(Đã dịch) Tuyệt Phẩm Cường Thiếu - Chương 637: Sở Từ Khung trợ thủ
Thực lòng, Tiếu Diêu không hề muốn gặp Tần Thiên Thiên chút nào. Cô gái này tính cách thật sự quá cổ quái, mà hình như mỗi lần gặp cô ấy đều chẳng có chuyện gì tốt đẹp.
Tần Thiên Thiên nháy mắt ra hiệu với Tiếu Diêu rồi nói: "Biểu đệ, lại gặp em, tốt quá!"
Tiếu Diêu xoa thái dương, anh thật sự chẳng thấy có gì tốt đẹp cả.
Thấy ba lô và túi du lịch bên cạnh Tiếu Diêu, cô ồ lên một tiếng rồi hỏi: "Đây là em định ở lại Kinh Đô luôn sao?"
Tiếu Diêu gật đầu: "Đúng vậy."
Tần Thiên Thiên vỗ tay: "Vậy thì tốt quá! Cứ thế này là chị có thể ngày nào cũng được ở bên em rồi!"
Tiếu Diêu nín nhịn hồi lâu, mới thốt ra được một câu: "Cảm ơn."
Tần Thiên Thiên sững sờ, tò mò nhìn Tiếu Diêu: "Em cảm ơn chị chuyện gì chứ?"
Tiếu Diêu với vẻ mặt nghiêm túc nói: "Cảm ơn chị, đã cho em thêm một lý do để không thể ở Tần gia."
... Tần Thiên Thiên trừng mắt nhìn Tiếu Diêu một cái.
Tần Nhu nhìn Tiếu Diêu, cười nói: "Hai chị em nhà các con, sao lần nào gặp nhau cũng cãi nhau ầm ĩ vậy?"
Tiếu Diêu ấm ức: "Con cũng lười cãi với cô ấy lắm, nói thật thì con chẳng thèm để ý đến cô ấy."
Vừa dứt lời, Tiếu Diêu cảm nhận được ánh mắt như muốn giết người của Tần Thiên Thiên. Anh huýt sáo, chuyển mắt sang chỗ khác, làm như không nhìn thấy.
Tần Nhu nói: "Về là tốt rồi, sau này ở Kinh Đô, mẹ cũng tiện chăm sóc con hơn."
Tiếu Diêu vội vàng lắc đầu, anh hiểu ý của mẹ mình, cười khổ nói: "Mẹ, con tạm thời không có ý định ở Tần gia."
Nụ cười trên mặt Tần Nhu khựng lại một chút, bà khẽ hỏi: "Tại sao vậy con?"
Tiếu Diêu đáp: "À, chẳng phải bây giờ con đang cùng Chu Lỗi, Khúc Dương và mấy người bạn mở công ty sao! Mọi người ở cùng nhau sẽ tiện hơn cho công việc, nếu ở Tần gia thì không tiện lắm." Anh đưa ra một lý do không mấy thuyết phục. Anh biết nếu nói ra lý do thật sự trong lòng, thái độ của mẹ chắc chắn sẽ giống Tần Loan. Vì vậy có nói cũng vô ích, chắc chắn không thuyết phục được mẹ. Chỉ là những chuyện này, dì cả và mẹ có thể không nghĩ tới, nhưng Tiếu Diêu thì vẫn phải suy nghĩ.
Anh không muốn những người anh quan tâm phải chịu thiệt thòi.
Tần Nhu nhìn Tiếu Diêu. Khi bà nhận ra thái độ của con trai mình vô cùng kiên quyết, bà cũng thở dài, nhẹ giọng nói: "Thôi được, nếu con đã quyết định thì mẹ cũng không nói gì thêm nữa. Dù sao chỉ cần con ở thành phố Kinh Đô là tốt rồi, rảnh thì về thăm nhà một chút, những chuyện khác đừng suy nghĩ nhiều quá, nghe chưa?"
