Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tuyệt Phẩm Cường Thiếu - Chương 564: Bà bà bất mãn

Khi Nhược Lan lần đầu tiên nhìn thấy biệt thự nhà họ Tần, cô cũng không khỏi giật mình, nhưng vì đã có trải nghiệm ở hội sở Minh Thu trước đó, lần này cô không quá ngạc nhiên.

Còn Miêu bà bà, dù là ở hội sở Minh Thu hay khi bước vào biệt thự nhà họ Tần, bà vẫn giữ thái độ bình thản như không. Bà chỉ ngẩng đầu nhìn Tần Nhu mấy lần khi cô ấy lên tiếng, ngoài ra, bà không hề bộc lộ thêm chút cảm xúc nào khác.

Nói tóm lại, dường như chẳng có nơi nào ở đây lọt vào mắt bà.

"Cô là mẹ của Tiếu Diêu?" Miêu bà bà hỏi.

Tần Nhu sững người, vô thức gật đầu. Cô đột nhiên cảm thấy người phụ nữ trước mặt mình toát ra một khí chất uy nghiêm khó tả.

Chỉ một ánh mắt thôi cũng đủ khiến Tần Nhu, một người đã quen đối mặt với sóng gió, cảm thấy kinh hoảng.

"Phải." Tần Nhu đáp.

"Mười mấy, hai mươi năm qua, cô đã ở đâu?" Ánh mắt Miêu bà bà nhìn Tần Nhu có phần lạnh lùng. "Bao nhiêu năm rồi cô chưa từng xuất hiện, đợi đến khi thằng bé Tiếu Diêu này trưởng thành, cô mới lộ diện, phải không?"

Tần Nhu bỗng nhiên không thể phản bác.

Tiếu Diêu cũng ngây người ra một chút.

Cậu thật sự không ngờ Miêu bà bà lại bất ngờ nói ra những lời như vậy.

Tuy nhiên, khi Miêu bà bà nói chuyện, cậu đến ý nghĩ xen vào cũng không có. Nếu không, chắc chắn cậu sẽ bị bà kéo riêng ra cằn nhằn cho một trận.

Nghĩ đến điều đó, cậu cảm thấy mình im lặng vẫn hơn.

Tần Nhu không biết nên nói gì. Dưới ánh mắt gay gắt của Miêu bà bà, cô càng không thể thốt nên lời.

"Sao không nói gì? Là vì không phản bác được sao?" Miêu bà bà cười lạnh nói.

Từ trước đến nay, bà vẫn luôn xem Tiếu Diêu như con ruột, không khác gì Nhược Lan là bao. Tất nhiên, không biết có phải vì Cao Phong hay không, nhưng khi còn rất nhỏ, Tiếu Diêu đã bộc lộ những điểm khác biệt so với mọi người, như sự cơ trí, quả quyết và lòng dũng cảm.

Lúc đó, Miêu bà bà vẫn luôn thắc mắc một điều.

Một đứa trẻ như Tiếu Diêu, tại sao lại bị cha mẹ bỏ rơi?

Cha mẹ cậu ta đã bị đổ bao nhiêu nước vào đầu vậy?

Tuy nhiên khi đó, Miêu bà bà cũng có suy nghĩ riêng, chẳng hạn như cha mẹ Tiếu Diêu có thể vì gia cảnh nghèo khó, tự thấy không thể nuôi nổi cậu nên mới đem cậu bé gửi gắm đi. Dù đây không phải một lý do chính đáng, nhưng đối với Miêu bà bà mà nói, ít nhất vẫn còn chấp nhận được. Thế nhưng bây giờ, nhìn sự tráng lệ của nhà họ Tần, bà mới nhận ra suy nghĩ trước kia của mình đã quá ngây thơ. Với điều kiện của nhà họ Tần, chẳng nói một Tiếu Diêu, e rằng một trăm Tiếu Diêu cũng có thể nuôi dưỡng được.

