(Đã dịch) Tuyệt Thế Hồn Khí - Chương 49: Vô đề
"Đại ca, huynh nhất định phải báo thù cho đệ, người Phương gia há có thể bị kẻ ngoài ức hiếp như vậy!"
Đối với Tô Dương, Phương Trạch đã sớm hận thấu xương. Vì bản thân không có năng lực báo thù, hắn đương nhiên đem sự chú ý dồn sang đại ca mình. Điều quan trọng nhất là, Tô Dương cũng sẽ tham gia cuộc săn, vậy nên có rất nhiều cơ hội để báo thù.
"Đồ phế vật, ngay cả một tên ở rể cũng không đối phó nổi, sau này tuyệt đối đừng nói là đệ đệ của ta, mất mặt!" Phương Chiểu lạnh lùng liếc nhìn hắn. So với Phương Trạch, Phương Chiểu rõ ràng quả quyết, lạnh lùng và nghiêm nghị hơn nhiều.
"Vâng, đệ là phế vật, nhưng điều này cũng không thể trách đệ chứ, tư chất là do cha mẹ ban cho. Hơn nữa, bên cạnh đệ cũng không có ai tài giỏi có thể dùng được, kẻ lợi hại nhất cũng chỉ là vài tên võ giả Tam đoạn..." Phương Trạch lúc này trông thật đáng thương.
"Thôi được, đứng dậy đi, đừng làm cái vẻ tiểu thư yếu đuối nữa." Phương Chiểu thấy dáng vẻ đó của hắn, sắc mặt ngược lại cũng dịu đi, lập tức trịnh trọng hỏi: "Tô Dương kia thật sự lợi hại như ngươi nói, đã lĩnh ngộ đao ý rồi sao?"
"Chính xác trăm phần trăm!" Phương Trạch khẳng định gật đầu, "Bằng không đệ cũng sẽ không vô duyên vô cớ gây sự với hắn, đệ đều là vì Phương gia chúng ta mà suy nghĩ cả."
Nhận được lời khẳng định của hắn, sắc mặt Phương Chiểu lập tức nghiêm nghị, trong mắt lóe lên một tia hàn quang, lạnh lẽo nói: "Nếu đã như vậy, thì tuyệt đối không thể giữ lại người này!"
...
Trường săn tọa lạc sâu trong dãy Hoành Lĩnh. Hoành Lĩnh vô cùng rộng lớn, chỉ riêng các quốc gia tiếp giáp với nó đã có bốn. Đây cũng chính là lá chắn tự nhiên của Đại Sở vương triều. Từ quận Vũ Kiều, vượt qua dãy núi này là có thể tiến vào lãnh địa Minh Nguyệt vương triều.
Đương nhiên, muốn vượt qua cũng không phải chuyện đơn giản, bên trong dãy núi hung thú vô số, ngay cả hung thú cấp cao Thất phẩm trở lên cũng thường xuyên xuất hiện. Võ giả Thông Huyền kỳ Cửu đoạn cũng không dám tùy tiện vượt qua, huống chi là người bình thường?
Trường săn được xây dựng ở một nhánh ngoại vi của dãy Hoành Lĩnh, diện tích ước chừng chưa đến một phần trăm của toàn bộ dãy núi. Thế nhưng, ngay cả như vậy, bên trong vẫn bao gồm rất nhiều hung thú, đủ để những người đi săn trở về với chiến lợi phẩm.
Đương nhiên, điều này cũng cần ngươi có thực lực, hung thú nơi đây không hề yếu, phổ biến đều đạt đến Tam phẩm, Tứ phẩm. Nếu không đủ thực lực, đừng nói trở về với chiến lợi phẩm, ngay cả giữ được tính mạng cũng đã là tốt lắm rồi.
Khi Tô Dương và những người khác đến trường săn, bên ngoài đã đỗ đầy đủ loại kiểu dáng xe ngựa cùng hung thú được thuần hóa dùng làm vật cưỡi, hiển nhiên là đã có không ít người đến trước.