Nghe mẹ mình đã nói đến nước này, Tiếu Diêu vội vàng gật đầu đồng ý. Mấy chuyện đó thì có gì to tát đâu!
Bữa trưa đương nhiên là ăn ở Tần gia. Sau khi ăn cơm xong, Tiếu Diêu cùng Khúc Dương và Chu Lỗi trở về chỗ Khúc Dương đang ở, một khu chung cư cao cấp với căn hộ áp mái.
Khúc Dương đặt túi và hành lý của Tiếu Diêu vào trong nhà rồi nói: "Anh Tiếu, sau này anh ở tầng 13, em ở tầng 14! Hắc hắc, lát nữa em sẽ dọn dẹp lại một chút."
Chu Lỗi sau khi vào thì ngồi phịch xuống ghế sofa, than thở: "Ôi, anh Tiếu ở đây của cậu cũng coi như chịu khổ rồi. Tớ nói cậu không thể tìm một cô bạn gái giúp cậu dọn dẹp đơn giản một chút sao?"
Tiếu Diêu trêu chọc: "Thôi thôi đừng làm vậy, nếu thằng nhóc này mà có bồ thật, chắc anh cũng phải dọn đi luôn quá."
Khúc Dương khẽ cắn môi, ra sức gật đầu: "Đúng vậy, nếu đã thế thì em càng không thể tìm bạn gái. Hơn nữa, anh Lỗi à, hồi trước anh đâu có nói thế, sao từ khi quen Thường Dương cái là ngày nào cũng bắt đầu khoe khoang tình cảm vậy? Anh chưa nghe câu này sao? Khoe khoang tình cảm, chia..."
Bị Chu Lỗi trừng mắt một cái, Khúc Dương đành nuốt ngược những lời sắp nói vào, chỉ có thể càng thêm bực bội.
Tiếu Diêu nói: "Toàn là đàn ông con trai, quan tâm mấy chuyện này làm gì."
Cũng không biết Chu Lỗi có phải là người quá ưa sạch sẽ không, dù sao Tiếu Diêu nhìn kỹ một chút, tuy phòng của Khúc Dương không hẳn là sạch sẽ tinh tươm, nhưng cũng không đến nỗi bừa bộn, ít nhất sẽ không có tình trạng tất thối, quần áo bẩn vứt lung tung.
Khúc Dương tò mò hỏi: "Đúng rồi, anh Tiếu, có cần em tìm người giúp việc không?"
Tiếu Diêu cười nói: "Không cần, chẳng phải có em sao?"
Khúc Dương lập tức cúi đầu, bất đắc dĩ nói: "Anh Tiếu, anh không định để em làm người giúp việc đấy chứ?"
Chu Lỗi vội vàng nói: "Sao? Em không muốn à? Anh Tiếu, anh xem thái độ của thằng nhóc này kìa, thôi thì anh cứ qua chỗ em đi, dù sao em làm người giúp việc cho anh cũng Ok mà!"
Tiếu Diêu không khỏi thấy phiền muộn.
Nói đùa gì vậy, để Chu Lỗi làm người giúp việc cho mình? Nếu chuyện này mà để người nhà họ Chu biết được, chắc họ sẽ dùng nước bọt mà dìm chết mình mất. Cho dù Chu Lỗi thật sự không có ý kiến, Tiếu Diêu cũng không có cái dũng khí đó.
Khúc Dương ở bên cạnh vội vàng nói: "Không không không, em cũng không có ý kiến gì hết, chẳng phải là không có người giúp việc thôi sao? Đối với em mà nói thì chuyện đó chỉ là chuyện nhỏ!"
Chu Lỗi và Tiếu Diêu liếc nhau rồi đều bật cười. Thằng nhóc Khúc Dương cái gì cũng tốt, chỉ là còn hơi non nớt, chỉ cần chọc một chút là cái gì cũng đồng ý.
