(Đã dịch) Tuyệt Thế Đan Thần - Chương 857: Thôn Dạ Ma Nhân
Trên chiến trường, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía Bạch Du. Sau lưng hắn, Thiên Phượng Pháp Tướng trông rất sống động, khí thế bức người. Những tu sĩ dưới Nhị Thiên Tán Tiên cảnh thậm chí không đủ tư cách đối mặt cỗ khí thế này, nhao nhao lùi lại né tránh.
Bạch Không Tiên Hỏa sau lưng Bạch Du nhẹ nhàng lay động, tỏa ra một vầng sáng nhàn nhạt. Trông nó tựa như một tác phẩm nghệ thuật hoàn mỹ không tì vết, đẹp đẽ và mê hoặc, ấy vậy mà, ẩn sâu bên trong vẻ đẹp ấy lại là một nguồn năng lượng cuồng bạo mang tính hủy diệt.
Thấy Sát Dạ vô sự, Bạch Du trong lòng cũng thở phào nhẹ nhõm. Hắn chậm rãi ngẩng đầu, mỉm cười với Sát Dạ ở đằng xa, rồi búng ngón tay một cái. Một viên thuốc lướt đi, cuối cùng dừng lại trước mặt y.
Sát Dạ không chút do dự nuốt đan dược. Y khẽ lướt mình, lập tức xuất hiện bên cạnh Bạch Du, sau đó đưa mắt cảnh giác nhìn khắp những người đang vây quanh trong sơn mạch.
"Làm tốt lắm."
Bạch Du cười vỗ vai Sát Dạ, khen một tiếng, rồi khẽ nhếch mặt lên, nửa cười nửa không nhìn vào chiến đoàn giữa Dương Thiên Tử và Thôn Dạ Ma Tôn. Thanh âm trong trẻo của hắn, nhờ vào khí thế trợ giúp, vang vọng khắp sơn mạch.
"Dương Thiên Tử, Nhất Diệp Phi, Thôn Dạ Ma Tôn, ba vị ai nguyện ý chịu một kiếm của ta?"
Tiếng nói của Bạch Du trực tiếp khiến Dương Thiên Tử, Nhất Diệp Phi và Thôn Dạ Ma Tôn – ba người đang giao chiến – lập tức biến sắc. Đối thủ của họ cũng không phải hạng xoàng; trong lúc giao chiến, họ buộc phải hết sức tập trung, không dám lơ là dù chỉ một chút. Nếu Bạch Du vào lúc này dùng Thiên Phượng Pháp Tướng khủng khiếp của mình chém một kiếm tới, e rằng kết cục của họ sẽ khó lường, thậm chí chỉ một chút sơ sẩy cũng có thể bị đối thủ nắm lấy cơ hội, tung ra đòn chí mạng.
Trong đầu, suy nghĩ nhanh như chớp giật. Chỉ lát sau, Dương Thiên Tử đầu tiên thoát khỏi vòng chiến với Diệp Bá Minh, vội vã cười nói với Bạch Du: "Bạch minh chủ, đừng nên manh động."
Bạch Du liếc nhìn Dương Thiên Tử, nheo mắt cười nói: "Dương Thiên Tử còn muốn tiếp tục giao đấu sao?"
Dương Thiên Tử đưa mắt nhìn quanh, trong lòng hơi trùng xuống. Y không ngờ Bạch Du lại có thể nhanh chóng đánh chết Điền Tĩnh Tử và mấy vị trưởng lão khác đến thế. Nếu vậy, cục diện e rằng không ổn chút nào. Y đang giao chiến với Diệp Bá Minh đã hơi thất thế, nếu thêm vào Bạch Du với vô số át chủ bài cùng Sát Dạ, việc y thất bại chỉ là sớm muộn.
Ánh mắt y chớp động liên hồi, lát sau, Dương Thiên Tử ch��� đành thở dài một hơi, chắp tay về phía Bạch Du. Y nói: "Không hổ là Minh chủ Diệt Dạ liên minh, thủ đoạn như vậy, bần đạo hôm nay đã được chứng kiến. Thôi vậy, chuyện hôm nay, Thăng Dương Môn sẽ không nhúng tay nữa!"
