(Đã dịch) Tuyệt Phẩm Cường Thiếu - Chương 990: Pha lê loại Minh Hoàng phỉ!
Tuy người thợ cắt kia tỏ vẻ khinh thường ra mặt, nhưng nghĩ kỹ lại, những lời Đỏ Thắm Thao vừa nói cũng có lý. Đã người ta trả được tiền, dù có đưa cho hắn một cục đá cuội thì anh ta cũng phải đối đãi cẩn thận.
Đỏ Thắm Thao đứng bên cạnh chỉ cười lạnh liên tục, đầu óc hắn đang vận hành nhanh chóng, suy tính xem lát nữa khi cục đá bị bỏ đi, mình nên n��i gì để vừa châm chọc được Tiếu Diêu mà lại không quá lộ liễu. Nếu nói quá lời, e rằng dù Tiếu Diêu không phản ứng gì thì hắn cũng sẽ bị cha quở mắng té tát. Nghĩ kỹ lại, hắn không khỏi cảm thán, thật có lúc, châm chọc người khác cũng là một việc cần kỹ năng đó chứ!
Ngay lúc Đỏ Thắm Thao đang miên man suy nghĩ, vẻ mặt của người thợ cắt bỗng trở nên cực kỳ hoảng hốt, như thể anh ta vừa trông thấy chuyện quỷ dị nhất trên đời.
"Sao vậy? Chẳng lẽ đã thấy xanh rồi ư?" Chu Vân Tranh vốn nhanh nhạy trong việc nắm bắt tâm lý người khác, vội tiến lên một bước hỏi.
Người thợ cắt lắc đầu.
Đỏ Thắm Thao cười ha hả nói: "Cha, cha nghĩ gì vậy? Dù cha cũng là người lăn lộn trong giới đá Hán, nhưng những kiến thức cơ bản nhất cũng phải hiểu rõ chứ? Khối đá vụn này, dù xét về đường vân hay phẩm tướng, đều khó mà có ngọc xanh."
Chu Vân Tranh có chút nổi nóng, trừng mắt nhìn Đỏ Thắm Thao rồi mắng: "Con câm miệng ngay cho ta!"
Đỏ Thắm Thao chỉ bĩu môi, trong lòng càng thêm bất mãn. Nhưng rồi hắn cũng không nói tiếp, d�� sao dù hắn không nói thì chẳng mấy chốc Tiếu Diêu cũng sẽ bẽ mặt. Điều này là không thể nghi ngờ, trước mặt bao nhiêu người ở đây, không ai tin rằng khối đá vụn Tiếu Diêu chọn có thể cắt ra phỉ thúy.
"Không có ngọc xanh, nhưng mà thấy vàng." Người thợ cắt nuốt nước bọt nói.
"Cái gì?!" Chu Vân Tranh cùng mọi người hơi sững sờ.
Phỉ thúy không phải lúc nào cũng xanh mơn mởn. Ngoài ngọc xanh ra, còn có phỉ thúy màu đỏ, phỉ thúy màu vàng, phỉ thúy màu mực, v.v.
Người thợ cắt này nói là thấy vàng, chẳng lẽ đã cắt ra phỉ thúy màu vàng sao?
Nghĩ đến đó, Chu Vân Tranh và mọi người vội vàng tiến lên xem một chút.
Quả nhiên, trên một mặt đã được mài, có thể thấy rõ sắc vàng tinh khiết.
"Trời ạ, tinh khiết thế này, chẳng lẽ là loại pha lê sao?" Đỏ Thắm Thao kinh ngạc che miệng nói.
"Hẳn là Minh Hoàng Phỉ Thúy." Người thợ cắt có kinh nghiệm lâu năm, lên tiếng nói.
Vẻ mặt mọi người nhìn vào đều mang vẻ đặc sắc.
Đặc biệt là Đỏ Thắm Thao, trước đó hắn còn nghĩ đến khi khối phỉ thúy nguyên thạch kia bị cắt hỏng, vẻ mặt Tiếu Diêu sẽ như nuốt phải ruồi bọ, nhưng giờ đây chính hắn lại là người đầu tiên lộ ra vẻ mặt ấy.
