(Đã dịch) Tuyệt Thế Ma Thê, Ta Chỉ Muốn Sống Tạm (Tuyệt Thế Ma Thê, Ngã Chích Tưởng Cẩu Hoạt) - Chương 150: Hà tự tại nhân gian
Trên lầu, nhã gian được bày trí trang nhã.
Nữ chưởng quầy tự mình đốt đàn hương, sau đó nói vài lời khách sáo rồi rời đi.
Giờ phút này, trong gian phòng trang nhã này có ba chiếc bàn lớn và ba chiếc ghế dài êm ái.
Đối diện là một màn chắn linh lực, xuyên qua đó có thể nhìn ra khung cảnh đình đài sơn thủy bên ngoài.
Trên đình đài, mây mù lảng bảng tựa tiên cảnh, vài cô gái xinh đẹp đang biểu diễn hí kịch, hai bên còn có chiêng trống, cầm sanh phối nhạc.
Vương Khuyết ngồi xuống, đặt gói đồ nướng bọc giấy dầu lên bàn. Anh lấy ra chén đĩa, sau đó đặt mấy miếng Hỏa Linh Quả vào. Tiếp đến, anh dùng một chiếc chén đĩa khác đậy lên trên Hỏa Linh Quả, và cuối cùng, bày những que thịt nướng đã nguội lên đó.
Anh rắc thêm chút gia vị bí truyền, chẳng mấy chốc, một mùi thơm nức mũi, khiến người ta miệng lưỡi sinh tân, liền lan tỏa.
"Phu nhân, ngồi đi, đứng đó làm gì?"
Mặc Lăng Thanh lạnh mặt hỏi: "Đây là đâu?"
"Hí viện chứ đâu, chẳng lẽ lại là Giáo Phường ti sao?"
Sắc mặt Mặc Lăng Thanh dịu đi một chút, nàng ngồi xuống không nói thêm lời nào.
Vương Khuyết vẫn còn từ trong nhẫn trữ vật lấy đồ vật ra.
"Phu nhân, nàng thích rượu trái cây vị chua ngọt, hay là thanh rượu bình thường?"
Mặc Lăng Thanh nhìn lại, chỉ thấy Vương Khuyết đang bày biện hoa quả.
"Nàng cứ nếm thử đi."
"Được thôi." Vương Khuyết gật đầu, sau đó chọn một ly rượu trái cây rót đầy, đặt bên cạnh Mặc Lăng Thanh: "Phu nhân, ướp lạnh một chút, uống sẽ mát và ngon hơn."
Mặc Lăng Thanh không nói gì, từ mi tâm nàng bắn ra một đạo tử quang, ly rượu trái cây trước mặt lập tức bốc lên hơi lạnh.
"Ăn đi." Vương Khuyết đưa tới một cây thịt nướng.
Mặc Lăng Thanh không nói gì, chỉ tiếp nhận que thịt nướng.
Ăn những que thịt nướng thơm ngào ngạt, tê cay, uống rượu trái cây ướp lạnh, nghe hí kịch trên đài, ngắm nhìn vũ điệu, đôi khi, cuộc sống của công tử nhà giàu lại đơn giản tự nhiên đến thế.
Một lát sau, Mặc Lăng Thanh nhấp một ngụm rượu trái cây, thản nhiên nói: "Đến nơi đây, ăn chút điểm tâm thì bình thường thôi, nhưng ăn thịt nướng thế này hơi phá hỏng vẻ mỹ cảm ở đây."
Vương Khuyết ngả lưng vào ghế êm ái: "Cái này gọi là tục mà nhã, không cần câu nệ quá nhiều. Thế nào, nàng thấy nơi này cũng được đấy chứ?"
Mặc Lăng Thanh khẽ gật đầu.
Que thịt nướng chưa ăn hết, dù sao tu luyện giả cũng chẳng đói, phần lớn thời gian chỉ là nếm thử hương vị mà thôi.
Vương Khuyết ngả lưng nằm trên ghế êm ái, thấy Mặc Lăng Thanh không ăn nữa, liền trực tiếp gác chân lên bàn: "Hô, thoải mái quá!"
Mặc Lăng Thanh nhíu mày nhìn anh: "Chẳng ra thể thống gì."
Vương Khuyết cười ha hả: "Phu nhân, ngồi thế này xem hí thoải mái lắm, huống hồ ở đây chỉ có hai chúng ta, người bên ngoài cũng không thể nhìn xuyên qua màn chắn linh lực này. Nàng thử xem."
Mặc Lăng Thanh có chút lay động nhưng vẫn mở miệng: "Không."
"Thử xem đi." Vương Khuyết vỗ vỗ vào chiếc ghế êm ái.
Mặc Lăng Thanh đôi mắt đẹp chớp động, một lát sau liền ngả lưng nằm xuống, gác hai chân lên chiếc bàn bên kia, nhìn ra ngoài sân khấu kịch.