Dương Thiên Tử vừa dứt lời, lập tức khiến cả sơn mạch xôn xao. Từng ánh mắt kinh ngạc đổ dồn về phía thanh niên áo đen trên không. Một câu nói quát lui được một cường giả Tứ Thiên Tán Tiên cảnh, uy phong như vậy quả thực không phải người thường có thể làm được. Minh chủ Diệt Dạ liên minh, quả nhiên giống như lời đồn, sở hữu năng lực đáng sợ khiến ngay cả cường giả Tứ Thiên Tán Tiên cảnh cũng phải kiêng dè.
Những lời này của Dương Thiên Tử đương nhiên cũng lọt vào tai Nhất Diệp Phi và Thôn Dạ Ma Tôn. Nhất thời, sắc mặt hai người họ trở nên vô cùng khó coi. Khi Dương Thiên Tử đã không còn kiềm chế Diệp Bá Minh, chỉ bằng hai người chúng ta làm sao đối phó được bốn cường giả Tứ Thiên Tán Tiên cảnh, cùng với Bạch Du luôn chực chờ ra tay kia?
Thấy Dương Thiên Tử chậm rãi rút lui, Bạch Du cũng mỉm cười, nhưng Thiên Phượng Pháp Tướng sau lưng hắn không hề có ý định tiêu tán. Trái lại, dưới sự thúc đẩy của Tiên khí trong người, nó càng thêm chói lọi. Hơn nữa, Diệp Bá Minh cũng nhân cơ hội lách mình xuất hiện bên cạnh Bạch Du, che chở hắn ở phía sau. Ánh mắt lạnh lẽo của y khóa chặt Dương Thiên Tử đang rút lui, bởi những lời nói của lão hồ ly này tuyệt đối không thể tin được.
Đúng lúc này, Binh Cực Tử và trưởng lão Tây Lâm Vực đã ở khoảng cách có thể tấn công Dương Thiên Tử, thậm chí có thể bùng nổ công kích ngay lập tức.
Chuyện hôm nay, cho dù Dương Thiên Tử có quỳ xuống nhận lỗi, Bạch Du cũng sẽ không bỏ qua y.
"Muốn đến thì đến, muốn đi thì đi, các hạ thật sự không xem tại hạ ra gì cả."
Bạch Du mỉm cười nói.
Làm như không hề hay biết ánh mắt bất thiện ẩn sâu trong đáy mắt Dương Thiên Tử, hắn phát ra một tiếng huýt sáo vang dội. Lập tức, các cường giả của Diệu Âm Môn, Tây Lâm Vực cùng những thế lực khác từ xa nhanh chóng thoát khỏi giao chiến, lao vút về phía vị trí của những người đi trước.
Thôn Dạ Ma Tôn vội vàng bỏ qua Cố Thiên Luân, kéo giãn khoảng cách với y. Họ đã không dám tiếp tục giao chiến nữa. Nếu cứ tiếp tục kéo dài, e rằng sẽ có người phải làm bia đỡ đạn cho y, mười phần chết không còn một.
"Không có sao chứ?" Cố Thiên Luân vừa xuất hiện trước mặt Bạch Du đã vội vàng hỏi, dáng vẻ lo lắng như thể sợ Bạch Du bị thương.
Bạch Du cười lắc đầu. Thấy khí tức của mọi người đều có chút bất ổn sau một hồi đại chiến, hắn phất phất tay, nói: "Thăng Dương Môn đã không còn nhúng tay. Chỉ dựa vào Thôn Dạ Ma Tôn và các cường giả Thôn Dạ Môn ở đây, e rằng không đáng sợ hãi."
Cố Thiên Luân cười hắc hắc, sau đó, ánh mắt y nhìn Thiên Phượng Pháp Tướng sau lưng Bạch Du với vẻ kinh sợ, bởi nguồn năng lượng đáng sợ tỏa ra khiến y toàn thân bất an. Y cười nói: "Thằng nhóc ngươi đúng là có bản lĩnh, không cần ra tay đã dọa Dương Thiên Tử phải rút lui. Ngươi thật sự định tha cho y sao?"