Tiếu Diêu cũng không nói chuyện phiếm quá lâu với Chu Lỗi và Khúc Dương. Anh đứng dậy sắp xếp đồ đạc của mình đâu vào đấy, rồi đi tắm rửa.
Sau khi thay đồ xong đi ra, điện thoại vừa vặn đổ chuông.
Lấy điện thoại ra nhìn màn hình hiển thị cuộc gọi, Tiếu Diêu hơi sững người.
Chu Lỗi ở bên cạnh đùa nghịch nói: "Anh Tiếu, ai gọi vậy? Chẳng lẽ anh vừa đến Kinh Đô, chị dâu đã bắt đầu nhớ anh rồi sao?"
Tiếu Diêu cười nói: "Sở Từ Khung."
Nghe thấy cái tên này, biểu cảm của Chu Lỗi và Khúc Dương đều hơi cứng lại, vô thức nhìn quanh.
Tiếu Diêu thở sâu, bắt máy, đưa điện thoại lên tai.
Giọng Sở Từ Khung nghe vẫn phong thái ung dung như vậy: "Tiếu Diêu, đến Kinh Đô rồi sao?"
Tiếu Diêu đáp: "Đến Kinh Đô rồi ạ. Ông tìm tôi có việc gì ạ?"
"Ừm, nếu có thời gian thì tối nay cùng ăn cơm ở Sở gia đi, cháu cũng biết chỗ đó rồi." Sở Từ Khung nói.
Tiếu Diêu suy nghĩ một chút rồi đồng ý.
Sau khi cúp điện thoại, Chu Lỗi cười nói: "Sở Từ Khung tin tức vẫn thật nhanh nhạy ghê! Cậu vừa đến thành phố Kinh Đô là ông ấy đã nhận được tin rồi."
Tiếu Diêu nói: "Chuyện này có gì đáng ngạc nhiên đâu, nếu ông ấy không biết thì tôi mới thấy lạ đấy."
Chu Lỗi suy nghĩ kỹ một chút, đúng là như vậy thật.
Khúc Dương tò mò hỏi: "Có điều, anh Tiếu, Sở Từ Khung này thật sự rất quan tâm anh đó! Ông ấy dù không thể nói là bận trăm công nghìn việc, nhưng cũng chắc chắn là bận rộn không thể dứt ra được, vậy mà lại luôn theo dõi hành tung của anh. Anh nói xem, rốt cuộc ông ấy định làm gì?"
Chu Lỗi nhỏ giọng nói: "Em nghĩ, có lẽ vẫn là vì dì Tần thôi?"
Tiếu Diêu nhún vai.
Tiếu Diêu nghiêm mặt nói: "Thật ra, theo tôi hiểu về mẹ mình, thì Sở Từ Khung đây cũng chỉ là đơn phương thôi. Tuy nhiên, về chuyện này tôi không có bất kỳ ý kiến phản đối nào, cũng sẽ không quá tán thành. Dù sao tất cả đều tùy thuộc vào tâm trạng của mẹ tôi. Chỉ cần mẹ tôi nguyện ý, một người con như tôi đương nhiên sẽ chúc phúc. Nếu mẹ không muốn, thì ai cũng không thể ép buộc được."
Về vấn đề này, Tiếu Diêu lại khá thoáng. Mỗi người đều có quyền mưu cầu hạnh phúc cho riêng mình. Ông bố kia của mình rốt cuộc đã đi đâu, sống chết ra sao cũng không biết. Tần Nhu đã chờ đợi nhiều năm như vậy, lỡ làng bao nhiêu năm tháng thanh xuân. Nói thật, Tiếu Diêu cảm thấy mẹ mình thật có chút ngốc nghếch.
Chỉ là những lời này, anh chỉ có thể giữ trong lòng mà nghĩ, tuyệt đối không thể nói ra.
