(Đã dịch) Tuyệt Thế Ma Thê, Ta Chỉ Muốn Sống Tạm (Tuyệt Thế Ma Thê, Ngã Chích Tưởng Cẩu Hoạt) - Chương 284: Cùng ngươi lang thang đến chân trời góc biển
Vương Liệt bị đẩy ra ngoài, giờ phút này lưng nóng ran. Hắn bèn quay người lại, vẻ mặt lúng túng nói: "Ta nghĩ cứ để sau đi, tu luyện trước đã."
"Tu luyện cái gì chứ?" Vương Khuyết đưa tay ngăn lại: "Tu luyện thì lúc nào cũng được, nhưng cô nương mà huynh muốn cưới thì thật sự là không có đâu."
"Đại ca lúc trước huynh dạy ta thì nói đạo lý rành mạch lắm, giờ đến lượt huynh thì lại sợ sệt thế?"
Tay Vương Liệt siết chặt trong ống tay áo, cắn răng nói: "Được, ta sẽ thử lại lần nữa, lần cuối cùng thôi!"
Dứt lời, Vương Liệt triệu ra mai rùa, nhanh chóng bay về phía Chiên Đàn Vân Nguyệt.
Các đệ tử Đại Bàn Tông vừa thấy Vương Liệt đi tới đều đồng loạt lộ ra vẻ chế nhạo. Những ngày này, đây không phải là lần một lần hai họ thấy Vương Liệt đến nữa rồi.
Nhưng Vương Liệt mỗi lần đến, cuối cùng đều với vẻ mặt ủ rũ trở về, điều này khiến họ cảm thấy vô cùng buồn cười.
"Sư huynh, huynh nói lần này hắn có thể kiên trì mấy phút không bỏ đi?"
"Năm phút!" Vị sư huynh kia khẽ nói, nhưng lại cam đoan chắc nịch: "Lần trước hắn giữ vững được bốn phút không bỏ đi, trước đó lần đầu thì ba phút đã bỏ đi. Lần này nhiều nhất cũng chỉ năm phút thôi."
"Sư huynh thật là quá cẩn trọng, theo em, em đoán hắn hai phút là đã phải ê mặt bỏ đi rồi."
"Nói khẽ thôi, dù sao người ta cũng là thiếu gia của một gia tộc lớn."
Trong tiếng xì xào bàn tán rất khẽ đó, Vương Liệt lại một lần nữa bước đến bên cạnh Chiên Đàn Vân Nguyệt.
Lúc này, Vương Liệt chắp hai tay sau lưng, trong ống tay áo vẫn còn cầm bông hoa Vương Khuyết vừa đưa.
"Vân Nguyệt đạo hữu, không ngờ nàng lại là cố nhân của đường đệ ta, sao không nghe nàng nhắc đến bao giờ?" Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng lời mở đầu, Vương Liệt nói. Nỗi căng thẳng trong lòng hắn vơi đi đôi chút.
"Thật ngại quá, Vương Liệt tiền bối, lúc đầu vãn bối chưa nghĩ đến." Giọng điệu Chiên Đàn Vân Nguyệt xa cách, như thể muốn cự tuyệt mọi sự tiếp cận.
Vương Liệt trong lòng đã sớm đoán được Chiên Đàn Vân Nguyệt sẽ như vậy, cho nên lúc này cũng không hề bối rối. Hắn lấy cành hoa Vương Khuyết đã đưa ra: "Bông hoa này rất đẹp, tặng nàng."
Chiên Đàn Vân Nguyệt chẳng thèm liếc mắt một cái: "Không cần đâu Vương Liệt tiền bối, ngài không cần lãng phí thời gian vào tôi, tôi đối với ngài không có tình cảm gì."
Vương Liệt nhún vai, tự mình ngửi bông hoa: "Bông hoa này rất thơm, hay là nàng ngửi thử xem?"
Chiên Đàn Vân Nguyệt không mảy may để tâm.
Xa xa, Tiểu Trúc thấp giọng nói: "Đại vương, ngài nghĩ đường ca ngài có thành công không? Em thấy Chiên Đàn Vân Nguyệt kia vẫn chẳng thèm để ý đến đường ca ngài chút nào."
