Tối đến, khi Lý Tiêu Tiêu đã say giấc nồng, Tiếu Diêu lại nhìn chằm chằm mặt dây chuyền trên tay mà ngẩn người.

Vì ban ngày ngủ quá nhiều, giờ phút này hắn chẳng hề buồn ngủ. Sau khi tu luyện một lúc trong giới chỉ, tinh thần anh vẫn còn rất sảng khoái.

Nhìn thấy chiếc mặt dây chuyền trên cổ, anh không khỏi chìm vào trầm tư.

Anh rất tò mò, rốt cuộc chiếc chìa khóa này sẽ mở ra cánh cửa nào. Và ngay cả khi anh mở được cánh cửa ấy, anh sẽ khám phá ra điều gì, sẽ nhìn thấy gì? Tất cả những câu hỏi đó không phải là điều anh có thể nghĩ thông suốt trong một sớm một chiều, thế nhưng dù có tự nhủ trong lòng rằng không nên suy nghĩ, anh vẫn không thể kiểm soát được dòng suy nghĩ của mình.

Đúng vậy, nhiều khi có những chuyện càng không muốn nghĩ, lại càng bị cuốn vào.

Giờ đây, Tiếu Diêu đang có cảm giác đó, và nó ngày càng trở nên rõ ràng, sâu sắc hơn...

Đến nửa đêm, Lý Tiêu Tiêu giật mình tỉnh giấc, thấy Tiếu Diêu vẫn thao láo mắt nhìn đăm đăm.

Ánh mắt anh ta vô định.

"Tiếu Diêu, anh làm sao còn chưa ngủ vậy?" Lý Tiêu Tiêu hiếu kỳ hỏi.

"Ngủ không được." Tiếu Diêu vò vò tóc, cười khổ đáp: "Ban ngày ngủ nhiều quá."

"Ban ngày ngủ nhiều thì cũng đâu thể thức trắng cả đêm chứ! Như thế thì ngày mai em làm gì được đây?" Lý Tiêu Tiêu không vui nói.

"Ban ngày... thì em có thể ngủ mà." Tiếu Diêu nói.

"..." Lý Tiêu Tiêu đâm ra phiền muộn, cô cũng nhận thấy đúng là dạo này Tiếu Diêu chẳng có việc gì làm. Ở nhà thì không ngủ được, biết làm gì đây?

"Ngày đêm đảo lộn thế này không tốt cho sức khỏe đâu." Lý Tiêu Tiêu ôm cổ Tiếu Diêu nói.

"Đâu có nhất thiết. Em nhìn mấy người viết truyện online ấy, rất nhiều người ngày đêm đảo lộn, ban ngày ngủ tối viết, đứa nào đứa nấy ăn vẫn mập ú ra đấy thôi." Tiếu Diêu cãi lý.

Lý Tiêu Tiêu lườm một cái: "Đó là vì họ lười vận động chứ sao."

"Tiêu Tiêu." Tiếu Diêu bỗng nhiên cất tiếng gọi.

Thật đột ngột.

Lý Tiêu Tiêu hơi sững sờ, mắt không chớp, bình tĩnh nhìn anh.

"Sao vậy?"

"Em chỉ đang nghĩ, anh nói xem, rốt cuộc cha em là người như thế nào vậy?" Tiếu Diêu đổi tư thế nằm, tò mò hỏi Lý Tiêu Tiêu.

Lý Tiêu Tiêu cảm thấy á khẩu với câu hỏi này, cô biết tìm đâu ra câu trả lời cho Tiếu Diêu bây giờ?

Suy nghĩ một lát, cô nhìn Tiếu Diêu rồi nói: "Dù em không hiểu về cha anh, nhưng em tin ông ấy chắc chắn là một nhân vật phi thường, không hề đơn giản, giống hệt anh bây giờ vậy."

Nghe Lý Tiêu Tiêu nói vậy, Tiếu Diêu lại thấy hơi tò mò.

"Tại sao em lại nói thế?" Tiếu Diêu hỏi.

