh biết bây giờ trông anh giống cái gì không?" Khúc Dương nhìn Tiếu Diêu, cười đùa tinh quái nói.
Tiếu Diêu sững sờ, tự nhìn mình, rồi lắc đầu.
"Trước sau đều có vỏ, anh đoán là con gì?" Khúc Dương cười ha ha nói.
"..." Tiếu Diêu đá một cước vào mông Khúc Dương, hung ác nói: "Ba lô của cậu, tự cậu mà vác!"
Khúc Dương nghe xong lập tức nhảy dựng lên, vội vàng cười xòa: "Tiếu ca, em chỉ đùa thôi mà, em mới là đồ ngốc, đồ rùa rụt cổ. Em sai rồi, em sai rồi không được sao?"
Cuối cùng, dưới sự năn nỉ ỉ ôi của Khúc Dương, Tiếu Diêu đành bất đắc dĩ một mình vác ba cái ba lô.
Ngồi xuống đất, Tiếu Diêu lấy từ Khúc Dương một gói thuốc lá Trung Hoa đã mở sẵn, rút ra một điếu ngậm lên môi.
"Tiếu ca, hiếm khi thấy anh hút thuốc nhỉ!" Khúc Dương cười hỏi.
"Hiếm khi hút, không có nghĩa là không hút." Tiếu Diêu nói, "Bất quá vẫn nên hút ít thuốc lá thôi, chắc chắn không tốt cho sức khỏe."
Khúc Dương xoa xoa mặt mình, nói: "Em cũng không tin điều này, em cũng không biết mình có thể sống qua tuổi 50 hay không nữa. Ngày trước đã làm bao nhiêu việc trái lương tâm rồi, vả lại, sinh tử có số, phú quý tại thiên, những thứ này em lười quan tâm, cũng không muốn quan tâm. Nếu có một ngày em thật sự chết vì ung thư phổi, ai dám nói em không hút thuốc lá thì s��� sống tốt qua năm đó đâu? Cuộc đời này đầy rẫy những bất ngờ."
Tiếu Diêu cười cười.
Khúc Dương nói tiếp: "Vả lại, nếu như em thực sự chết ở tuổi 50, có lẽ bây giờ em nhảy lầu cũng chỉ thành một người tàn phế thôi."
Chu Lỗi nói: "Cậu thử nhảy từ tầng 50 xuống xem có thành người tàn phế không. Nếu cậu thật sự còn thở được, tôi sẽ gọi cậu bằng ông nội."
"Ha ha! Vậy thì không phải tàn phế nữa rồi, mà là thành bã luôn." Tiếu Diêu cười ha ha nói.
Khúc Dương lộ vẻ phiền muộn.
"Tiếu ca, ước mơ của anh là gì vậy?" Khúc Dương bỗng nhiên đổi chủ đề hỏi.
"Ước mơ sao?" Tiếu Diêu suy nghĩ một lát, rồi nói: "Tôi muốn trở thành Hoàng Đế."
"Vì sao?" Chu Lỗi sững sờ, "Cái này mà cũng là ước mơ sao!"
"Bởi vì Hoàng Đế có thể có hậu cung 3000 mỹ nữ." Tiếu Diêu nghiêm mặt nói ra.
"..."
Sau nửa giờ nói chuyện phiếm vô nghĩa, mọi người lại tiếp tục lên đường.
Giữa đường họ lại nghỉ ngơi thêm khoảng ba bốn lần. Đến khi tới được ngôi làng mà Tiếu Diêu đã nhắc đến, trời đã tối.
Chu L���i thoáng chốc không biết nên đánh giá thế nào về ngôi làng mà Tiếu Diêu đã nhắc đến này. Nó nằm ngay trong một cái thung lũng núi, có khi chỉ cần một trận mưa to nữa, nơi này sẽ bị ngập lụt.
"Tiếu ca, mục đích của chúng ta là nơi này sao?" Chu Lỗi thử hỏi.
"Đúng." Tiếu Diêu gật đầu nói, "Thế nào, vượt ngoài dự đoán của cậu sao?"
"Tổng nhân khẩu của thôn này, chắc cũng chỉ vài trăm người thôi nhỉ?" Chu Lỗi cười khổ nói.
"Ha ha, cũng gần đúng rồi. Thôi bớt nói nhảm đi, các cậu cứ đợi tôi ở đây, tôi đi gặp một người." Tiếu Diêu hắng giọng nói.
"Gặp ai vậy?" Chu Lỗi hỏi.
"Người có thể giúp chúng ta tìm ra cổ trùng." Ánh mắt Tiếu Diêu lóe lên tinh quang.
Ban đầu Chu Lỗi và mọi người còn muốn đi theo, nhưng thấy Tiếu Diêu không có ý định dẫn họ đi, từng người tự nhiên cũng không ai dám nhiều lời. Bản quyền bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.