Tư thế này tuy nói chẳng ra thể thống gì... nhưng quả thật rất thoải mái.
Vương Khuyết cười nói: "Thế nào, thoải mái không?"
Mặc Lăng Thanh hừ một tiếng: "Cũng tạm được."
"Phu nhân..."
"Câm miệng, bản tọa muốn xem hí." Đây là lần đầu tiên Mặc Lăng Thanh xem hí, càng là lần đầu tiên đến loại hí viện này.
Vương Khuyết nghe vậy cười cười, sau đó quay đầu nhìn ra phía ngoài sân khấu kịch, chẳng mấy chốc mí mắt trĩu xuống rồi ngủ thiếp đi...
Mặc Lăng Thanh ngược lại rất có tinh thần, nhưng xem hơn một giờ sau, nàng cũng không biết từ lúc nào đã nhắm nghiền hai mắt...
Tư thế nằm ngả này, cộng thêm buổi chiều tháng mười, quả thật dễ khiến người ta cảm thấy mệt mỏi rã rời.
Không biết qua bao lâu, một hồi tiếng đàn dồn dập vang lên, đánh thức hai người.
Mặc Lăng Thanh vừa mở mắt đã cảnh giác nhìn quanh, nàng không ngờ mình lại ngủ thiếp đi bên ngoài, điều này trước đây hoàn toàn không thể nào xảy ra!
"Biểu diễn cầm nghệ, lát nữa còn có sáo, tiêu và các loại nhạc khí khác cùng biểu diễn."
Mặc Lăng Thanh nhìn cô gái đang đánh đàn trên sân khấu, sau hồi tiếng đàn dồn dập vừa nãy, giờ đây khúc nhạc đã trở nên nhu hòa, du dương.
Ánh mắt nàng dần dần mơ hồ, trong đầu hiện lên những mảnh ký ức vụn vặt về thuở nhỏ nhìn cha mẹ cầm địch hòa tấu.
Khi đó còn quá nhỏ, giờ có cố nhớ lại cũng chỉ lờ mờ.
"Phu nhân?"
"Phu nhân?"
"Hả?" Mặc Lăng Thanh đột nhiên hoàn hồn, lúc này nàng mới phát hiện trên sân khấu đã không còn ai.
Ngẩn ngơ một lúc, nàng không biết mình vừa chìm vào ký ức bao lâu.
"Phu nhân nhìn cầm mê mẩn như vậy, phu nhân có biết đánh đàn không?"
Mặc Lăng Thanh đứng dậy, với giọng điệu đạm mạc đáp: "Không biết."
Vương Khuyết đứng dậy: "Vậy là phu nhân chỉ thích tiếng đàn thôi."
Mặc Lăng Thanh không trả lời, chỉ mở miệng hỏi: "Mấy giờ rồi?"
Vương Khuyết nhìn ra ngoài: "Ra ngoài sẽ biết ngay thôi."
Khi rời khỏi hí viện, Vương Khuyết trực tiếp đặt xuống hai tấm linh phiếu: "Không cần thối lại."
"Khuyết thiếu nhớ thường ghé chơi nhé."
"Ừ."
Vừa bước ra ngoài, mặt trời chiều đã rực lửa.
"Chạng vạng tối rồi."
"Bản tọa có thể nhìn thấy."
"Lại dạo chơi nữa sao?"
"Còn có gì để đi dạo nữa chứ?" Mặc Lăng Thanh có chút không hiểu.
Trời đã gần tối thế này, còn đi dạo gì nữa?
Vương Khuyết cười nói: "Buổi tối còn náo nhiệt hơn, đi thôi, dạo chơi chút."
Màn đêm buông xuống, trên khắp các con phố dài đèn đuốc sáng trưng, dòng người không những không giảm mà còn tăng lên.
Dạo qua hết các con phố, sau khoảng ba giờ, Vương Khuyết dẫn Mặc Lăng Thanh đến ven hồ Thúy Hồ.
Thúy Hồ là hồ nước lớn nhất Kim Dương Thành, khu vực quanh hồ về đêm náo nhiệt nhất. Các quán rượu, khách sạn mọc san sát, ngay cả Giáo Phường ti cùng một vài thanh lâu cũng đều tập trung ở đây.
Giờ phút này, Vương Khuyết lôi kéo Mặc Lăng Thanh đi ra giữa cầu trên hồ. Dưới bóng đêm, Vương Khuyết không biết từ lúc nào đã đeo một chiếc mặt nạ thỏ, còn Mặc Lăng Thanh thì đeo mặt nạ sói hung ác...
"Phu nhân, hiện tại không phải dịp lễ, nếu vào dịp lễ hội, nơi đây sẽ có vạn đăng du hội. Đến lúc đó, trên cây cầu kia và khắp ven hồ đều là những người cầm đèn trời."
