(Đã dịch) Tuyệt Thế Đế Sư - Chương 38: Xét nhà
Đông Phương Long Dương chưa kịp phản ứng, chỉ thấy mắt tối sầm lại, tờ giấy trong tay Hàn Dạ đã thẳng tay đập vào mặt hắn. Mảnh giấy nhẹ bẫng nện vào mặt, chẳng gây đau đớn gì. Song, khí thế của Hàn Dạ lại tạo nên một áp lực tâm lý khủng khiếp, khiến Đông Phương Long Dương có cảm giác "mây đen che thành", một tai họa khôn lường sắp giáng xuống.
Tịnh Kiên Vương, Trấn Giang Hầu cùng các chư hầu khác cũng đều kinh ngạc. Dẫu sao đi nữa, đây là Bách Luyện Phường, là địa bàn của Đông Phương Long Dương, vậy mà Hàn Dạ lại càng tỏ ra thái độ "đổi khách làm chủ", thậm chí quát mắng hắn.
"Tờ giấy đó là..." Tịnh Kiên Vương nhíu mày, vẻ mặt khó hiểu. Đây cũng chính là điều mọi người đang thắc mắc.
Đông Phương Long Dương bị Hàn Dạ quát mắng như vậy, tự nhiên lửa giận bùng lên ngùn ngụt, hắn vồ lấy tờ giấy trên mặt, định nổi trận lôi đình. Thế nhưng, ngay khi hắn theo bản năng liếc nhìn nội dung trên tờ giấy, thân thể hắn chợt chấn động, như bị sét đánh, sắc mặt từ đỏ chuyển sang trắng bệch.
"Chuyện này... Tấm nợ khế này tại sao lại ở trong tay ngươi?" Đông Phương Long Dương trừng lớn mắt, hai tay siết chặt tờ giấy.
Ngay khoảnh khắc đối mặt, tấm giấy nhẹ bỗng này bỗng trở nên nặng tựa ngàn cân, khiến hai tay Đông Phương Long Dương không ngừng run rẩy.
Khóe miệng Hàn Dạ khẽ nhếch lên, mang theo vẻ trào phúng lạnh nhạt.
Hắn giật lấy tấm nợ khế từ tay Đông Phương Long Dương, rồi giơ cao lên đặt trước mắt đối phương.
"Mở to mắt chó của ngươi ra mà nhìn cho rõ, rốt cuộc ai mới là chủ nhân của Bách Luyện Phường!" Hàn Dạ lạnh nhạt nói.
Thân thể Đông Phương Long Dương run lên, vội vàng hoàn hồn, trừng mắt nhìn chằm chằm nội dung trên tấm nợ khế, từng câu từng chữ, đọc thật kỹ lưỡng. Đây quả thực là tấm nợ khế chính tay hắn đã ký xuống mấy ngày trước, hoàn toàn không có sai sót. Ấn chỉ tay và ký tên của hắn rõ ràng rành mạch, không thể làm giả được.
Thế nhưng, khi Đông Phương Long Dương đọc đến phần cuối tấm nợ khế, hắn không khỏi nhíu mày, lại càng sửng sốt khi thấy thêm một hàng chữ nhỏ:
"Tấm nợ khế này đã được chuyển nhượng cho Tứ Phường Chủ Hàn Dạ của Thiên Công Phường..."
Oanh! Đọc xong những lời này, đầu óc Đông Phương Long Dương trống rỗng, cả người lảo đảo lùi lại mấy bước, suýt chút nữa ngã lăn ra đất.
"Tại sao lại như vậy? Tại sao lại như vậy... Không thể! Chu Vương, ngươi, ngươi ra đây cho ta... Chu Vương!" Đông Phương Long Dương điên loạn, mắt nhìn quét khắp nơi, không ngừng tìm kiếm bóng dáng Chu Vương.
Chu Vương, chính là chủ nhân cũ của tấm nợ khế này. Trước đây, Thiên Công Phường đã mượn tiền cho Đông Phương Long Dương dưới danh nghĩa Chu Vương.