"Làm sao có thể chứ? Chỉ là một cục đá vụn như vậy, làm sao cắt ra được Minh Hoàng Phỉ Thúy!" Đỏ Thắm Thao kinh hô, trong lúc cuống quýt, hắn vẫn buột miệng bằng tiếng Hán.
Lời này vừa nói ra, Chu Vân Tranh liền trừng mắt nhìn hắn đầy hung dữ.
Tiếu Diêu cũng không tức giận, còn chắp tay về phía Đỏ Thắm Thao rồi thở dài, vừa cười vừa nói: "Thế này còn phải đa tạ Chu công tử trước đó đã "chúc phúc" vậy."
"..." Đỏ Thắm Thao nhìn Tiếu Diêu, ánh mắt phức tạp.
Những lời Tiếu Diêu nói, tựa như một thanh đao, đâm thẳng vào tim hắn.
Thật chẳng lẽ lại là vì những lời xu nịnh hắn nói trước đó? Đó là nói xui xẻo thì có, được không? Hắn chỉ muốn nâng Tiếu Diêu lên thật cao, đó cũng chỉ là một kiểu châm chọc biến tướng thôi mà!
Sao lại có thể thực sự thành lời tiên tri được chứ?
Trái tim hắn đang run lên bần bật.
"Thế thì, bây giờ là các anh tự tay làm, hay để tôi làm tiếp?" Người thợ cắt nuốt nước bọt hỏi.
Mặc dù bây giờ chỉ mới thấy một mảnh vàng, không dám khẳng định bên trong có phải toàn bộ đều là phỉ thúy màu vàng không, nhưng anh ta cũng không dám tiếp tục cắt xuống. Lỡ may mình làm hỏng, những người này chẳng phải bóp chết mình sao?
"Anh cứ làm đi." Tiếu Diêu vừa cười vừa nói, "Chúng tôi đều là nghiệp dư, không biết cách làm."
Người thợ cắt gật đầu, thực ra anh ta cũng không muốn nhường cơ hội này cho người khác cắt.
Là một người thợ cắt, nếu thực sự có thể cắt ra một khối phỉ thúy vàng cực phẩm, thì địa vị của anh ta cũng sẽ tăng lên theo. Đến lúc đó, không biết sẽ có bao nhiêu người tìm đến anh ta, bỏ ra nhiều tiền để nhờ cắt phỉ thúy nguyên thạch. Dù kỹ thuật của anh ta không quá nổi trội, nhưng dù sao anh ta cũng là người cắt ra được phỉ thúy vàng cực phẩm mà! Những người có tiền kia, thực sự rất tin vào điều này, đã thấy vận may của mình không tệ, họ cũng vui vẻ đến để lấy vía may mắn.
Vụ việc của người thợ cắt lần này cũng thu hút thêm hai người thợ cắt khác.
Hai người đồng nghiệp kia, nhìn người đàn ông đang giúp Tiếu Diêu mài phỉ thúy nguyên thạch, tròng mắt đều muốn đỏ lên rồi.
"Mẹ nó, thằng nhóc mày vận khí thật tốt đấy nhỉ!" Một trong số đó ấm ức nói.
"Đúng vậy, mày được không đấy? Đừng làm hỏng của người ta nhé, không thì để tao mài cho, kỹ thuật của tao tốt hơn mày nhiều!" Một người thợ cắt khác cũng nói.
"Mau cút đi, cút hết sang một bên cho tao! Mẹ kiếp, muốn ăn đẹp à, thật sự coi tao là đồ ngu sao?" Người thợ cắt vừa kiên nhẫn mài nguyên thạch, vừa cười mắng.
Càng ngày càng nhiều người tụ tập về phía Tiếu Diêu và mọi người.
"Trời ơi, đây thật sự là phỉ thúy màu vàng sao? Độ trong không tồi chút nào!"
"Không lẽ thật sự là Minh Hoàng Phỉ Thúy sao? Ưm, nhìn thì đúng là vậy, nhưng tục ngữ có câu "thà muốn một đường, không muốn một mảnh", giờ phút này ai dám khẳng định chứ!"