"Khi đó vạn ngọn đèn bay lên không trung, giữa đêm khuya sẽ rực rỡ phi phàm như dòng nham thạch tuôn trào."
Mặc Lăng Thanh nhìn khung cảnh ven hồ và phương xa, không nói gì. Nơi đây đẹp đẽ và náo nhiệt, là điều nàng chưa từng cảm nhận được ở Huyền Âm Sơn.
Huyền Âm Sơn chỉ náo nhiệt khi đánh thắng một trận chiến, hoặc cướp được báu vật quý giá mới có thể cử hành tiệc tối bên đống lửa.
Bỗng nhiên Vương Khuyết chỉ tay lên bầu trời phía trước: "Phu nhân, nàng nhìn kia."
Mặc Lăng Thanh khẽ ngẩng đầu nhìn lại, chẳng thấy có gì ở đó: "Có gì mà nhìn?"
Vương Khuyết cười cười, sau đó lấy ra ngọc bài truyền tin, nói: "Đao Cửu."
Đôi mắt đẹp của Mặc Lăng Thanh long lanh, trong lòng khó tránh khỏi sinh ra chút cảm giác mong chờ.
Cách bờ hồ ngàn mét, từ những con đường nhỏ dài tăm tắp, từng tốp tu luyện giả ồ ạt tuôn ra. Những người này đều thêu một chữ ‘Vương’ trước ngực, nhưng nhìn vào màu sắc y phục của họ, có lẽ đều là người hầu.
Ngàn tên tu luyện giả xếp thành mấy hàng, sau đó dưới sự chỉ huy của Đao Cửu, từng người kết ấn, bắn linh quang lên trời.
Một lát sau, từng đạo linh quang liên tiếp bay vút lên trời, bay cao gần trăm mét, rồi ầm ầm nổ tung. Trong chốc lát, trên bầu trời hiện ra những dải hào quang đủ mọi màu sắc tựa như lụa cầu vồng, cùng với những trận pháp huyền ảo tự bạo tạo ra linh quang rực rỡ.
Ngàn người thay phiên nhau kết trận, trong chốc lát bầu trời nổ vang liên hồi, không trung rực sáng không ngừng.
Trong khoảnh khắc, cả một vùng trời đất bỗng chốc sáng bừng, những người trong phạm vi 5000m của Kim Dương Thành đều ngẩng đầu nhìn lên trời.
"Phu nhân, thế nào, có đẹp không?" Trên cầu, Vương Khuyết lớn tiếng nói, bởi lúc này dù có nói lớn tiếng, tiếng nói cũng bị tiếng nổ bao trùm.
Dưới tấm khăn che mặt màu đỏ, Mặc Lăng Thanh lộ ra nụ cười, nhưng cũng không nói gì, chỉ mở to đôi mắt đẹp vịn lan can, ngắm nhìn linh hỏa trên trời.
Đôi mắt đẹp của nàng bị linh quang chiếu rọi, trở nên long lanh rực rỡ.
Bên kia bờ hồ, có người lớn tiếng hỏi: "Ai lại gây ra trận thế lớn đến vậy? Hộ thành vệ cũng không ra can thiệp sao?"
Có người cười ha hả: "Vị đạo hữu này, ngươi dùng linh hồn lực mà xem, đối diện là ai đang bày ra loại trận pháp này."
Một lát sau, người kia liền chửi thầm một tiếng rồi không dám lên tiếng nữa.
Sau hơn mười phút liên tục trận pháp tự bạo, cuối cùng một lớp tr��n pháp trực tiếp hợp thành năm chữ lớn lấp lánh trên trời.
Giờ khắc này, năm chữ lớn này, ít nhất 1% người trong Kim Dương Thành có thể nhìn thấy.
Mặc Lăng Thanh nhìn năm chữ lớn trên trời, trong lúc nhất thời chỉ cảm thấy trên mặt nóng lên.
Nàng quay đầu trừng mắt nhìn Vương Khuyết, sau đó đấm một cái vào cánh tay anh: "Thật quá mất mặt!"
Vương Khuyết cười ha hả, nắm chặt tay Mặc Lăng Thanh, phi thân nhảy khỏi cầu dài, đáp xuống một trong những chiếc thuyền lớn phía dưới.
Trên một chiếc thuyền lớn đằng xa, một thanh niên mặc cẩm y màu lam sắc mặt khó coi nói: "Cái tên Vương nhị thiếu này bị Huyết Ma nữ kia làm cho mê muội rồi sao? Còn dám công khai tỏ tình giữa chốn đông người. Khinh bỉ! Đàn bà là cái thá gì chứ? Chẳng qua chỉ là quần áo thôi!"
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, kính mời quý độc giả ghé thăm và ủng hộ.