"Ta không tin lại là như thế này." Đông Phương Thiên Nguyệt cau mày, vội bước tới hai bước, đứng tr��ớc mặt Hàn Dạ, trừng mắt nhìn chằm chằm tấm nợ khế kia. Sau khi đọc xong, sắc mặt nàng cũng trắng bệch, ánh mắt run rẩy dữ dội, dường như toàn bộ sức lực trong người đều bị rút cạn.
Nàng rất rõ ràng, một tấm nợ khế trong tay Hàn Dạ đủ sức bóp chết toàn bộ Bách Luyện Phường.
"Vẫn chưa từ bỏ ý định ư? Ha ha, Chu Vương, đã có người muốn gặp, ngươi ra đây giải thích chút đi." Hàn Dạ thu lại tấm nợ khế, cười lạnh, vẫy tay về phía ngoài đại điện.
Nghe lời triệu hoán, từ ngoài đại điện, một nam tử trung niên tầm bốn mươi tuổi, vận cẩm y bước vào. Hiển nhiên, tất cả đã được sắp xếp từ trước.
Chu Vương vừa xuất hiện, lập tức thu hút mọi ánh nhìn. Giờ phút này, ai nấy đều muốn biết chân tướng, xem rốt cuộc ai mới là chủ nợ lớn nhất của Bách Luyện Phường.
"Chu Vương, ngươi... ngươi nói, đây không phải là thật!" Vừa nhìn thấy Chu Vương, Đông Phương Long Dương như một kẻ điên nhào tới, hai tay hắn siết chặt lấy tay Chu Vương, khuôn mặt dữ tợn nhìn chằm chằm đối phương.
"Tấm nợ khế trong tay Hàn Vương, đích thật là ta đã chuyển nhượng cho hắn. Hàn Vương đã đưa ra một cái giá cao không thể từ chối, thật sự xin lỗi." Chu Vương đẩy Đông Phương Long Dương ra, dù ngữ khí của hắn vẫn giữ vẻ thân thiện.
Rào... Chu Vương vừa mở miệng, sự thật đã quá rõ ràng, cả hội trường rộng lớn lập tức sôi sùng sục.
"Thật không ngờ, Long Dương Hầu vì rèn đúc Phá Giáp Liên Nỗ mà phải vay mượn khắp nơi. Ai ngờ, chủ nợ lớn nhất lại chính là kẻ thù không đội trời chung Hàn Dạ."
"Thật ra ta đã sớm nghe nói Long Dương Hầu muốn mượn cơ hội này để dẫm nát Thiên Công Phường và Hàn Dạ, chỉ là không ngờ, lần này lại dẫm phải đinh."
"Phá Giáp Liên Nỗ không bán được, ngay trước mắt lại bị Hàn Dạ đòi nợ, hehe... e rằng lần này Bách Luyện Phường thật sự tiêu đời rồi."
"Ai, thương trường như chiến trường, quả nhiên là lời nói không sai chút nào. Biến đổi trong chớp mắt, thật khó lường. Ai có thể ngờ được chỉ trong khoảnh khắc, Long Dương Hầu lại thảm bại đến mức thương tích đầy mình."
...
Những chư hầu này đều là những kẻ lão luyện chốn quan trường, lợi ích bản thân vĩnh viễn đặt lên hàng đầu. Bây giờ, Bách Luyện Phường đã hoàn toàn thất bại, bọn họ cũng không dám tiếp tục dính líu đến Long Dương Hầu, bởi lẽ, họ đã ký kết hiệp ước với Hàn Dạ.
Nhiều hơn nữa là những tiếng thở dài và cảm thán. Cứ ngỡ Bách Luyện Phường sẽ từ đây vươn mình quật khởi, nào ngờ, ngay khoảnh khắc vừa chắp cánh bay cao, đã bị Hàn Dạ một mũi tên bắn rơi, rồi hung hăng giẫm đạp dưới chân.