Một thị vệ đứng gác ở cổng trường săn phát hiện họ, lập tức tiến đến, trước tiên nhìn lướt qua dấu hiệu trên xe ngựa, sau đó cười hỏi: "Phải chăng là tuấn kiệt Ninh gia ở quận Phù Tô đã đến?"
Thái độ của thị vệ khá lịch sự, dù sao Ninh gia ở ba quận phía nam cũng là một thế lực vang dội.
"Tuấn kiệt thì không dám nhận, ta chính là Nhị thiếu gia Ninh Lập của Ninh gia." Ninh Lập nhảy xuống xe ngựa trước tiên, nghe lời thị vệ nói, rất đỗi vui mừng, hiển nhiên hắn rất hưởng thụ cảm giác được người khác gọi là tuấn kiệt.
Ngay sau đó, Ninh Vãn Thanh cùng Tô Dương cũng bước ra từ một cỗ xe ngựa khác. Ninh Vãn Thanh chậm rãi đi về phía thị vệ, còn Tô Dương thì như không có việc gì, thong thả đánh giá hoàn cảnh xung quanh.
Điều đầu tiên nhìn thấy là một tòa trang viên rộng lớn, hẳn là Kinh Vương cùng những người mới đến đều ở trong đó. Phía sau trang viên chính là dãy Hoành Lĩnh trùng điệp, không nhìn thấy điểm cuối, ở những nơi cao hơn còn bao phủ một tầng sương mù mờ ảo.
"Xin các vị xuất trình thiệp mời." Thị vệ khách khí nói.
Ninh Vãn Thanh không nói gì, lập tức đưa thiệp mời cho hắn. Ba tấm thiệp mời đều được đặt trên người nàng.
Tên thị vệ kia cẩn thận kiểm tra một lượt, lập tức tránh ra nhường đường, nói: "Mời ba vị đi vào, bên trong tự có người tiếp đón. Có điều, những hộ vệ các vị mang đến sẽ không được phép đi vào, chúng ta sẽ giúp họ dựng trại nghỉ ngơi."
"Chúng ta chỉ mang theo mười tên hộ vệ cũng không được phép vào sao?" Ninh Lập lập tức nhíu mày, rõ ràng có chút không vui.
"Thật xin lỗi, đây là quy định của Vương gia." Tên thị vệ áy náy nói.
"Nhị ca, không được hồ đồ!" Ninh Vãn Thanh quát khẽ Ninh Lập một tiếng, lập tức nói với thị vệ: "Nếu đã là quy định, vậy chúng ta cũng không miễn cưỡng, hy vọng các ngươi có thể chiêu đãi họ thật tốt."
"Đó là lẽ đương nhiên." Tên thị vệ kia khẳng định nói, "Nếu không há chẳng phải khiến người ta nói Kinh Vương chúng ta keo kiệt sao?"
Mười tên thiết huyết vệ đứng phía sau họ nghe xong, người đội trưởng dẫn đầu lập tức bước ra, cung kính nói với Ninh Vãn Thanh: "Tiểu thư, mời các vị cứ vào đi, chúng ta đợi ở bên ngoài cũng như vậy thôi. Chỉ là khi đi săn, xin tiểu thư hãy cẩn thận nhiều hơn."
"Đại Sơn thúc yên tâm, chúng ta đã hiểu."
Ninh Vãn Thanh nói xong, không chậm trễ nữa, lập tức cùng Ninh Lập và Tô Dương cùng nhau tiến vào trong trang viên. Ngay sau đó, có một người trông như gia nhân tiến đến, dẫn họ đi vào bên trong.
"Các vị công tử, tiểu thư, mời các vị cứ nghỉ ngơi ở đây trước. Buổi trưa Vương gia sẽ đặc biệt thiết yến khoản đãi, đến lúc đó tiểu nhân sẽ quay lại thông báo cho các vị." Người hầu dẫn ba người đến một tiểu viện không tồi, cúi người cung kính nói.
"Vậy cuộc săn khi nào thì bắt đầu?" Tô Dương đột nhiên hỏi. Hắn đến đây không phải để bầu bạn cùng Vương gia ăn uống, mà là vì phần thưởng săn bắn.
