(Đã dịch) Tuyệt Thế Ma Thê, Ta Chỉ Muốn Sống Tạm (Tuyệt Thế Ma Thê, Ngã Chích Tưởng Cẩu Hoạt) - Chương 400: Thiếu niên khinh cuồng
Kỳ Nhạc Hải lúc này chẳng khác nào miếng thịt trên vỉ nướng, hắn không thể nào làm trái ý Vân Long Hoàng. Chiêu hiểm hóc kiểu "mãng phu" của Vương Khuyết thực sự đã khiến hắn không thể chống đỡ nổi.
Bất đắc dĩ, Kỳ Nhạc Hải đành cắn răng gật đầu: "Nếu Thánh Thượng đã cho rằng như vậy, vậy lão thần xin lập lời thề."
Dứt lời, Kỳ Nhạc Hải giơ tay chỉ trời, tuyên bố: "Ta, Kỳ Nhạc Hải, xin lập lời thề Thiên Đạo tại đây, sẽ không ra tay với gia tộc Vương Khuyết và thế lực của phu nhân hắn, nếu..."
"Khoan đã!" Vương Khuyết lại lên tiếng cắt ngang: "Thừa tướng, không thể chỉ mình ngài thôi, ngài cần phải thêm vào tất cả thế lực thuộc phái của ngài nữa. Ngài chỉ lập lời thề cho mình, nếu không bao gồm cả thế lực của ngài, thì chúng vẫn có thể tiêu diệt ta mà."
Kỳ Nhạc Hải lúc này tức đến khóe miệng rỉ máu: "Ta, Kỳ Nhạc Hải, xin lập lời thề Thiên Đạo tại đây, ta và tất cả thế lực dưới trướng ta sẽ không ra tay với Vương Khuyết cùng thế lực của phu nhân hắn. Nếu vi phạm, hãy để ta chịu trời giáng ngũ lôi oanh kích!"
Lập lời thề xong, Kỳ Nhạc Hải lần đầu tiên lạnh lùng nhìn Vương Khuyết: "Vương Vân Dương, ngươi vừa lòng rồi chứ!"
"Thỏa mãn." Vẻ khó chịu trên mặt Vương Khuyết biến thành nụ cười, nụ cười ấy khiến Kỳ Nhạc Hải muốn hộc máu.
Nhưng một giây sau, Kỳ Nhạc Hải hậm hực mở miệng: "Vương Vân Dương, giờ ngươi đã không còn vấn đề an toàn, nhưng ta vẫn có điều muốn nói."
"Ngươi muốn nói gì?" Vương Khuyết cười rạng rỡ: "Vẫn muốn mắng ta là sâu kiến sao?"
"Nói cho ngươi biết, ta đây chẳng thể chịu được chút ấm ức nào đâu."
Kỳ Nhạc Hải cắn răng nói: "Người trẻ tuổi, nếu ngươi đến một chút ấm ức cũng không chịu được, vậy ngươi chỉ có nước tìm đến cái chết không..."
Vương Khuyết lập tức lên tiếng: "Thánh Thượng, ngài xem Thừa tướng lại đang uy hiếp thần rồi kìa!"
Kỳ Nhạc Hải vội vàng đáp: "Không có! Ta muốn nói rằng dù ta không động đến ngươi, thì cũng sẽ có người khác động đến ngươi! Đương nhiên, đó không phải thế lực của ta, mà là người bên ngoài!"
Hắn ta đã bị Vương Khuyết làm cho tức điên lên.
"Ồ, hóa ra là vậy." Vương Khuyết bĩu môi nhìn Thừa tướng: "Ngươi thích để người trẻ tuổi bị coi thường đến thế à, vậy ngươi cứ để con trai con gái mình bị coi thường đi. Ta đây một chút ấm ức cũng không chịu được, một chút khổ sở cũng không muốn nếm trải."
Kỳ Nhạc Hải giận quá: "Ngươi thật ngông cuồng!"
"Tuổi trẻ không cuồng thì phí cả đời! Ta mới hai mươi sáu, giờ không ngông cuồng, chẳng lẽ đợi đến cái tuổi hơn sáu trăm như ngươi thì mới ngông cuồng sao?"
Vương Khuyết đứng chắp tay: "Huống hồ, ta ngông cuồng là vì có vốn liếng, ta ngông cuồng là vì có thực lực."