Nói cách khác, trong lòng Miêu bà bà, nhà họ Tần không có lý do gì để bỏ rơi Tiếu Diêu.

Đây cũng là lý do vì sao lần đầu tiên nhìn thấy Tần Nhu, Miêu bà bà lại tỏ ra không vui.

Người khác có thể nói bà đang làm già mồm hay không, Miêu bà bà không biết, bà cũng chẳng muốn biết. Bà chỉ muốn thuận theo bản tâm mình, trong lòng nghĩ sao thì miệng nói vậy, cần gì phải bận tâm đến ánh nhìn của người khác?

"Miêu bà bà, lão gia Cao Phong cũng đã chấp nhận em gái cháu rồi." Tần Loan thấy chướng mắt, bèn lên tiếng.

Miêu bà bà nói: "Điều đó tôi không biết. Có lẽ là vì lão già Cao Phong kia lẩm cẩm, hoặc cũng có thể vì bản chất ông ta là người rộng lượng. Nhưng tôi thì không phải, tôi chỉ là một người phụ nữ thôi. Là một người phụ nữ, tôi có quyền lòng dạ hẹp hòi, cho nên, tôi bằng lòng làm một người lòng dạ hẹp hòi."

Nói đến đây, bà thở dài một tiếng, liếc nhìn Tiếu Diêu rồi tiếp tục: "Nhà các người gia đình lớn mạnh, sự nghiệp lớn, Tiếu Diêu lại chỉ có thể bị ép từ bỏ quyền thừa kế tài sản của nhà các người. Điều này càng khiến tôi không hiểu. Đã Tiếu Diêu chẳng nhận được gì từ nhà các người, tại sao các người còn muốn nhận nó về?"

Tiếu Diêu vội vàng giải thích: "Bà bà, không phải vậy đâu, đây là cháu chủ động."

Miêu bà bà khoát tay: "Con đừng nói gì cả."

Tiếu Diêu chỉ đành im lặng.

Miêu bà bà nhìn Tần Loan, nói: "Tiếu Diêu nói đây đều là nó tự nguyện, tôi bằng lòng tin tưởng, dù sao tôi đã nhìn nó lớn lên từ nhỏ, rốt cuộc nó là người như thế nào, tôi hiểu rất rõ. Cho dù nhà các người gia đình lớn mạnh, sự nghiệp lớn, nó từ bỏ quyền thừa kế tài sản, tôi cũng đều có thể hiểu được. Nó là một người có tâm khí ngạo nghễ, ở phương diện khác có lẽ không bộc lộ ra, nhưng vào thời khắc mấu chốt, nó thường có những hành động khiến nhiều người phải tròn mắt kinh ngạc, chẳng hạn như lần này. Thế nhưng, tôi muốn hỏi các người một câu, nó chủ động từ bỏ, đồng thời có nguyên nhân bên ngoài nào khác không?"

Đối mặt với chất vấn của Miêu bà bà, Tần Nhu lại không biết nên nói gì cho phải.

Nói thật, Tiếu Diêu không muốn tiếp nhận sự biếu tặng và giúp đỡ từ nhà họ Tần, không chỉ vì cậu muốn dựa vào thực lực của chính mình.

Cậu còn muốn để ý đến ánh mắt và cái nhìn của những người còn lại trong nhà họ Tần. Cậu làm vậy không phải vì bản thân cậu, mà chính là vì Tần Nhu mà suy nghĩ.

Đối với Tiếu Diêu mà nói, điều đó dường như có chút không công bằng.

Tần Nhu lại một lần nữa không thể phản bác. Có lẽ người khác không biết suy nghĩ thật sự của Tiếu Diêu là gì, nhưng là mẹ của Tiếu Diêu, nếu cô cũng không biết thì thật là một người mẹ quá đỗi thất bại. Cho nên, hiện tại cô không có lý do gì để đường hoàng ứng phó với sự áp bức của Miêu bà bà, chỉ đành dùng sự im lặng để đối đáp.