Lý Tiêu Tiêu mỉm cười: "Rất đơn giản thôi, nếu cha anh chỉ là một người bình thường, tầm thường, chất phác thì một người phụ nữ xuất sắc như Tần di làm sao có thể để mắt đến ông ấy được?"

Tiếu Diêu trầm mặc một lát, khẽ hỏi: "Lỡ mẹ em chỉ là nhất thời mù quáng thì sao?"

"..." Lý Tiêu Tiêu dở khóc dở cười, đấm nhẹ vào ngực Tiếu Diêu: "Nếu Tần di mà nghe được lời em vừa nói, chắc chắn bà ấy sẽ đánh em một trận mất. Làm gì có chuyện em lại nói thế chứ. Hơn nữa, dù Tần di ban đầu có thể có lúc nhìn nhầm người, nhưng đã nhiều năm như vậy, bà ấy có thay lòng đổi dạ đâu? Ngay cả trước mặt em, bà ấy cũng chưa bao giờ nói một lời nào không tốt về cha em cả. Vậy nên, có thể thấy, cha em chắc chắn là một người vô cùng xuất chúng. Mà lại, Sở Từ Khung không xuất chúng sao? Ông ta không đủ yêu Tần di sao? Thế nhưng nhiều năm qua, Tần di vẫn không cho ông ta dù chỉ một cơ hội nhỏ bé, điều này đủ để chứng minh rằng, trong lòng Tần di, cha em, về mọi mặt, đều có thể vượt xa Sở Từ Khung."

Tiếu Diêu gật đầu đồng tình với suy nghĩ của Lý Tiêu Tiêu.

Anh thở dài: "Thế nhưng, ông ấy đã bỏ rơi vợ con, chỉ riêng điểm này thôi, bất kể ông ấy là người như thế nào, xuất sắc đến mức nào, em vẫn sẽ khinh thường ông ấy. Một người đàn ông ngay cả chút trách nhiệm đó cũng không gánh vác nổi, thì có tư cách gì tự xưng là nam nhi, có tư cách gì mà nói mình có thể 'đội trời đạp đất' chứ?"

Lý Tiêu Tiêu ôm chặt lấy Tiếu Diêu hơn.

Có lẽ, ngoài miệng Tiếu Diêu chưa bao giờ trách móc người cha chưa từng gặp mặt ấy.

Thế nhưng, trong lòng Tiếu Diêu, sự tức giận vẫn luôn âm ỉ. Chỉ là từ trước đến nay anh không biết làm cách nào để giải tỏa nó. Giờ đây, cuối cùng anh cũng bắt đầu bộc lộ, và điều này đối với Tiếu Diêu mà nói, lại là một chuyện tốt. Bởi lẽ, nếu cứ mãi kìm nén những cảm xúc ấy, có lẽ cả đời anh sẽ phải chịu đựng như vậy. Nhưng một khi những lời cần nói đã được thốt ra, có lẽ mọi chuyện rồi sẽ khác đi.

"Tiếu Diêu, em nghĩ sau này nếu anh gặp lại ông ấy, anh sẽ làm gì?" Lý Tiêu Tiêu hỏi.

"Không làm gì cả." Tiếu Diêu lắc đầu. "Trước kia em cũng từng nghĩ về vấn đề này. Hồi còn trẻ người non dạ, em đã nghĩ nếu có ngày gặp được ông ấy, nhất định phải cho ông ấy một trận. Nhưng bây giờ em không nghĩ vậy nữa. Dù sao, nói gì thì nói, ông ấy vẫn là cha em. Mà đã là cha em, em không thể làm những điều đó. Vì thế, thà không làm gì cả. Bởi ông ấy đã đưa ra lựa chọn như vậy từ trước, vậy thì kể từ giờ phút này, cứ xem như người dưng là tốt nhất."

Lý Tiêu Tiêu hỏi: "Thế nhưng ông ấy dù sao cũng là cha anh mà, nếu ông ấy có lòng ăn năn thì sao?"