"Hỏi khắp thiên hạ này, ai có thể viết ra một bài thơ truyền khắp thiên h��?"
"Ngươi có thể sao? Ngươi không thể. Dưới đài có ai có thể sao? Ai dám ứng lời?"
"Thánh Thượng thưởng thức ta, Thái tử cũng thưởng thức ta, đó là tuệ nhãn biết ngọc! Ngươi nói ta ngông cuồng, là vì ngươi không biết vàng thật ngọc quý!"
"Một kẻ tầm nhìn hạn hẹp như vậy, không biết ngươi đã làm Thừa tướng kiểu gì. Nếu không phải dựa vào cha mình, liệu ngươi có thể làm Thừa tướng đương triều không?"
Kỳ Nhạc Hải hầu như tức đến hộc máu: "Ngươi chẳng qua là viết một bài thơ truyền khắp thiên hạ. Đúng, ta thừa nhận tài văn chương không bằng ngươi, nhưng xét về tu vi, trên yến tiệc này ai mà không mạnh hơn ngươi?"
"Lại còn ví mình như minh châu vàng thật, ngươi thật sự ngông cuồng đến vô biên vô tận!"
Vương Khuyết khinh thường cười cười, sau đó nhìn về phía Thái tử Chu Thừa Thụy: "Thái tử điện hạ, chẳng hay có thể mượn kiếm dùng một lát được không?"
Trong yến tiệc Hoàng cung, quan lại dưới Tam phẩm vốn không được phép đeo binh khí.
Lúc này, Vương Khuyết đã giữ thể diện cho cả Thái tử lẫn tân quý, Chu Thừa Thụy đương nhiên cười rồi rút kiếm ném ra: "Vân Dương cứ tự nhiên."
Vương Khuyết đón lấy kiếm, nhìn thoáng qua, chuôi kiếm hình đầu rồng, thân kiếm khắc họa hoa văn rồng: "Không hổ là kiếm của Thái tử, hảo kiếm!"
Dứt lời, Vương Khuyết vung kiếm làm điệu, cất tiếng ngâm rằng: "Bó ôn tiêu đi mười dặm mạnh, Chọn phải túi thơ, vứt túi y. Trời giá rét lộ trượt, móng ngựa cứng, Hóa ra là Chu Lang đến tiễn Vương Lang. Rượu ngấm tai nóng nói văn chương, Kinh đổ tường hàng xóm, đẩy ngã giường hồ. Người ngoài nhìn vỗ tay cười ngông cuồng, Ngông cuồng vậy thì có sao? Cuồng vậy thì có sao?"
Một bài thơ vừa dứt, trời hiện ra lục sắc văn quang, lục sắc văn quang ấy chính là thơ trấn quốc!
Lúc này, dưới đài, chúng thần trợn mắt há hốc mồm, còn những văn nhân tài tử của Vân Tiêu thư viện thì mặt đỏ tía tai, mắt đầy sùng kính!
Ở hai bên rìa đài cao, hơn bốn mươi vị công chúa lúc này cũng đều hiện lên vẻ khác lạ trong mắt.
"Vương Vân Dương này trước đây quả nhiên là giấu tài, hắn vừa mở miệng đã là thơ trấn quốc. Rõ ràng là ngày trước hắn đã qua loa với chúng ta!"
Người nói lời này là Thất công chúa, lúc này nàng có chút khó chịu nhưng cũng pha lẫn kinh ngạc và chờ mong. Tuy đã có chồng, nhưng điều đó không ngăn cản nàng chiêm ngưỡng anh hùng tài tử.
Bên phía Tiên Diệu Tông, trong mắt Nam Ánh Hoa càng hiện lên vẻ khác lạ liên tục.
Trên đài, Vương Khuyết cầm kiếm đứng nhìn về phía Kỳ Nhạc Hải: "Thừa tướng, thế nào? Ta không thể ngông cuồng sao?"
Kỳ Nhạc Hải cắn răng: "Ngươi, ngươi..."
Vương Khuyết cầm kiếm tiến tới, cười lớn cất tiếng, mỗi bước một câu: "Một tiêu một kiếm chí bình sinh, Mang trọn tiếng cuồng mười lăm năm!"
Trong tường vân trên bầu trời, lại cuộn lên hồng lãng!
