(Đã dịch) Tuyệt Thế Đan Thần - Chương 833: Đi dạo thanh lâu tựu là thu thập tình báo
Đối mặt với những lời khiêu khích và cả tiếng cười nhạo của Bạch Du, Lâm Đông gần như phát điên. "Các ngươi muốn chết!" Giọng Lâm Đông trầm ấm vang lên, khiến đám đại hán xung quanh sững sờ. Gã thủ lĩnh mặt mày hằm hằm lẩm bẩm: "Thật không ngờ lại gặp phải một cái..." Một tiếng sét đánh trầm thấp bất ngờ vang lên. Ngay lập tức, mọi tiếng huyên náo trong khu vực này chợt im bặt. Tất cả mọi người đều trố mắt há hốc mồm nhìn đám đại hán vừa vây quanh Lâm Đông đồng loạt nổ tung, hóa thành từng vệt khói đen xám. Mặc dù những kẻ đó hung hăng càn quấy, nhưng tất cả đều là tu sĩ Chí Tôn cảnh Đại viên mãn, không hề yếu ớt chút nào. Vậy mà lại chết hết một cách thê thảm như vậy. Một lát sau, đám người đang xúm lại vòng quanh, như thể gặp phải ma quỷ, lập tức tán loạn. Không ít người lấy lại tinh thần, ánh mắt hoảng sợ chuyển sang nhìn bóng lưng Bạch Du và Lâm Đông đang chầm chậm bước về phía cửa thành. Nhớ lại cảnh tượng quỷ dị vừa rồi, ai nấy đều rợn tóc gáy, lập tức không dám phát ra dù chỉ nửa tiếng cười. Họ sợ rằng màn quỷ dị đó sẽ lại xảy ra với chính mình. Tình hình quỷ dị ấy nhanh chóng lan truyền khắp con "phố người rồng" này. Ngay lập tức, những ánh mắt kinh hãi đều đổ dồn về phía Bạch Du đang chầm chậm tiến về cửa thành. Bước chân hắn lướt qua đâu, đám người liên can vội vàng lùi lại vài bước đó. Chẳng màng đến những ánh mắt kinh hãi xung quanh, Bạch Du và Lâm Đông đi thẳng về phía cửa thành, rồi tiến đến một cánh đại môn son đỏ. Tại đó, hơn mười tên đại hán mặc trang phục vàng óng đứng thẳng tắp. Khí tức hùng hồn tỏa ra từ cơ thể họ khiến những người đang xếp hàng gần đó không dám lại gần, chỉ có thể uể oải nối nhau bước đi chậm chạp. Hướng đi của Bạch Du và Lâm Đông rõ ràng là cánh đại môn son đỏ này. Thấy cử động ấy, ánh mắt xung quanh lập tức trở nên kinh ngạc. Cánh cổng đó vốn được Thăng Dương Môn dành riêng cho những cường giả có tiếng tăm trong sơ vực, người không đạt tới Tiên Nhân Cảnh thực lực thì đừng hòng vào được. Chẳng lẽ vị thanh niên trông có vẻ vô cùng trẻ tuổi trước mặt này cũng là một cường giả cấp bậc đó sao? Dưới cái nhìn soi mói của mọi người xung quanh, Bạch Du và Lâm Đông dừng bước trước đại môn son đỏ. Hơn mười tên nam tử trong bộ trang phục kia cũng đột ngột phóng ánh mắt sắc lạnh về phía họ. Chợt, một tiếng cười già nua vọng đến từ phía sau. "Ha ha, hai vị bằng hữu, đây là lối đi dành riêng cho các cường giả Tiên Nhân Cảnh. Nếu thực lực chưa đủ, xin hãy rẽ lối khác." Một lão giả mặc hoàng bào, tay cầm quải trượng, chầm chậm bước ra. Ánh mắt tinh tường của ông ta lướt qua Bạch Du và Lâm Đông một lượt, rồi cười mỉm nói. "Với thực lực Thông Thiên cảnh