(Đã dịch) Tuyệt Thế Đế Sư - Chương 217: Đánh thành cặn bã
Hô... Gió biển phơ phất, bão cát cuồn cuộn. Tế Tinh điện chìm trong yên lặng, từng cặp mắt kinh hãi tột độ, khi nhìn Hàn Dạ giữa chiến trường, khi nhìn Lãnh Lăng Sơn đang tựa vào vách đá như một đống bùn nhão, bỗng nhiên cảm thấy một nỗi rợn người.
Cảnh giới Âm Dương, lại có thể bị Hồn đỉnh cảnh đánh cho không còn sức chống cự, chuyện này rốt cuộc là thế nào? Ngoài mấy người của Phi Tiên Môn, hai đại Tinh tông còn lại, kể cả mấy vị Trưởng lão Tinh Minh, đều kinh ngạc đến sững sờ. Họ rõ ràng cảm nhận được, lần bạo phát vừa rồi của Hàn Dạ, bất kể là khí thế, sức mạnh, hay tinh thần... mọi mặt đều hoàn toàn nghiền ép đối thủ. Cảnh giới không đồng nghĩa với sức chiến đấu. Ai cũng hiểu đạo lý này, nhưng sự tương phản giữa cảnh giới và thực lực của Hàn Dạ lại quá đỗi kinh người!
"Sao lại thế này? Hàn Dạ hắn, hắn đã mạnh đến mức nào từ lúc nào vậy?" Khuôn mặt xinh đẹp của Đông Phương Thiên Nguyệt không còn chút hồng hào nào, đôi mắt trong veo như nước của nàng tràn đầy vẻ không thể tin nổi. Đông Phương Thiên Nguyệt tự nhận tốc độ tinh tiến của mình không ai bì kịp, từ nửa năm trước khi bước chân vào Thất Tinh Vũ phủ, tu vi đã tăng vọt không ngừng, giờ đây, nàng đã bước vào cảnh giới Hồn đỉnh Bát chuyển. Ban đầu, khi nhìn thấy Hàn Dạ chỉ ở Hồn đỉnh Ngũ chuyển, nàng còn có cảm giác "cá nước mặn xoay mình", cho rằng đã có thể không để Hàn Dạ vào mắt. Thế mà, Hàn Dạ vừa ra tay đã trực tiếp đánh cho Lãnh Lăng Sơn – một tu sĩ Âm Dương cảnh – tan tác. Nực cười nhất là Kim Ngọc Đường, hắn vốn tràn đầy ý chí chiến đấu, định diệt đội của Hàn Dạ, để ngẩng mặt lên trước Đông Phương Thiên Nguyệt. Nhưng lúc này nhìn thấy Hàn Dạ cường thế, hắn bỗng thấy nóng bừng mặt, vừa hổ thẹn vừa tức giận, cảm giác tự ti dâng trào. Hắn càng thêm không thích ánh mắt Đông Phương Thiên Nguyệt lúc này đang chăm chú nhìn Hàn Dạ, điều đó khiến lòng hắn ngập tràn căm ghét. "Hàn Dạ, tên khốn nạn nhà ngươi, ta nhất định sẽ khiến ngươi phải chịu khổ..."
Trong chiến trường, Hàn Dạ từng bước đi về phía Lãnh Lăng Sơn. Bước chân của hắn không nhanh, nhưng khí thế áp người vẫn không ngừng dâng cao. Bốn phía hư không bị tinh thần lực của hắn bao phủ, mọi động tĩnh dù là nhỏ nhất của Lãnh Lăng Sơn đều không thể thoát khỏi ánh mắt Hàn Dạ. Lãnh Lăng Sơn tuy được Xích Tê Kiếm cứu một mạng, nhưng ngũ tạng lục phủ, huyết mạch Hồn đỉnh đều chịu tổn thương không nhỏ; việc hắn không ngất đi tại chỗ đã là nhờ ý chí lực cực kỳ mạnh mẽ chống đỡ.