Với tấm nợ khế này, Hàn Dạ chính là tân chủ nhân hợp pháp của Bách Luyện Phường. Bởi vì trên tấm nợ khế ghi rõ một điều khoản: Nếu Bách Luyện Phường tại đấu thầu đại hội cùng ngày không thể bán được lô Phá Giáp Liên Nỗ đầu tiên, thì thời hạn vay mượn sẽ lập tức đáo hạn, và Bách Luyện Phường sẽ phải lấy khế đất làm vật thế chấp để trả nợ.
Đương nhiên, Đông Phương Long Dương tràn đầy tự tin, lại đang cần tiền gấp, nên không chút do dự mà ký xuống tấm nợ khế này. Với điều khoản quy định rõ ràng này, Đông Phương Long Dương dù có mặt dày đến mấy cũng không thể phủ nhận được.
"Đông Phương Long Dương, chẳng phải ngươi đã nói, chuyện này không liên quan gì đến ta sao? Giờ ta muốn hỏi ngươi một chút, rốt cuộc có liên quan đến ta hay không?" Hàn Dạ vẻ mặt hờ hững, từng bước áp sát Đông Phương Long Dương.
Đông Phương Long Dương cả người run rẩy, sắc mặt tái nhợt như tờ giấy, mồ hôi lạnh túa ra như suối. Hàn Dạ cứ tiến một bước, hắn lại lùi một bước, trông vô cùng hoảng sợ.
"Đông Phương Long Dương, ngươi chẳng phải đã nói, Bách Luyện Phường này là địa bàn của ngươi sao? Giờ ta muốn hỏi ngươi một chút, rốt cuộc Bách Luyện Phường là địa bàn của ai?" Hàn Dạ bỗng nhiên cao giọng, khiến Đông Phương Long Dương sợ đến mức ngã ngồi xuống đất.
"Không... Đừng như vậy, nói gì thì nói, ta với phụ thân ngươi cũng là bạn cũ. Đừng..." Đông Phương Long Dương lắp bắp, vừa nghĩ đến hậu quả sắp xảy ra, hắn bỗng nhiên bị một nỗi hoảng sợ tột độ bao trùm.
Lạnh lẽo! Tuyệt vọng! Bên cạnh đó, Đông Phương Thiên Nguyệt cùng các vị cao cấp của Bách Luyện Phường, các Trưởng lão đều trợn mắt đứng chết trân tại chỗ, trong nhất thời, đều trở nên lúng túng không biết phải làm gì.
"Hàn Vương, ngươi... ngươi còn nhớ không, khi ngươi còn bé, ta còn bế ngươi trên tay, đừng như vậy... Hãy tha cho ta một con đường sống... Ta bảo đảm, bảo đảm sau này sẽ không bao giờ đối nghịch với ngươi nữa..." Đông Phương Long Dương nằm bò dưới đất, suýt chút nữa đã quỳ xuống trước mặt Hàn Dạ.
"Thật sao? Ta sao lại không nhớ rõ chuyện đó! Ta chỉ nhớ rõ, năm đó cha con các ngươi đã làm sao chiếm được lòng thương hại của phụ thân ta, rồi sau khi phụ thân ta qua đời, các ngươi lại bắt nạt Hàn gia ta ra sao."
Hàn Dạ vẻ mặt dữ tợn, trong mắt lóe lên tia hàn quang khát máu. Những năm tháng uất ức và nhục nhã, rốt cuộc cũng nghênh đón khoảnh khắc bùng nổ này.
"Nhân quả Luân Hồi, báo ứng xác đáng! Lão cẩu nhà ngươi, ngươi nghĩ ta còn sẽ tin những lời quỷ quái của ngươi sao? Người đâu, xông vào Bách Luyện Phường, cướp sạch cho ta!"
Hàn Dạ phất tay áo một cái, không còn muốn phí lời thêm với đối phương.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép và đăng tải mà không được phép đều là vi phạm bản quyền.