"Bẩm công tử, sáng sớm ngày mai mới bắt đầu. Các vị cứ nghỉ lại đây một đêm, dù sao đường sá xa xôi, cần nghỉ ngơi. Hơn nữa, vẫn còn một vài thanh niên tuấn kiệt chưa kịp đến." Người hầu cung kính đáp.
"Nghỉ lại một đêm ư? Được rồi." Tô Dương phất tay, không nói thêm gì, xoay người đi vào trong tiểu viện.
Ninh Vãn Thanh lễ phép gật đầu với người hầu, sau đó cùng Ninh Lập đi theo.
Thấy vậy, người hầu chậm rãi xin cáo lui, chuẩn bị đi nghênh đón vị khách tiếp theo.
"Tiểu viện này quả nhiên nhã nhặn, cũng không kém trúc lan hiên của chúng ta là bao." Tô Dương quét mắt nhìn một vòng trong tiểu viện, hài lòng gật đầu.
"Em rể, không phải ai cũng có đãi ngộ tốt như vậy đâu, thanh niên tuấn kiệt bình thường e rằng chỉ có một gian phòng đơn lẻ, làm gì có tiểu viện? Dù sao chúng ta là người Ninh gia mà." Ninh Lập đắc ý nói.
"À, thì ra là vậy. Nói đến ta cũng quả thực có ch��t mệt mỏi rồi, trước hết cứ đi nghỉ ngơi đã." Tô Dương bình thản nói, sau đó tùy ý chọn một gian phòng, chuẩn bị bước vào.
Ninh Vãn Thanh nhìn dáng vẻ đó của hắn, bỗng nhiên nhíu mày, không nhịn được gọi: "Khoan đã."
Tô Dương chậm rãi dừng bước, khẽ liếc nhìn nàng một cái, ngữ khí vẫn bình thản: "Có chuyện gì sao?" Hệt như một kẻ chẳng có mấy hứng thú.
Thấy vậy, chân mày Ninh Vãn Thanh nhíu chặt hơn, lạnh nhạt nói: "Ngươi đi theo ta một chuyến, ta có chuyện muốn hỏi ngươi."
Nói rồi, nàng xoay người bước vào một căn phòng khác.
Tô Dương thấy thế, xoa xoa mặt mình, cũng không nói thêm gì, đi theo vào.
"Ồ? Hôm nay Tam muội sao lại chủ động như vậy, không chờ ta rời đi đã vội vàng kéo em rể vào phòng rồi?" Ninh Lập thấy cảnh này, trên mặt lập tức lộ ra vẻ mặt tếu táo, "Thì ra Tam muội cũng giống ta, cũng có lúc không nhịn được a."
Nói rồi, hắn còn nháy mắt liên tục về phía căn phòng mà Tô Dương cùng Ninh Vãn Thanh đã bước vào, thầm cổ vũ: "Cố lên em rể, ta yêu quý đệ!"
Thế nhưng, không khí trong phòng không hề m��� ám như hắn tưởng tượng. Ninh Vãn Thanh ngồi trên một chiếc ghế gỗ, còn Tô Dương thì lại đứng đó bình tĩnh, mắt nhìn xung quanh, cũng không nói lời nào.
Một lát sau, Ninh Vãn Thanh là người đầu tiên phá vỡ sự tĩnh lặng, đột nhiên hỏi: "Nghe nói Lê Nhi đã hồi phục một chút, nhưng hình như có hơi sợ ngươi?"
"À, có lẽ là bị dọa sợ rồi." Tô Dương tìm một chiếc ghế băng, tự nhiên ngồi xuống, ánh mắt lại rơi vào một bức cổ họa trên tường, dường như đang chăm chú thưởng thức.
Ninh Vãn Thanh lặng lẽ nhìn hắn, khung cảnh lại trở nên yên tĩnh một lần nữa.
Một lát sau, nàng mới lần thứ hai nói: "Có cần đổi một nha hoàn khác không? Ta thấy trạng thái của ngươi gần đây không được tốt cho lắm."
Tô Dương nhất thời sững sờ, hình ảnh như ngừng lại một lát lâu, rồi mới lắc đầu nói: "Không cần."