"Giết hết đất khách trăm vạn binh, Bên hông bảo kiếm máu vẫn còn tanh nồng!"
"Thiếu niên cầm kiếm như đi đất bằng, Độc tự tựa trường kiếm ngắm Lăng Thanh!" Khi ngâm đến câu này, Vương Khuyết quay người nhìn về phía Mặc Lăng Thanh đang ngồi dưới đài.
Dưới tấm màn hồng, Mặc Lăng Thanh sắc mặt ửng đỏ, trong lòng ngượng ngùng nhưng lại kiêu hãnh vô cùng. Đây chính là nam nhân của nàng, phu quân của nàng!
Vương Khuyết trở lại và tiến về phía Thừa tướng, vẫn mỗi bước một câu: "Hai chân đạp tung sóng gió trần thế, Một vai gánh vác nỗi buồn muôn đời! Biển vô biên trời làm bờ, Núi lên tuyệt đỉnh ta làm đỉnh phong! Không hận người xưa ta không gặp, Chỉ hận người xưa không thấy ta! Phải biết thiếu niên chí lăng vân, Từng hứa danh vang đệ nhất nhân gian!"
Từng câu thơ nối tiếp nhau xuất hiện, tường vân trên bầu trời đã kéo dài mười vạn dặm!
Một dị tượng kinh khủng đến mức, ngay cả trong sử sách cũng không hề ghi chép chút nào!
Lúc này, Vương Khuyết vẫn cứ bước về phía trước, gã mập mạp Kỳ Nhạc Hải mặt co rúm lại, lòng dấy lên một tia sợ hãi khó tả.
Khi Vương Khuyết còn cách Kỳ Nhạc Hải ba mét, hắn bỗng đưa tay dẫn động một tia hạo nhiên khí, kiếm chỉ thẳng Kỳ Nhạc Hải: "Một điểm hạo nhiên khí, ngàn dặm cuồng phong, Kỳ Nhạc Hải, ngươi nói xem, rốt cuộc ta có tư cách ngông cuồng hay không!"
Kỳ Nhạc Hải há hốc mồm, giờ phút này hắn không thốt nên lời, cũng chẳng còn tư cách để nói nữa.
Vương Khuyết thu hồi trường kiếm, quay người khinh thường cười nói: "Muốn bình phẩm đánh giá ta, ngươi phải có tư cách đó trước đã!"
"Ngay cả tư cách cũng không có, còn dám bình phẩm đánh giá ta, thật nực cười."
"Vương Khuyết! Ngươi! Phốc!" Lần này, Kỳ Nhạc Hải tức đến hỏa công tâm, hoàn toàn hộc máu tại chỗ!
Hắn, đường đường là một vị Đại năng Hư Cảnh, một kẻ dưới vạn người, trên ức vạn người, cuối cùng lại bị tức đến hộc máu ngay tại chỗ!
Trên đài dưới đài, ngoại trừ Vân Long Hoàng ra, tất cả đều tròn mắt kinh ngạc!
Không để bất cứ ai kịp mở miệng, Vương Khuyết lại cất cao giọng nói: "《Tương Tiến Tửu》, chính là bài thơ ta dâng cho Thái tử, Thái tử xin nhận!"
"Mà Thánh Thượng, ta cũng có thơ dành riêng cho Thánh Thượng."
"Kỳ Nhạc Hải, ngươi không phải châm ngòi chia rẽ sao? Ngươi không phải muốn hại chết ta sao? Vậy thì ta sẽ khiến ngươi không thốt nên lời!"
Long Kiếm vung lên trong tay, mũi kiếm chạm vào mực nước. Phó viện trưởng Vân Tiêu thư viện, Trương Trọng Lượng, vừa thấy liền lập tức trải một tờ giấy mới. Giờ phút này, sự rung động trong lòng hắn đã lên đến đỉnh điểm!
Hắn thân là một Đại Nho, một Phó viện trưởng của Vân Tiêu thư viện, cả đời này cũng chỉ sáng tác được một bài thơ lục sắc văn quang.
Nhưng bây giờ, trước mặt Vương Khuyết, những bài thơ lục sắc văn quang dường như chẳng còn ý nghĩa gì, cứ thế được ngâm lên. Với sự chênh lệch về tài văn chương như thế này, hắn cũng không dám xưng mình là tiền bối nữa!
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng không re-up.