"Thà muốn một đường, không muốn một mảnh" – trong giới cá cược đá quý quả thực có cách nói này.
Trước kia khi mài thường thấy một mảnh xanh, nhưng trên thực tế, một khối đá lớn cũng chỉ có duy nhất một mảnh như vậy, hoàn toàn không đáng giá.
Trong giới cá cược đá quý, chuyện quái quỷ gì cũng có thể xảy ra, nếu không thì đã chẳng có câu "thần tiên cũng khó đoán được tấc ngọc".
Người thợ cắt lúc này đã mồ hôi nhễ nhại, áp lực của anh ta thật sự quá lớn.
Tiếu Diêu chỉ đứng bên cạnh kiên nhẫn chờ đợi, vì hắn có thể cảm nhận được linh khí nồng nặc trong khối đá phỉ thúy nguyên thủy này, đương nhiên sẽ không quá lo lắng. Ánh mắt có thể lừa người, khứu giác có thể lừa người, nhưng linh khí trong cơ thể làm sao có thể lừa được hắn? Chính vì hiểu rõ điểm này, Tiếu Diêu mới bình tĩnh như vậy.
Tuy nhiên, hắn cũng không hiểu rõ lắm về phỉ thúy, nghe thấy người bên cạnh nói gì về Minh Hoàng Phỉ Thúy, hắn vẫn mơ hồ không hiểu.
Ngược lại là Chu Vân Tranh bên cạnh, tiến đến gần Tiếu Diêu, nhỏ giọng nói: "Tiếu tiên sinh, nếu đây thật là một khối Minh Hoàng phỉ thì anh sẽ phát tài lớn đó!"
Hắn cố gắng kiềm nén sự kích động trong lòng mà nói.
Tiếu Diêu nheo mắt lại, vừa cười vừa nói: "Đáng giá lắm sao?"
Chu Vân Tranh bỗng nhiên không biết phải trả lời Tiếu Diêu câu hỏi này thế nào.
Hắn thực sự không ngờ, Tiếu Diêu lại đưa ra câu hỏi kỳ quặc đến vậy.
Đáng tiền ư? Đây đâu phải là vấn đề có thể diễn tả rõ ràng được đâu?
Chu Vân Tranh trầm mặc một hồi, có lẽ cũng đang suy nghĩ xem nên giải thích vấn đề này cho Tiếu Diêu như thế nào.
Ngược lại là Đỏ Thắm Thao bên cạnh, nói thẳng: "Tiếu tiên sinh, thực ra trước đó, ông nội đã tặng cho tôi một khối Minh Hoàng phỉ Quan Âm ngọc bội, nếu tính theo đồng tệ Hoa Hạ thì khoảng 17 vạn."
"Chỉ một khối nhỏ như vậy, mà lên đến 17 vạn tệ Hoa Hạ ư?" Phương Hải kinh ngạc nói.
Đỏ Thắm Thao cười khổ gật đầu.
Tiếu Diêu thở dài, liếc nhìn khối phỉ thúy nguyên thạch kia, nói: "Nói như vậy, khối phỉ thúy nguyên thạch này cũng chỉ đáng giá một hai chục triệu tệ thôi ư?"
"Tiếu tiên sinh, không phải tính như vậy đâu..." Chu Vân Tranh cười khổ một tiếng, nói: "Ngọc bội và trang sức trên người Đỏ Thắm Thao đều được điêu khắc từ chất liệu Minh Hoàng Phỉ Thúy thật."
Tiếu Diêu có chút mơ hồ không hiểu.
"Loại pha lê! Lại là loại pha lê!" Lúc này, một lão nhân bên cạnh bỗng nhiên hét lớn bằng giọng khản đặc.
"Cái gì? Khối Minh Hoàng Phỉ Thúy này lại còn là loại pha lê sao?" Sau tiếng hét gần như gào thét phẫn nộ của lão nhân, ánh mắt của nhiều người hơn b��� thu hút.
Mỗi người đều tràn đầy vẻ kinh ngạc thán phục.
Hiện tại chưa nói đến Tiếu Diêu, ngay cả Chu Vân Tranh cũng trở nên vô cùng kích động.