"Thôi được, những gì cần nói cũng đã nói rồi. Tôi cũng không có ý nghĩ gì khác, tôi chỉ là không thể chấp nhận Tiếu Diêu bị ấm ức mà thôi. Chuyện này như Chu Du đánh Hoàng Cái, một bên muốn đánh, một bên muốn chịu đòn. Tiếu Diêu không có ý kiến, cô cũng không có ý kiến, người ngoài có nói gì thì cũng chẳng có tác dụng gì." Miêu bà bà thở dài, rồi nhìn Tiếu Diêu: "Thằng bé, đưa tôi về thành phố Hải Thiên đi."

"Bà bà, gấp vậy sao?" Tiếu Diêu ngớ người.

"Ừm, gấp gáp vậy đó. Nơi tốt như vậy, tôi ở không quen, cho dù nằm trên giường, chắc cũng không ngủ được." Miêu bà bà nói. "Tôi biết, trong lòng con còn chút oán giận với tôi. Con có thể sẽ cảm thấy tôi không thể cảm nhận được cảm xúc của con, vẫn còn ở giai đoạn chẳng hiểu gì cả. Nhưng cho dù tôi chẳng hiểu gì cả, tôi cũng biết, nhà họ Tần không tốt với con như vậy. Có lẽ mẹ con đối với con không có tư tâm, thế nhưng điều đó cũng chẳng nói lên được điều gì. Con gọi tôi một tiếng bà bà, tôi tự nhiên nguyện ý xem con như cháu trai ruột. Từ khi biết con đến giờ, tôi vẫn luôn làm như vậy. Là một người bà, tôi thấy chướng mắt, tôi sẽ cằn nhằn."

Nói đến đây, Miêu bà bà cũng cười cười: "Chắc người lớn tuổi đều thường như vậy mà thôi."

Tiếu Diêu cười khổ.

Thật ra, những lời Miêu bà bà nói lúc nãy, có một vài lời đã nói trúng tâm lý Tiếu Diêu.

Cậu vốn dĩ đúng là cảm thấy Miêu bà bà không cảm nhận được tâm trạng của cậu, cũng không hiểu rõ tình huống lúc đó cho lắm.

Nhưng cậu cũng cảm thấy, Miêu bà bà có quyền không vui.

Những lời như vậy, nếu như phát ra từ miệng người khác, Tiếu Diêu có lẽ đã nhảy đến đấm cho một quyền.

Nhưng những người như Cao Phong, Miêu bà bà, Tiếu Diêu cảm thấy, họ có quyền nói như vậy.

Nếu không phải họ, có lẽ cũng sẽ không có Tiếu Diêu của ngày hôm hôm nay.

"Tiếu Diêu, con cứ ở nhà trông chừng cô bé này đi, mẹ đưa Miêu bà bà về." Tần Nhu bỗng nhiên lên tiếng.

"Hả?" Tiếu Diêu há hốc mồm.

Cậu thật sự không ngờ mẹ mình lại có thể nói ra những lời như vậy vào lúc này.

"Bà bà nói không sai, đã mẹ nhận lại con thì nên làm vài chuyện." Tần Nhu cười nói.

Tiếu Diêu trầm mặc.

Miêu bà bà cũng không nói gì, chỉ bình tĩnh nhìn Tần Nhu.

"Chị, mọi chuyện ở Kinh Đô thì tạm thời giao cho chị nhé." Tần Nhu nói.

Tần Loan nhìn cô em gái ngốc nghếch của mình, chỉ có thể cười khổ gật đầu. Cô cũng biết ý của Tần Nhu là gì, chỉ là cô có chút không thể hiểu nổi, đây cũng chỉ là một người phụ nữ đã ngoài năm mươi mà thôi, cũng không có bất kỳ quan hệ máu mủ nào với Tiếu Diêu, có cần thiết phải để Tần Nhu bận tâm đến vậy không? Nhưng cô chỉ đành giữ những lời đó trong lòng, không nói ra.