Bạch Du cười, nói: "Lão già đó sợ ta dùng Thiên Phượng Pháp Tướng quấy nhiễu trận chiến của y, rồi bị Diệp Bá Minh nắm được cơ hội ra tay mà thôi. Bằng không, chỉ dựa vào Thiên Phượng Pháp Tướng hôm nay, e rằng chưa đủ để dọa lui lão hồ ly này đâu."
"Vật đã tới tay chưa?" Cố Thiên Luân khẽ gật đầu, sau đó dùng giọng chỉ đủ hai người nghe thấy hỏi. Bạch Du khẽ cười, rồi gật nhẹ đầu trước ánh mắt kinh ngạc của Cố Thiên Luân.
"Dương Thiên Tử, ngươi đừng để bị tiểu tử này lừa gạt! Hành động hôm nay của ngươi đã đắc tội hắn rồi. Dù hôm nay hắn không tìm phiền phức, nhưng sau này chắc chắn sẽ tìm đến. Đến lúc đó, một mình ngươi sẽ đối phó bọn họ thế nào?" Trong lúc Bạch Du và Cố Thiên Luân đối thoại, tiếng quát lạnh của Thôn Dạ Ma Tôn đột nhiên vang lên giữa trời, cuối cùng truyền vào tai Dương Thiên Tử.
Nghe lời Thôn Dạ Ma Tôn nói, Dương Thiên Tử cau mày, rồi không mặn không nhạt đáp: "Đây là chuyện của bổn tông, không cần ngươi phải bận tâm. Lời hứa của ngươi với ta tuy hấp dẫn, nhưng đó là với điều kiện tiên quyết phải còn mạng để hưởng thụ. Bởi vậy, ngươi vẫn nên tự cầu nhiều phúc đi."
Với sự khôn khéo của Dương Thiên Tử, y tự nhiên biết rõ rằng thực lực của y chỉ có thể ngang hàng với Diệp Bá Minh. Nếu thêm vào Bạch Du với sức bật kinh người, y chắc chắn sẽ bại trận. Và kết cục thất bại, đôi khi có thể là mất đi cái mạng già này. Giữa tính mạng và sự hấp dẫn kia, nên lựa chọn thế nào, điểm này Dương Thiên Tử gần như không cần phải suy nghĩ.
Lời nói đó của Dương Thiên Tử trực tiếp khiến Thôn Dạ Ma Tôn mặt mày run rẩy. Trong lòng mắng thầm một tiếng lão vương bát đản, y vậy mà cũng chậm rãi rút lui.
Thôn Dạ Ma Tôn trong lòng phi thường tinh tường, nếu Dương Thiên Tử thực sự buông tay mặc kệ, vậy y ngoại trừ trốn chạy giữ mạng ra, cũng không còn lựa chọn nào khác. Bởi y một mình căn bản không thể nào chống lại bốn cường giả Tứ Thiên Tán Tiên cảnh, hơn nữa, ở một bên còn có Bạch Du có thể tùy thời dùng Thiên Phượng Pháp Tướng chém tới.
Trong cục diện này, nếu cứ tiếp tục dây dưa, chỉ có thể nói là muốn chết. Điểm này, Thôn Dạ Ma Tôn, kẻ đã lăn lộn nhiều năm ở Trung Sơ Vực, cũng hiểu rõ mồn một. Bất kể là thứ gì, cũng không quan trọng bằng cái mạng này.
"Bạch Du, đừng hòng nghĩ rằng nắm giữ Hóa Tiên Đằng và Bạc Diệp Thảo trong tay là có thể bình an vô sự! Ta sẽ không từ bỏ! Hơn nữa, hôm nay ngươi đã giết bốn vị trưởng lão Thôn Dạ Môn, lão môn chủ chắc chắn sẽ không bỏ qua cho ngươi. Đến lúc đó, dù ngươi có Diệt Dạ liên minh làm chỗ dựa vững chắc, cũng khó thoát khỏi cái chết!" Rút lui khỏi vòng chiến, Thôn Dạ Ma Tôn nhanh chóng kéo giãn khoảng cách an toàn với Bạch Du và những người khác. Ánh mắt y lướt qua xung quanh, đột nhiên lóe lên nụ cười nhe răng, rồi nghiêm nghị quát.