Đại viên mãn còn chưa tới của ông, làm sao có thể phân biệt được người đến có phải cường giả Tiên Nhân Cảnh hay không?" Bạch Du liếc nhìn lão giả một cái, đoạn mỉm cười nói. Ánh mắt lão giả hoàng bào hơi đanh lại, vừa định mở lời thì một tên tùy tùng vội vã chạy đến, thì thầm điều gì đó vào tai ông ta. Nghe xong lời bẩm báo, ánh mắt lão giả phía trước cũng thoáng kinh ngạc lướt qua người Bạch Du. Một lát sau, ông ta phất tay cho tùy tùng lui xuống, rồi khách khí cười nói: "Vị tiên sinh này, không biết quý danh là gì? Có phải là khách khanh trưởng lão của thế lực nào không?" "Bạch Du, một kẻ tán tu." Bạch Du thản nhiên nói. "Ha ha, Bạch tiên sinh, chắc hẳn ngài cũng đến vì buổi đấu giá của Thăng Dương Thành phải không?" Nghe Bạch Du xưng danh, mắt lão giả hoàng bào khẽ lóe, rồi cười nói. "Ừm." Bạch Du tùy ý gật đầu, đoạn khẽ cau mày nói: "Có thể vào được chưa?" "Ha ha, đương nhiên là được." Lão giả hoàng bào vội vàng gật đầu, từ trong nạp giới lấy ra một tấm thẻ bài màu xanh, đưa cho Bạch Du, rồi cười nói: "Bạch tiên sinh, Thăng Dương Thành hôm nay người đông như nêm cối, tìm chỗ ở có chút khó khăn. Tuy nhiên, Thăng Dương Môn chúng tôi đã chuẩn bị sẵn chỗ nghỉ chân riêng cho các cường giả trong sơ vực. Chỉ cần tiên sinh cầm lệnh bài này đến Thăng Dương Lâu trong thành, sẽ có người sắp xếp chỗ nghỉ ngơi cho ngài. Hầu hết những người ở đó đều là các cường giả có tiếng tăm trong sơ vực." Nghe vậy, ánh mắt Bạch Du khẽ động, đoạn thuận tay nhận lấy, mỉm cười với lão giả hoàng bào, nói tiếng đa tạ, rồi cùng Lâm Đông chầm chậm bước vào đại môn son đỏ. "À đúng rồi, Bạch tiên sinh, những người ngài vừa giết chết, dù là loại cặn bã, nhưng họ cũng là người của Trường Nhạc Bang trong Thăng Dương Thành đó. Ngài cũng nên coi chừng một chút." Lúc Bạch Du và Lâm Đông sắp ra khỏi đại môn son đỏ, lão giả hoàng bào đột nhiên lên tiếng. "Đa tạ đã nhắc nhở." Một giọng nói nhàn nhạt từ xa vọng lại. Chợt, Bạch Du và Lâm Đông hoàn toàn biến mất vào trong bóng râm của đường hầm thành. Nhìn bóng lưng Bạch Du và Lâm Đông khuất dạng, lão giả hoàng bào khép hờ đôi mắt, chợt phất tay gọi một tên tùy tùng đến, thấp giọng nói: "Vào trong môn, bẩm báo chuyện về người này với trưởng lão. Với thực lực như vậy, hắn không thể nào là kẻ vô danh tiểu tốt. Hôm nay, thực lực Thăng Dương Môn đã suy giảm nhiều, quyền kiểm soát đối với Thăng Dương Thành cũng chẳng còn được như trước. Không thể để xảy ra bất kỳ sai sót nào." "Vâng!" Tên tùy tùng cung kính đáp, rồi nhanh chóng xoay người rời đi. Nheo nheo đôi mắt già nua, lão giả hoàng bào hai tay xoa xoa phần đầu quải trượng hình chim cưu, miệng lẩm bẩm tự nói. "Bạch Du? Trong sơ vực dường như chẳng có cường giả Tiên Nhân Cảnh trẻ tuổi nào như