Cô cảm thấy em gái mình đã quyết định làm như vậy, nếu mình còn nói ra những lời như thế, chẳng những không giúp được em gái mà chỉ có thể gây tác dụng ngược.

Miêu bà bà cũng lên tiếng: "Nếu cô đã bằng lòng, tôi cũng không từ chối nữa. Tiếu Diêu, con cứ ở Kinh Đô thêm một thời gian nữa với Nhược Lan nhé."

Tiếu Diêu chỉ đành gật đầu.

Dù sao trong thời gian ngắn cậu cũng không có ý định rời Kinh Đô, chuyện bên Chu Lỗi và Khúc Dương vẫn chưa giải quyết triệt để.

Nếu bây giờ cậu về, đến lúc đó chắc chắn lại phải quay đầu về lại.

Buổi tối, Tần Nhu đưa Miêu bà bà ra sân bay, đặt chuyến bay sớm nhất đi thành phố Hải Thiên.

Trong phòng chờ, phía sau Tần Nhu còn có mấy bảo vệ đi theo. Nếu không, Tiếu Diêu cũng không yên tâm để cô một mình ở Kinh Đô.

"Nha đầu, đưa tôi về thế này thật đúng là làm mất thời gian của cô quá." Miêu bà bà nói.

Tần Nhu mỉm cười, lắc đầu: "Không phiền chút nào, đây là việc Tiếu Diêu nên làm."

Miêu bà bà ngớ người, nói: "Đây là việc Tiếu Diêu nên làm, chứ không phải cô nên làm."

"Con cái bận rộn không có thời gian, người mẹ như tôi đây tất nhiên là phải giúp một tay rồi." Tần Nhu nói.

Miêu bà bà trầm mặc.

"Bà bà, thật ra bà nói không sai. Tôi cũng biết, tôi có rất nhiều điều làm chưa tốt. Chẳng hạn như, lúc trước dù tôi đối mặt với phiền toái lớn đến mức nào, tôi cũng không nên gửi gắm Tiếu Diêu đi nơi khác, tôi đáng lẽ phải đứng vững mọi áp lực. Lại chẳng hạn như, tôi đáng lẽ phải ngay khi nhận được tin tức đã phải đón Tiếu Diêu về, chứ không phải lo lắng đủ thứ chuyện." Mắt Tần Nhu đỏ hoe. "Tôi thật sự không phải một người mẹ xứng đáng."

Miêu bà bà nói: "Cô không thấy cái bà già này nói nhiều lời vô ích quá sao?"

"Bà có góc nhìn của bà, tôi có góc nhìn của tôi." Tần Nhu nói. "Bà là đúng, tôi cũng chưa chắc đã sai, nhưng tôi càng muốn đứng ở góc độ của bà để nhìn nhận mọi chuyện."

Miêu bà bà cười: "Lời này cô nói cho tôi nghe, nhưng cũng là đang nói cho chính cô nghe – cô không hề đơn giản. Tiếu Diêu ngược lại là thừa hưởng được chút gì đó từ cô."

Tần Nhu cười cười, không nói gì.

"Thôi, tôi vẫn giữ quan điểm đó. Tôi chưa chắc sẽ tán thành cô, nhưng tôi cũng chẳng thay đổi được gì. Chỉ cần Tiếu Diêu vui lòng, ai cũng không thể làm gì được. Cô xem nó ngốc đến mức nào kìa, thậm chí còn biết mình rất thiệt thòi, nhưng vẫn bằng lòng gọi cô một tiếng mẹ. Cô nói xem, trong lòng nó đã nén nhịn bao nhiêu năm rồi?"

Tần Nhu bỗng nhiên muốn khóc. Cô chỉ muốn òa khóc nức nở.

Mọi nỗ lực chuyển ngữ và biên tập đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free