Đến lúc đó, Tiếu Diêu ngồi trên xe của Khúc Dương, đi đến Sở gia.
Đến Sở gia xong, Tiếu Diêu xuống xe. Khúc Dương nói: "Anh Tiếu, em cũng không vào cùng anh đâu. Em và Sở Từ Khung cũng chẳng có giao tình gì. Đợi anh ăn cơm xong, em sẽ đến đón anh."
Tiếu Diêu suy nghĩ một chút rồi gật đầu đồng ý.
Đi theo sau quản gia nhà họ Sở, Tiếu Diêu nhìn thấy Sở Từ Khung, trên bàn đã bày sẵn thức ăn.
Sở Từ Khung vẫy tay với Tiếu Diêu, thái độ thân thiết: "Ngồi xuống trước đi."
Tiếu Diêu ngồi xuống đối diện Sở Từ Khung.
Đây là một chiếc bàn dài, trên bàn bày không dưới mười món ăn, nhưng lại chỉ có ba bộ bát đĩa.
Tiếu Diêu tò mò hỏi: "Lát nữa còn có người đến à?"
Sở Từ Khung cười nói: "Ừm, cũng là một người trẻ tuổi, mà lại là một người trẻ tuổi ta khá ưng ý. Ta nghĩ giữa hai cháu chắc chắn sẽ có nhiều điểm chung."
Tiếu Diêu gật đầu, an tĩnh chờ đợi.
Không lâu sau, một cô gái mặc dạ phục màu đen bước vào.
Dáng người cô ấy quả thật rất đẹp, đôi chân thon dài, đi một đôi giày cao gót màu đen. Có thể thấy dù là chiều cao thật, cô ấy cũng phải trên 1m7. Mái tóc ngắn ngang tai, trông khá chững chạc, đặc biệt là ánh mắt sắc bén, Tiếu Diêu chỉ từng thấy ở Tần Loan.
Ngay cả Hạ Ý Tinh và Lý Tiêu Tiêu, so với cô gái trước mặt này, dường như cũng thiếu đi vài phần.
Sở Từ Khung mỉm cười với cô gái: "Linh Tinh, đến rồi à?"
Cô gái cười đáp: "Chú Sở!" Rồi nhìn Tiếu Diêu, chủ động vươn tay: "Tiếu Diêu, chào cậu, tôi là Từ Linh Tinh, đã ngưỡng mộ danh tiếng của cậu từ lâu."
Tiếu Diêu cũng bắt tay đối phương, trêu chọc: "Thấy tôi có thất vọng lắm không, có phải cảm thấy nghe danh không bằng gặp mặt?"
Từ Linh Tinh khẽ cười: "Tôi hơi ngạc nhiên. Trước khi gặp cậu, tôi thật sự không nghĩ rằng cậu lại là người giàu tính hài hước đến thế. Nhưng như vậy rất tốt, có thể rút ngắn khoảng cách giữa cậu và người khác."
Nói xong những lời này, Từ Linh Tinh kéo một chiếc ghế ra rồi ngồi xuống. Cô ấy không ngồi bên Sở Từ Khung, mà lại ngồi sát bên Tiếu Diêu.
Tiếu Diêu ngồi xuống lại, nhìn ánh mắt Sở Từ Khung mà vẫn thấy hơi hiếu kỳ. Rốt cuộc mục đích của ông ấy là gì? Xem mắt ư? Anh vô thức gạt bỏ ý nghĩ đó, vì theo anh, Sở Từ Khung không phải loại người nhàm chán như vậy.
Sở Từ Khung giới thiệu thêm về thân phận của Từ Linh Tinh: "Linh Tinh là con gái bạn ta, cũng là người trẻ tuổi ta khá coi trọng. Hiện tại, cái xí nghiệp của Sở gia cũng là do con bé giúp đỡ, coi như là trợ thủ đắc lực của ta."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động hơn bao giờ hết.