vậy." "Hừm, tên này thật sự rất thần bí. Cứ để Trường Nhạc Bang kia thử nước trước đã. Tốt nhất là đôi bên liều đến lưỡng bại câu thương, đến lúc đó sẽ xử lý luôn Trường Nhạc Bang, cái môn phái dạo gần đây cứ nhảy nhót ồn ào nhất này." Bước ra khỏi đường hầm cửa thành t��i tăm, ánh mặt trời chói chang từ phía chân trời nghiêng xuống. Những âm thanh hối hả, huyên náo lại một lần nữa như ma âm rót vào tai, khiến Bạch Du rất hưởng thụ vươn vai thư giãn. Dẫu sao, con người vẫn là loài động vật sống theo bầy đàn. Khẽ nhắm mắt, rồi từ từ ngước lên, nhìn ngắm tòa thành thị rộng lớn hiện ra trước mắt cùng dòng người chen chúc qua lại trên đường phố, Bạch Du không khỏi "chậc chậc" tán thưởng một tiếng. Quy mô của Thăng Dương Thành không hề nhỏ hơn Thiên Mã Thành chút nào, thậm chí về một khía cạnh nào đó, Thiên Mã Thành còn chẳng thể sánh bằng. Bởi lẽ, nơi đây vốn sở hữu những thứ mà Thiên Mã Thành chưa từng có đủ. "Tiếp theo chúng ta đi đâu?" Lâm Đông khẽ đảo mắt nhìn xung quanh, khẽ hỏi. Bạch Du khẽ trầm ngâm, rồi nói: "Trước hết, chúng ta hãy đến một vài thanh lâu, quán rượu lớn trong thành xem sao. Những nơi này tập trung đủ mọi hạng người, cá mè lẫn lộn, chúng ta cũng cần phải nghe ngóng chút tin tức có liên quan, tìm hiểu tình hình bên trong Thăng Dương Thành." "Ừm." Lâm Đông khẽ gật đầu, cũng không có ý kiến gì. Như lời lão giả vừa nhắc nhở khi họ mới tiến vào, Thăng Dương Thành quả thực còn tồn tại không ít thế lực. Xưa kia, Thăng Dương Môn với thực lực cường hãn có thể áp chế và thậm chí thường xuyên sai khiến họ làm việc. Nay thực lực suy giảm nhiều, những thế lực từng bị Thăng Dương Môn đè nén đang bắt đầu rục rịch ngóc đầu dậy. Hai người chầm chậm đi xuyên qua lòng Thăng Dương Thành rộng lớn. Qua trải nghiệm thực tế này, họ mới rõ ràng nhận ra, số lượng người đổ về đây vì buổi đấu giá lớn của Thăng Dương Thành rốt cuộc là nhiều đến mức nào... Trên đường phố, tiếng quát tháo, tiếng la ó không ngừng vọng vào tai. Hai bên đường, từng dãy cửa hàng với quy mô khác nhau xếp đặt chỉnh tề. Bên trong các cửa hàng này, không ngoại lệ đều tấp nập khách ra vào. Sự kiện đấu giá trọng đại này đã mang lại cho Thăng Dương Thành một lượng lớn khách khứa và lợi nhuận khổng lồ. Bạch Du và Lâm Đông bước chân nhẹ nhàng thong thả dạo trên đường phố. Ánh mắt họ không ngừng lướt qua những cửa hàng hai bên đường. Dọc đường đi, họ đã thấy không ít thanh lâu, cũng ghé vào hỏi han và xem xét, nhưng quy mô của những thanh lâu này không quá lớn, thế nên những dược liệu mà Bạch Du cần cũng chẳng tìm thấy. Tuy chưa có thu hoạch, nhưng Bạch Du cũng không vì thế mà lo lắng. Những dược liệu hắn cần đều là vật phẩm quý hiếm, dù sơ vực này chứa đựng khá nhiều, nhưng để thu thập đủ trong một sớm