"Cái đó đã bao nhiêu năm rồi?" Tiếu Diêu sắc mặt tái đi một chút. "Hai mươi năm! Nếu ông ấy thật sự có lòng ăn năn, hai mươi năm đó chẳng lẽ không đủ để ông ấy nghĩ thông mọi chuyện sao? Chẳng lẽ không đủ để ông ấy hành động sao?"

Những lời đó như cứa vào tim, sắc như dao.

Lý Tiêu Tiêu ban đầu định an ủi vài câu, nhưng khi Tiếu Diêu nói ra những lời đó, cô bỗng nhiên không biết phải nói gì tiếp. Dù Tiếu Diêu có oán giận người đàn ông kia, nhưng anh vẫn không hề mất đi lý trí. Trái lại, anh đã suy nghĩ rất nhiều, nhiều hơn cả Lý Tiêu Tiêu và những người khác rất nhiều. Có lẽ là vì lúc rảnh rỗi, anh thường suy tư về những vấn đề này.

Đúng vậy, hai mươi năm trời, nếu người đàn ông đó thật sự có lòng ăn năn, tại sao ông ta lại không làm gì cả, không nói một lời nào?

"Thôi bỏ đi, đừng nghĩ mấy chuyện này nữa, càng nghĩ càng phiền. Tiêu Tiêu, ngủ đi em." Tiếu Diêu nói.

"À, Tiếu Diêu này, em nghiêm túc hỏi anh một câu được không?" Lý Tiêu Tiêu bỗng nhiên ngồi bật dậy.

"Vấn đề gì?" Tiếu Diêu ngẩn người.

"Trong mắt anh, em chẳng lẽ không có chút sức hấp dẫn nào sao?" Lý Tiêu Tiêu bĩu môi, trông vẫn rất tủi thân.

Tiếu Diêu không hiểu vì sao Lý Tiêu Tiêu lại đột nhiên hỏi câu đó, anh liền vội vàng đáp ngay không chút nghĩ ngợi: "Dĩ nhiên không phải rồi! Trong lòng anh, em quả thật là một thiên sứ, sao lại có thể không có sức hấp dẫn chứ?"

"Chúng ta đã ngủ cùng nhau rồi, nếu em thực sự có sức hấp dẫn đặc biệt đối với anh, vậy sao anh lại chẳng làm gì cả?" Lý Tiêu Tiêu giận đến nghiến răng nghiến lợi.

"..."

Tiếu Diêu cảm thấy Lý Tiêu Tiêu đang trêu chọc, đang khiêu khích anh. Thực ra, không phải vì Lý Tiêu Tiêu không có sức hấp dẫn, mà là mỗi khi trong đầu Tiếu Diêu xuất hiện những ý nghĩ xằng bậy, anh đều lập tức vận chuyển Linh khí trong cơ thể, xua đuổi những suy nghĩ không đứng đắn ấy ra ngoài. Từ trước đến nay anh vẫn luôn làm như vậy.

Nhưng giờ đây, khi nghe những lời Lý Tiêu Tiêu nói, anh cảm thấy ngọn lửa trong lòng mình đã có chút không thể kìm nén được nữa.

Anh bắt đầu rạo rực!

Tiếu Diêu nhìn chằm chằm Lý Tiêu Tiêu, liếm môi, cười gian: "Em biết không, em nói như vậy là tự rước lấy phiền phức đó."

Lý Tiêu Tiêu một chân đạp chăn ra: "Muốn thì nhanh lên đi! Nếu không, anh không phải là đàn ông."

Tiếu Diêu thật sự có chút e ngại.

Dù trước đó anh cũng từng có những suy nghĩ như vậy, nhưng rồi vẫn luôn không thực hiện, chỉ dừng lại ở giai đoạn ý nghĩ. Vả lại, anh cũng không định "ăn" Lý Tiêu Tiêu trước khi kết hôn. Anh cảm thấy, điều đó dù là đối với bản thân hay đối với Lý Tiêu Tiêu, đều là một sự thiếu trách nhiệm.