Lãnh Lăng Sơn hai tay tóm chặt lấy Xích Tê Kiếm, mũi kiếm chĩa xuống đất, hắn cắn răng từng chút một nâng cơ thể mình lên. Lửa giận, cừu hận, không cam lòng, sợ hãi... Vô số cảm xúc cuộn trào trong đáy mắt hắn. Mà đối diện, nam tử đang chậm rãi bước tới kia, trong mắt Lãnh Lăng Sơn dường như đã hoàn toàn biến thành một người khác. Hắn không còn dám coi khinh Hàn Dạ, thậm chí, nhớ lại những lời mình vừa nói ra, đều cảm thấy vừa buồn cười vừa sỉ nhục.
"Hóa ra, tên khốn này vẫn luôn thâm tàng bất lộ. Hắn muốn giả heo ăn hổ, đoạt lấy đạo khí trong tay ta, thảo nào hắn dám chấp nhận lời ước chiến của ta." Lãnh Lăng Sơn trong lòng âm thầm hối hận, hắn hiện tại bị nội thương, vận chuyển Tinh lực cũng không thông suốt, càng đừng nói đến việc quyết đấu với Hàn Dạ. Tuy hối hận cũng chẳng ích gì, nhưng trong mắt Lãnh Lăng Sơn không hề có ý định từ bỏ, hay nói đúng hơn, hắn không cam lòng thua dưới tay Hàn Dạ. Càng không cam lòng dâng Đạo khí đã đoạt được cho đối phương. "Thôi thì, bỏ qua luôn giải đấu Tam Tông Hội Vũ lần này!" Lãnh Lăng Sơn đưa ra một quyết định như tráng sĩ chặt tay, hắn muốn liều mình trong trận chiến này, dù có phải ngọc nát đá tan. Chỉ cần chiến thắng Hàn Dạ, giành được một Đạo khí, cũng xem như không uổng công chuyến này.
Hàn Dạ lông mày khẽ động, thấy Lãnh Lăng Sơn vẫn cố tình ngoan cường chống cự, không khỏi nheo mắt lại. "Để tu luyện đến bước này, không có nghị lực phi thường và không trải qua gian khổ lớn thì không thể nào. Ngươi nội tình không tệ, cũng đủ khắc khổ, đáng tiếc, ngươi lại cứ chọc vào ta." Hàn Dạ tựa như cười mà không phải cười, giữa những lời lẽ lạnh lùng đó, Ngũ Ngục Ma Đao trong tay hắn rung lên, hào quang đỏ ngàu như lửa nhấp nhô trên lưỡi đao.
Vù... Bỗng nhiên, trên Ngũ Ngục Ma Đao, ngũ sắc lưu quang chấn động, từng tầng từng tầng chấn động tinh thần mãnh liệt khuếch tán ra. Ánh mắt Lãnh Lăng Sơn run lên, chỉ cảm thấy trong não hải ầm ầm vang vọng, sau đó, trước mắt tối sầm lại, khi tầm mắt lần thứ hai rõ ràng, thế giới đã đổi khác. Ô ô ô ô... Âm thanh quỷ khóc thần gào như ma chướng vây quanh bên tai. Thiên địa u ám, Quỷ Hỏa âm u, âm phong cuồng loạn khắp nơi, vô số âm hồn lệ quỷ lang thang trong thiên địa, cắn xé lẫn nhau. Thế nhưng vào lúc này, vô số âm hồn lệ quỷ kia bỗng ngửi thấy mùi dương khí, từng đôi quỷ nhãn đẫm máu, xanh thẳm đều nhìn chằm chằm về phía hắn. Sắc mặt Lãnh Lăng Sơn tái nhợt, sau lưng toát ra một luồng khí lạnh sống lưng, hiển nhiên, hắn biết mình đã bị những âm hồn lệ quỷ này coi thành con mồi. "Không... không..." "Đừng tới đây, tất cả đừng tới đây..." Lãnh Lăng Sơn hoàn toàn chìm đắm trong ảo giác tinh thần, cầm Xích Tê Kiếm trong tay loạn xạ vung lên. Ở bên ngoài, người ta thấy Lãnh Lăng Sơn giống như phát điên, như một con ruồi không đầu, kiếm đâm vào không khí.