Tiếng quát của Thôn Dạ Ma Tôn không hề che giấu. Vì thế, những lời này lập tức lọt vào tai vô số người trong sơn mạch. Chỉ trong khoảnh khắc, tiếng xì xào bàn tán bùng nổ: "Hóa Tiên Đằng và Bạc Diệp Thảo ở trong tay Bạch Du sao?"
"Bạch Du? Chẳng phải là Minh chủ Diệt Dạ liên minh sao? Hóa Tiên Đằng và Bạc Diệp Thảo, đúng là bảo vật tốt! Muốn mang chúng đi an toàn, chỉ một chút bản lĩnh e rằng không làm được đâu."
Nghe tiếng bàn luận xôn xao khắp núi đồi, lại c��m nhận được những ánh mắt tham lam đổ dồn từ khắp nơi. Bạch Du nhíu mày, rồi lạnh lùng liếc nhìn Thôn Dạ Ma Tôn. Y rõ ràng là cố ý tung tin tức này ra, để biến bọn họ thành mục tiêu chỉ trích của mọi người.
"Bạch Du, mau chóng rời đi! Tin tức này mà truyền đi e rằng sẽ khiến không ít người đỏ m��t. Chỉ có trở về Bắc Sơn Vực mới xem như an toàn." Cố Thiên Luân cũng nhanh chóng lách mình xuất hiện bên cạnh Bạch Du, vẻ mặt ngưng trọng nói.
"Lão môn chủ là ai vậy?" Bạch Du hơi nghi ngờ hỏi.
"Đó là Môn chủ đời trước của Thôn Dạ Môn, tên là Thôn Dạ Ma Nhân. Y được coi là một trong những lão nhân thật sự của Trung Sơ Vực, thậm chí còn thuộc thế hệ trước hơn Dương Thiên Tử. Tính ra, y có thể được xem là cùng lứa với Kim Hoa Tiên Nhân. Nhưng theo ta được biết, hiện tại thực lực của y ít nhất đã ở khoảng Nhất Thiên Chân Tiên cảnh, thậm chí Nhị Thiên Chân Tiên cảnh." Nhắc tới cái tên này, ngay cả sắc mặt Cố Thiên Luân cũng hơi biến đổi. Y chần chừ một chút, rồi trầm giọng nói.
"Chân Tiên cảnh ư?" Nghe vậy, sắc mặt Bạch Du cũng hơi đổi. Đối với cường giả cấp bậc đó, e rằng dù hắn có bộc phát toàn bộ thực lực cũng khó mà gây tổn thương cho y.
"Không ngờ Thôn Dạ Môn lại vẫn có cường giả bậc này." Bạch Du nhíu chặt mày, khẽ thở dài.
"Cũng không cần quá lo lắng đâu. Thôn Dạ Ma Nhân đó thường xuyên bế quan, mà một khi bế quan là cả trăm, thậm chí mấy trăm năm. Nếu không phải đại sự sinh tử tồn vong của Thôn Dạ Môn, y sẽ rất ít khi xuất hiện."
"Huống chi, trong khoảng thời gian này đang là Đại Tranh Chi Thế, cường giả Chân Tiên cảnh trong tình thế vạn bất đắc dĩ tuyệt đối không dám ra tay. Chỉ là sau khi Đại Tranh Chi Thế qua đi thì khó nói." Thấy Bạch Du có vẻ nghi hoặc, Cố Thiên Luân cười giải thích.
Y thật sự không hiểu, Bạch Du đến Trung Sơ Vực rốt cuộc để làm gì, tại sao một nhân vật quan trọng như vậy mà hắn lại không hề hay biết.
"Haha, Đại ca nói đúng! Bây giờ là Đại Tranh Chi Thế, nếu không đi ức hiếp người khác, đợi Đại Tranh Chi Thế qua đi, e rằng sẽ đến lượt chúng ta gặp xui xẻo mất." Bạch Du lập tức cười vang, hoàn toàn không coi Thôn Dạ Ma Nhân Chân Tiên cảnh vào đâu.
Bản chuyển ngữ này thuộc về kho tàng truyện online tại truyen.free.