Khóe miệng Vương Khuyết lộ ra nụ cười nhạt: "Đại ca ta trong chuyện cưa gái giỏi hơn ta nhiều lắm. Lúc trước chắc là chưa tìm được cơ hội tiếp cận thôi, giờ đã có cơ hội, ta tin chắc đại ca ta sẽ thành công."
Một bên, Vương Đằng xáp lại gần, chằm chằm nhìn Tiểu Hồ ly trong ngực Vương Khuyết: "Nhị ca, ngài kiếm được con mèo nhỏ này ở đâu thế, cho em xin một con với."
Vương Khuyết cúi đầu cười khẽ: "Tiểu Đằng, đây là hồ ly, Hồ ly nhỏ, không phải mèo con đâu."
"A?" Vương Đằng ngớ người ra: "Em còn tưởng là mèo con chứ."
Tiểu Hồ ly nghe vậy từ trong ngực Vương Khuyết ngẩng đầu quay lại nhìn, đôi mắt hồng ngọc ánh lên vài phần tức giận.
Nàng rõ ràng là Hồ ly nhỏ, tên nhóc này sao lại nhầm nàng với mèo được chứ.
Mèo có thể cùng nàng so sao!
"Miệng nhọn thật này, nàng thật đúng là Hồ ly nhỏ a." Vương Đằng thò tay muốn sờ thử: "Trước đó em không nhìn thấy cái miệng của nó, nếu nhìn thấy thì chắc chắn sẽ không nhận nhầm đâu."
"Nha!" Tiểu Anh nhìn bàn tay đang vươn tới của Vương Đằng, phát ra tiếng cảnh cáo. Vương Khuyết thấy thế cười nhạt nói: "Thôi đi, đừng sờ lung tung, con bé này sợ người lạ."
"Thôi được." Vương Đằng có chút lưu luyến nhìn: "Lát nữa em cũng phải đi tìm nuôi một con Hồ ly nhỏ mới được!"
Vương Khuyết vẫn giữ nguyên nụ cười: "Sao em không nhìn đại ca em mà lại nhìn con Hồ ly nhỏ của anh?"
Vương Đằng bĩu môi: "Giờ đã qua hai phút rồi, nhiều nhất hai phút nữa là đại ca kiểu gì cũng ê mặt quay về."
"Thật vậy sao?" Vương Khuyết có chút không tin.
"Em còn có thể lừa Nhị ca sao?" Vương Đằng đầy vẻ tự tin: "Chuyện này đâu phải lần một lần hai, đại ca đã là sáu bảy lần rồi."
"Nhiều đến vậy sao?" Vương Khuyết khẽ giật mình: "Đại ca mạnh đến mức nào chứ, đã bị từ chối đến bảy lần rồi cơ à?!"
Anh ta quả thật không hề hay biết Vương Liệt đã bị từ chối bảy lần.
Bên Chiên Đàn Vân Nguyệt, giọng Vương Liệt điềm đạm, ôn hòa. Hắn giờ đây tâm lý đã buông lỏng vì chẳng còn gì để mất: "Căn cứ vào tin tức ta thăm dò được, nàng không phải thiên kim của tộc trưởng Chiên Đàn nhất tộc các nàng sao?"
Không có tiếng trả lời. Vài giây sau, Vương Liệt lại nói: "Nhưng nàng là đích hệ tử tôn của Chiên Đàn nhất tộc. Theo quy củ của các thế gia vọng tộc, thì các nữ tử thuộc dòng đích chắc chắn phải chọn vài người ra ngoài kết thân."
"Những đích nữ có thiên phú tốt, nếu không có đối tượng tâm đầu ý hợp, sẽ được lựa chọn tạm thời ở lại gia tộc cống hiến. Còn những đích nữ có thiên phú kém, mặc kệ có hay không đối tượng tâm đầu ý hợp, đều sẽ bị gả đi để kết thân."
"Vân Nguyệt đạo hữu, ta nghĩ với thiên phú của nàng, nàng đoán chừng có thể tránh được vận mệnh này đâu nhỉ?"