"Sao hả, anh không dám à? Chỉ biết nói suông thôi sao?" Lý Tiêu Tiêu cố tình nói những lời lẽ khiêu khích Tiếu Diêu.

Tiếu Diêu hắng giọng một tiếng, cố ý làm ra vẻ nghiến răng nghiến lợi: "Hừ, nếu không phải hôm nay chưa chuẩn bị biện pháp an toàn, em chắc chắn không thoát được đâu!"

Lý Tiêu Tiêu dứt khoát ngồi dậy khỏi giường, mở tủ đầu giường, lấy ra một hộp đồ vật rồi đặt vào tay Tiếu Diêu.

Một hộp Jissbon còn nguyên tem mác, thuộc dòng ZERO.

Khóe miệng Tiếu Diêu giật giật.

"Em đã chuẩn bị sẵn từ trước rồi, bây giờ có thể bắt đầu chưa?" Lý Tiêu Tiêu cười hỏi.

"..." Tiếu Diêu cảm thấy mình là một người đàn ông vô cùng thất bại, khi lại bị một cô gái ép buộc đến mức này.

"Sao hả, lại sợ rồi?" Lý Tiêu Tiêu cười hỏi, vẻ mặt đầy ý cười.

Tiếu Diêu cười khổ, nằm xuống giường, thở dài: "Tiêu Tiêu, em biết anh đang lo lắng điều gì mà."

"Em không biết!" Lý Tiêu Tiêu cố sức lắc đầu.

"Anh chỉ là không dám chắc liệu mình có thể cho em một tương lai hay không. Nói khó nghe một chút, anh còn chẳng biết ngày mai mình có còn sống nữa không. Vạn nhất có một ngày anh chết đi, em sẽ ra sao? Ai sẽ là người chịu trách nhiệm cho em đây?" Tiếu Diêu nghiêm mặt nói.

Lý Tiêu Tiêu trầm mặc một lát, bỗng nhiên nhào tới, vòng tay ôm chặt lấy Tiếu Diêu, đồng thời ghé sát môi mình vào anh.

"Chẳng lẽ anh nghĩ rằng nếu một ngày anh thật sự chết đi, em sẽ còn có thể tìm một người khác để gắn bó trọn đời sao?" Khi hai môi vừa tách ra, Lý Tiêu Tiêu nhìn chằm chằm Tiếu Diêu, không rời mắt hỏi.

Tiếu Diêu cứng họng.

Anh cảm thấy, chuyện như vậy nghe có vẻ bình thường, nhưng lại không thể nào xảy ra với Lý Tiêu Tiêu.

Tiếu Diêu vốn là một người cố chấp, nên Lý Tiêu Tiêu, người đã đến với anh, cũng cố chấp không kém.

Mỗi người đều có một niềm cố chấp riêng, và đối với Lý Tiêu Tiêu, Tiếu Diêu chính là niềm cố chấp ấy của cô.

Nếu một ngày Tiếu Diêu thật sự chết đi, Lý Tiêu Tiêu có thể nào lại đi tìm một người đàn ông khác, rồi kết hôn sinh con sao?

Câu trả lời đã quá rõ ràng.

Tiếu Diêu bỗng nhiên ôm lấy mặt Lý Tiêu Tiêu, đặt một nụ hôn lên môi cô.

Anh cảm thấy, mọi lời đã nói đến nước này, nếu bản thân còn không hành động gì, quả thực là có lỗi với thế giới này.

Khi nói chuyện đùa giỡn, Lý Tiêu Tiêu vẫn còn hừng hực khí thế, nhưng khi Tiếu Diêu thật sự kéo cô xuống dưới thân, cơ thể cô vì sợ hãi mà hơi run rẩy.

"Anh nhẹ thôi, em đau..." Giọng Lý Tiêu Tiêu lí nhí, mặt cô đỏ bừng đến tận mang tai.

Một bản dịch đầy tâm huyết, chỉ có tại truyen.free.