Cũng không đợi Ninh Vãn Thanh đáp lời, Tô Dương đột nhiên đứng dậy, sau đó nhìn Ninh Vãn Thanh, tiếp tục nói: "Đa tạ ngươi quan tâm, có điều trạng thái của ta vẫn rất tốt."
Nhìn Tô Dương đột nhiên trở nên nghiêm túc, Ninh Vãn Thanh thoáng giật mình, lập tức cười hỏi: "Thật ư? Nhưng vì sao ta nghe hạ nhân nói, mấy ngày nay ngươi đều trưng ra một vẻ mặt khó coi, hại cho bọn họ cũng không dám nói chuyện với ngươi, sợ bị ngươi đánh..."
Thấy nàng nói nghe thật có lý mà lại buồn cười, Tô Dương không nhịn được bật cười thành tiếng, "Đây là hạ nhân nào nói vậy? Tiểu gia ta đây lạc quan rộng rãi, thiện lương thật thà, trông có giống kẻ hay đánh người không?"
"Ai nói thì ta không dám nói cho ngươi đâu, kẻo ngươi lại thật sự đánh người khác thì sao." Ninh Vãn Thanh nháy mắt nói.
Nhìn dáng vẻ nàng lúc này, Tô Dương bỗng nhiên ngây người, dường như bị thứ gì đó hấp dẫn. Lúc này Ninh Vãn Thanh không còn lạnh nhạt như thường ngày, trái lại có chút xinh đẹp đáng yêu, Tô Dương vẫn là lần đầu tiên nhìn thấy khía cạnh này của nàng.
"Nhìn gì đó?" Bị hắn nhìn chằm chằm như vậy, Ninh Vãn Thanh không hiểu sao có chút hoảng hốt.
"Không có gì." Tô Dương thu hồi ánh mắt, khẽ cười nói, "Không ngờ lúc ngươi cười cũng rất đẹp. Nếu như ngươi chịu cười nhiều hơn, nói không chừng ta sẽ thích ngươi."
Ninh Vãn Thanh nghe đến đây, tức giận lườm hắn một cái, "Thích gì chứ? Thích dung mạo xinh đẹp của ta sao? Bởi vì ta cười lên đẹp nên ngươi mới thích ta? Ngươi đúng là kẻ trắng trợn nhất ta từng thấy, cũng là kẻ đáng ghét nhất!"
"Là thích nét cười của ngươi." Tô Dương nhún vai, lập tức đứng dậy, sắc mặt dần dần trở lại vẻ tĩnh lặng, "Cho dù thế nào đi nữa... Cũng cảm tạ ngươi."
Nói rồi, Tô Dương cũng không dừng lại, đẩy cửa phòng bước ra ngoài.
Ninh Vãn Thanh không nói thêm lời nào, chỉ lặng lẽ nhìn bóng lưng hắn. Khoảnh khắc ấy, nàng cảm thấy bóng lưng này dường như tách rời khỏi hoàn cảnh xung quanh, trông có vẻ hơi lạc lõng. Nhưng chính cái cảm giác đó đã khiến nàng nảy sinh chút hiếu kỳ đối với Tô Dương, muốn hiểu rõ những suy nghĩ trong lòng hắn...
"Nếu như thực lực của hắn có thể mạnh hơn một chút, thì cũng vẫn có thể xem là một ứng cử viên hôn phu tốt..." Ninh Vãn Thanh tự lẩm bẩm.
Nàng cũng không biết mình bắt đầu thay đổi cái nhìn về Tô Dương từ khi nào, có lẽ là do chuyện Tô Dương mạo hiểm cứu Lê Nhi mấy ngày trước đó.
Nàng đã từng mơ bao nhiêu giấc mộng thiếu nữ, mà cảnh "anh hùng cứu mỹ nhân" chính là giấc mộng xuất hiện với tần suất cao nhất trong đó. Nàng cũng từng ảo tưởng rằng khi mình gặp nguy hiểm, sẽ có một dũng sĩ đến cứu mình. Đáng tiếc vai nữ chính lần đó là Lê Nhi, chứ không phải nàng, bằng không có lẽ nàng đã ch���p nhận Tô Dương rồi...
Bản dịch tinh tuyển này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, kính mong chư vị thưởng lãm.