Sắc mặt Chiên Đàn Vân Nguyệt lạnh như băng: "Chuyện của tôi, không cần ngươi bận tâm!"
Đối mặt với sự phẫn nộ của Chiên Đàn Vân Nguyệt, Vương Liệt không hề kinh hoảng hay e ngại. Hắn chỉ khẽ cười rồi thở dài: "Ta không có ý đe dọa nàng."
"Ta chỉ là đứng ở vị trí của nàng để suy nghĩ một chút."
"Thử nghĩ xem, với tư chất của nàng, nàng thật sự có thể tránh khỏi việc kết thân vì lợi ích gia tộc thật sao?"
"Chưa chắc đâu."
Giọng Chiên Đàn Vân Nguyệt càng thêm lạnh lẽo: "Ta có thể thà chết không gả!"
"Ồ?" Vương Liệt quay đầu lại, điềm nhiên nói: "Nhưng gia tộc sẽ có một nghìn lẻ một cách để buộc nàng phải gả!"
"Ta không biết Vân Nguyệt đạo hữu có phải là người hiếu thuận với cha mẹ hay không. Nếu Vân Nguyệt đạo hữu có lòng hiếu thảo, trong tình cảnh cha mẹ nàng lấy cái chết để ép buộc, nàng sẽ gả hay không?"
Chiên Đàn Vân Nguyệt sắc mặt biến đổi, không nói nên lời.
"Vân Nguyệt đạo hữu dường như còn có một đệ đệ phải không? Nếu nàng không gả, gia tộc sẽ không cho phép đệ đệ nàng thành hôn, nàng sẽ gả hay không?"
"Gia tộc còn có thể cắt đứt nguồn thu nhập tài nguyên của gia đình nàng. Đến lúc đó, mọi tài nguyên tu luyện của cả nhà đều thiếu thốn, tất cả chỉ vì nàng mà bị cắt đứt, nàng sẽ gả hay không?"
"Gia tộc muốn nàng phải gả, thì nàng không thể không gả. Các thế gia vọng tộc, vĩnh viễn không bao giờ thiếu thủ đoạn."
"Còn việc nàng nói có thể chọn cái chết." Giọng Vương Liệt nhàn nhạt: "Chết thì rất đơn giản, nhưng nếu gia tộc không muốn cho nàng chết, nàng chết cũng không được."
Chiên Đàn Vân Nguyệt im lặng. Sinh ra trong đại tộc là vận may của nàng, nhưng đồng thời cũng là bất hạnh của nàng.
Một số thiếu gia dòng chính của các đại tộc, nếu không có tư cách kế thừa vị trí tộc trưởng, thì hôn nhân của họ chín phần mười là kết thân vì lợi ích.
Cho dù là Vương Khuyết, lúc trước cũng từng có hôn ước với Thẩm gia ở Vân Dương thành.
Một số thiếu gia gia tộc, đối tượng kết thân dù có xấu xí đến đâu, thì họ cũng phải ngậm ngùi nhận làm rể, hơn nữa còn phải là chính thê, vĩnh viễn không được bỏ. Tất cả những điều này, đều là vì lợi ích!
Sau một lát im lặng, Vương Liệt một lần nữa đưa bông hoa trong tay tới: "Hãy cho ta một cơ hội, cũng là cho chính nàng một cơ hội. Nếu nàng quay về nói với gia tộc rằng nàng đang tìm hiểu ta, gia tộc của nàng chín phần mười sẽ không ngăn cản nàng."
"Nàng có thể lựa chọn tìm hiểu về ta, cũng có thể lựa chọn tiếp tục cự tuyệt. Nhưng nàng vẫn có thể lấy danh nghĩa tìm hiểu ta mà chu du khắp Bắc Vực Chu Quốc ta."
"Bắc Vực rộng lớn bao la, một mình nàng, thật sự có thể đối phó mọi hiểm nguy sao?"
"Ta có thể cùng nàng phiêu bạt đến chân trời góc biển. Có ta ở đây, người hộ đạo của ta tuyệt sẽ không nhìn chúng ta chết."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong quý độc giả trân trọng thành quả lao động.