"Đây là ảo giác tinh thần? Nguy rồi, Lăng Sơn mau tỉnh lại đi!" Mấy vị trưởng lão Thiên Kiếm tông khẩn trương, liên tục rống lớn, mong có thể khiến Lãnh Lăng Sơn tỉnh lại. Đáng tiếc, Lãnh Lăng Sơn căn bản không nghe thấy tiếng la từ bên ngoài. Trừ phi người của Thiên Kiếm tông vận dụng Tinh thần lực, nhưng làm như vậy sẽ vi phạm nguyên tắc quyết đấu công bằng, cao tầng Tinh tông liên minh sẽ không cho phép.
"Không... Không thể tiếp tục như thế này, ta phải phá tan mê chướng này! Hàn Dạ, ta biết đây là thủ đoạn nham hiểm của ngươi, ngươi ra đây cho ta!" Lãnh Lăng Sơn đang chịu đựng nỗi sợ hãi tột cùng, nhưng đồng thời, Xích Tê Kiếm trong tay hắn truyền ra từng đạo năng lượng cực nóng, tựa hồ đang giúp hắn xua tan những ảo giác này. "Xích Tê Kiếm linh, phá cho ta!" Lãnh Lăng Sơn tâm niệm khẽ động, bỗng nhiên nghĩ đến nếu Xích Tê Kiếm là Đạo khí, vậy nhất định sẽ diễn sinh ra Đạo Linh. Bản thân hắn khó lòng phá tan ảo giác, nhưng Đạo linh của Xích Tê Kiếm lại có loại năng lực này.
Xì... Xích Tê Kiếm nhất thời run lên, một đạo ánh kiếm đỏ rực bạo phát ra từ trong thân kiếm. Đạo linh của Xích Tê Kiếm là một thanh tinh kiếm quang thể to lớn, đỏ đậm, giống như do vô số ngôi sao ngưng tụ mà thành, khắp toàn thân đều bộc phát khí thế cắt chém vạn vật. Đạo kiếm quang này, phảng phất như tia sáng mặt trời đầu tiên xé tan màn đêm, mang theo khí thế quyết chí tiến lên, xé tan hết thảy ảo giác tinh thần.
Ầm ầm! Ngũ Ngục Ma Đao mãnh liệt chấn động, Đại trận Luyện Ngục lại bị phá tan rồi. "Huyết Sát Diêm La, trấn áp cho ta!" Hàn Dạ tuy kinh hãi nhưng không chút hoang mang, hắn ném Ngũ Ngục Ma Đao lên giữa không trung, thân đao đón gió phồng lớn, hóa thành trăm trượng. Một tôn huyết ảnh khổng lồ che kín cả bầu trời lao ra từ thân đao, trong chớp mắt, vô tận tử linh chi khí cuồn cuộn trào ra, Ma Ảnh chồng chất, quỷ mị hư ảo. Huyết Sát Diêm La cùng Xích Tê Kiếm linh bỗng nhiên giao chiến. Hai đại Đạo Linh này, không ai chịu thua ai, đối chọi gay gắt.
Bất quá, Hàn Dạ cùng Ngũ Ngục Ma Đao đã rèn luyện từ lâu, mà Lãnh Lăng Sơn mới chỉ có được Xích Tê Kiếm không lâu, độ ăn ý và mức độ tương thích giữa hai bên có sự chênh lệch rất lớn. Hàn Dạ lúc này dù không dùng đao, tay không giao chiến, vẫn còn đủ sức để đánh một trận. Nhưng Lãnh Lăng Sơn thì không được vậy, nếu hắn phân tán tâm thần, Đạo linh Xích Tê Kiếm lập tức sẽ bị Huyết Sát Diêm La xé thành phấn vụn. "Chết đi!" Hàn Dạ trong mắt lóe lên hàn quang, thân thể vọt đi như bay, cơ thể mạnh mẽ xé toạc không khí, sau lưng để lại một đạo khí lưu màu trắng. Oanh! Trong chớp mắt, Hàn Dạ xòe năm ngón tay, trực tiếp tóm lấy đầu Lãnh Lăng Sơn, đem cả người hắn mạnh mẽ đập vào vách tường điện đá.
Bản dịch văn học này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.