một chiều thì đương nhiên là điều không thể. Đi một đoạn đường, qua hai con phố, bước chân Bạch Du và Lâm Đông cuối cùng dừng lại trước một thanh lâu chiếm diện tích cực kỳ đồ sộ. Lâm Đông trực tiếp trợn trắng mắt. Hắn sớm đã nhìn thấu tâm tư của Bạch Du, cái chuyện quán rượu chỉ là tiện miệng nói vậy thôi. Với cái tính phong lưu thành tánh của hắn, nếu không ghé thanh lâu kỹ viện dạo một vòng mới là có vấn đề. Thanh lâu tên là "Tiên Lạc Lâu", quy mô cực lớn. Có lẽ, đây là thanh lâu lớn nhất mà Bạch Du và Lâm Đông từng thấy kể từ khi vào thành. Hơn nữa, Tiên Lạc Lâu này dường như có danh tiếng không nhỏ trong Thăng Dương Thành, bởi vậy tại cổng ra vào, dòng người chen chúc gần như muốn kẹt cứng. Những tiếng ồn ào, quát tháo không ngừng vọng tới. Đứng bên ngoài "Ti��n Lạc Lâu", Bạch Du kiểm tra xem trên người mình có bị vợ để lại dấu vết giám sát hay thứ gì tương tự không, rồi mới ung dung dẫn Lâm Đông hòa vào dòng người. Khí Tiên hùng hồn trong cơ thể anh phóng ra một luồng kình lực khéo léo, tựa như con dao rẽ nước chia dòng sông, nhẹ nhàng đẩy những người cản đường sang một bên mà không gây tiếng động. Sau đó, hai người họ cứ thế nghênh ngang tiến vào trong "Tiên Lạc Lâu" này. Vừa bước vào Tiên Lạc Lâu, những tiếng quát tháo ồn ào chợt giảm đi đáng kể. Một mùi hương nồng nặc của vô số loại son phấn, của phụ nữ đập thẳng vào mặt. Mùi son phấn nồng đậm đến mức khiến Bạch Du khá bất ngờ, nhưng không hiểu sao, nó lại mang đến một cảm giác tĩnh lặng và ngưng thần. "Thú vị!" Tháo bỏ áo choàng trên đầu, Bạch Du phóng tầm mắt nhìn quanh. Anh chỉ thấy trong đại sảnh rộng rãi vô cùng này, vô số mỹ nữ đeo bảng số ở eo đi lại không ngừng. Trên một khán đài hình tròn, hơn mười vị mỹ nữ ngồi vây quanh, mỗi người một vẻ, xuân lan thu cúc đều có nét riêng. Khi khán đài tròn xoay, những mỹ nữ phía trên cười nói, nhíu mày, làm không ít tu sĩ có định lực kém bị mê hoặc đến thần hồn điên đảo. Có thể nói, ai đã vào đây, cả khán đài tròn gần như đã bị vây kín người. Những người đến muộn như Bạch Du, đến cơ hội chen vào cũng không có. "Hay là chúng ta đánh vào đi?" Bạch Du đột nhiên quay người hỏi Lâm Đông. Lâm Đông trợn mắt lườm anh ta. Có cần phải làm đến mức này không? Dẫu sao họ cũng là cường giả Tiên Nhân Cảnh, vì mấy cô gái thanh lâu mà phải động thủ đánh đập tàn nhẫn, nói ra thì không sợ mất mặt sao? Thế nhưng, Lâm Đông vừa định mở lời thì đã thấy một lượng lớn người đang vây xem phía trước đồng loạt bay ngược ra sau. Bạch Du thì cứ thế từng bước một tiến thẳng về phía trước, chỉ cần bị tay anh chạm tới, bất kể tu vi ra sao, từng người đều không có chút sức phản kháng nào mà bị ném thẳng ra ngoài.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép hay tái sử dụng.