"Trời ơi, Tiếu tiên sinh, mắt nhìn và vận khí của anh thật sự quá tốt!" Loại pha lê Minh Hoàng Phỉ Thúy, Chu Vân Tranh không phải là chưa từng thấy qua, nhưng một khối nguyên thạch lớn đến thế thì đây là lần đầu tiên ông thấy. Huống chi, đây là tận mắt chứng kiến loại pha lê Minh Hoàng Phỉ Thúy này được mài ra. Chưa nói đến ông ấy, ngay cả Chu lão gia mà ở đây, e rằng cũng phải vô cùng kích động.
Lúc này, khối phỉ thúy nguyên thạch kia đã bị cắt ra hơn nửa.
"Trời ạ, hơn nửa khối này đều là loại pha lê Minh Hoàng Phỉ Thúy, chẳng lẽ, cả khối nguyên thạch này đều là loại pha lê Minh Hoàng Phỉ Thúy sao?" Giọng nói của lão nhân kia lúc nói chuyện đều run rẩy.
Tiếu Diêu nheo mắt nhìn, nghe Chu Vân Tranh dịch lại.
"Chú Chu, nghe nói vậy thì loại pha lê Minh Hoàng Phỉ Thúy, có phải càng đáng giá hơn không?"
"Đúng vậy." Chu Vân Tranh gật đầu, giải thích: "Minh Hoàng Phỉ Thúy vốn là c��c phẩm trong các loại phỉ thúy vàng, nhưng còn phải xét đến độ trong của nó. Phỉ thúy vàng tinh khiết nhất được gọi là loại pha lê, phỉ thúy xanh cũng vậy, loại pha lê xanh Đế Vương, giá trị còn cao hơn nhiều. Không nói trước những cái đó, Tiếu tiên sinh, những điều khác tôi không dám nói, nhưng hiện tại, anh đã có trong tay ba bốn trăm triệu tệ Hoa Hạ rồi. Nếu có thể tìm một bậc thầy điêu khắc để chế tác, e rằng giá trị này còn có thể tăng lên gấp mấy lần!"
Tiếu Diêu khẽ vuốt cằm.
Hắn cũng không ngờ tới, chỉ một khối phỉ thúy như vậy, lại có thể đáng giá nhiều tiền đến thế. Cũng khó trách sao nhiều người như vậy đều chen chân vào giới này để đánh cược một phen, dù sao đây chính là một vốn bốn lời đó chứ!
Không biết từ lúc nào, người đàn ông trung niên đã bán khối phỉ thúy nguyên thạch cho Tiếu Diêu cũng xông đến xem náo nhiệt. Khi đã nhìn rõ Tiếu Diêu và mọi người, trong lòng ông ta cũng kinh ngạc không thôi.
Trong lòng ông ta bỗng nhiên giật nảy mình. Trước đó thấy nhiều người vây quanh thế này thì biết chắc là đã cắt ra được thứ tốt. Khi nhìn thấy Tiếu Diêu và họ đứng ở hàng đầu, ông ta dường như đã đoán được điều gì, nhưng lại không dám chắc chắn. Vận khí của những người này, không có lý do gì lại may mắn đến thế chứ?
Chen đến trước mặt, nhìn thấy khối phỉ thúy nguyên thạch đang nằm trên máy mài, đồng tử của ông ta bỗng nhiên co rút lại.
Chẳng phải đây chính là cục đá mà trước đó mình đã bán với giá 100 đô la sao?
Vậy mà, vậy mà thật sự có ngọc sao?!
Khi nghe thấy tiếng hét đinh tai nhức óc về "Loại pha lê Minh Hoàng Phỉ Thúy", ông ta dứt khoát ngồi phịch xuống đất, hai mắt vô hồn.
Ngay sau đó, ông ta nâng hai cánh tay lên, tự tát mạnh vào mặt mình.
Một phần là nghi ngờ đây có phải ảo giác của mình không, phần khác chính là sự hối hận đến xanh ruột. Điều này cũng vô cùng bình thường.
Đổi lại bất cứ ai gặp phải tình huống như vậy, chẳng phải sẽ buồn bực đến mức thổ huyết sao?
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của trang.