Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tuyệt Thế Ma Thê, Ta Chỉ Muốn Sống Tạm (Tuyệt Thế Ma Thê, Ngã Chích Tưởng Cẩu Hoạt) - Chương 604: Nhìn này Thiên Địa sinh tử

Nửa đêm, trời mưa rất lớn.

Tại nhà Lưu Hồng Đào.

"Đào ca, con cái lớn rồi thì chắc chắn sẽ có những suy nghĩ riêng của mình, cứ để thằng bé ra ngoài bươn chải đi."

Vương Khuyết rót một chén trà, đưa cho Lưu Hồng Đào: "Anh biết bên nội thành có mấy người trong thành vệ quân chúng ta quen biết, lát nữa sẽ tìm cách đưa ít linh thạch lo liệu cho thằng bé."

Lưu Hồng Đào không nhận trà, chỉ đỏ mắt nói: "Thiết Sơn lão đệ, cậu nói tôi sai sao?"

Vương Khuyết ngẩn người một lát: "Anh nói vậy là sao?"

Lưu Hồng Đào có chút nghẹn ngào, giọng nói đầy khó chịu: "Tôi muốn Gia Vượng có một cuộc sống tốt hơn, tôi có sai sao?"

Vương Khuyết hơi hé môi: "Đào ca, mười tám mười chín tuổi đúng là cái tuổi nổi loạn, chúng ta cũng từng trải qua cái tuổi ấy. Gia Vượng... thằng bé không phải đứa trẻ không có suy nghĩ đâu, tôi tin nó biết rõ mình đang làm gì."

Lưu Hồng Đào nhắm nghiền mắt tựa vào ghế: "Thôi, không nói nữa. Cũng muộn rồi, mọi người về đi. Chuyện thành vệ quân... tôi sẽ tự lo liệu."

Vương Khuyết từ trong ngực rút ra mấy tấm linh thạch phiếu, mỗi tấm trị giá một trăm linh thạch. Chưa kịp làm gì, Lưu Hồng Đào đã mở mắt: "Cất về đi, Lưu Hồng Đào tôi còn chưa tới mức không làm gì được cả!"

Vương Khuyết đặt linh thạch phiếu lên bàn: "Tôi biết anh làm được, nhưng đây là chút tấm lòng của một người chú. Nếu anh không nhận, vậy thì sau này chúng ta không còn là anh em nữa đâu."

Hoàng lão tiên sinh một bên thấy vậy cũng rút ra hai tấm linh phiếu: "Lão già này cũng là nhìn Gia Vượng lớn lên. Chỉ riêng việc thằng bé gọi tôi là ông nhiều năm như vậy, tấm linh phiếu này tôi cũng muốn đưa. Thiết Sơn, chúng ta về thôi."

Vương Khuyết ừ một tiếng, đứng dậy định ra về.

"Các cậu, tôi... Haizz..." Lưu Hồng Đào cũng đứng dậy, lòng rối như tơ vò, lúc này khó nói thành lời.

Vương Khuyết không nói gì, chỉ vỗ nhẹ lên vai Lưu Hồng Đào.

Hoàng lão tiên sinh thở dài nói: "Con cái lớn rồi ra ngoài bươn chải cũng chẳng sai đâu, Hồng Đào. Cậu cũng nên buông tay đi, biết đâu Gia Vượng lại làm nên trò trống gì đó thì sao."

"Hoàng lão tiên sinh, tôi..." Hốc mắt Lưu Hồng Đào càng đỏ hơn, Vương Khuyết chưa bao giờ thấy anh như vậy.

Mưa càng lớn, Vương Khuyết mở ô, quay đầu nhìn lại: "Đào ca, không cần tiễn nữa đâu, anh với chị dâu cứ bình tĩnh lại đã."

Rời khỏi sân nhà Lưu Hồng Đào, Hoàng lão tiên sinh nhìn trời một chút rồi quay đầu nhìn về phía Vương Khuyết: "Thiết Sơn, đến phòng tôi uống chén trà tâm sự nhé?"

Vương Khuyết suy nghĩ một lát rồi khẽ gật đầu: "Vâng ạ."

Hoàng lão tiên sinh không nói gì thêm, chậm rãi đi đến trước cửa nhà mình rồi mở khóa.

"Hoàng lão tiên sinh, lúc trước Gia Vượng có đến tìm tôi, thằng bé nói nó đã đến tìm ông. Nó còn nói ông ủng hộ nó. Ông biết rõ Chu gia quân đại diện cho điều gì mà vẫn ủng hộ nó sao? Rốt cuộc ông nghĩ thế nào?"

Hoàng lão tiên sinh đẩy cửa vào: "Cậu nói vậy là trách tôi đấy à?"

Vương Khuyết nói với giọng bình thản: "Không có ý đó, chỉ là tò mò suy nghĩ của ông thôi."

Hoàng lão tiên sinh bước vào cửa, Vương Khuyết tiến vào theo sau.

"Gia Vượng cũng đã trưởng thành, nó nói muốn ra ngoài bươn chải. Cái lão già lẩm cẩm này có thể khuyên nổi nó sao?"

Vương Khuyết thở dài: "Vậy thì thôi vậy."

Hai người một trước một sau tiến vào nhà chính, Hoàng lão tiên sinh run rẩy rũ chiếc ô ướt mưa: "Cứ để ô sang một bên đi, chỗ tôi không đáng ngại gì đâu."

Ngọn đèn thắp sáng, Hoàng lão tiên sinh rót chén trà nóng rồi lấy ra một bàn cờ: "Nghe nói cậu gia cảnh sa sút, theo lý mà nói hẳn là biết chơi cờ chứ? Làm vài ván không?"

Vương Khuyết gật đầu: "Cũng được ạ, chỉ là đã lâu rồi cháu không chơi."

"Không sao đâu." Hoàng lão tiên sinh vừa nói vừa lấy ra hai hộp cờ đen trắng: "Cậu muốn quân trắng hay quân đen?"

Vương Khuyết nhìn hai hộp cờ đen trắng, im lặng hai giây: "Quân đen ạ, quân đen đi trước."

Hoàng lão tiên sinh gật đầu: "Ngồi đi, cứ thoải mái chơi đi, tôi cũng đã lâu không đánh cờ rồi."

Vương Khuyết ngồi xuống, cầm chén trà lên uống một ngụm. Nước trà hơi chát, là loại trà lá cực kỳ phổ biến ở Hải Vực.

Đưa tay nhặt một quân cờ đen, Vương Khuyết đặt ngay xuống bàn cờ.

Hoàng lão tiên sinh mỉm cười, sau đó cũng đặt quân trắng xuống.

Cứ như vậy, cả hai không nói lời nào, đã đi được bảy tám nước cờ.

Bên ngoài gió mưa càng dữ dội, ngọn lửa trên đèn trong phòng cũng hơi lay động.

Đến khi Vương Khuyết đi nước cờ thứ chín, Hoàng lão tiên sinh nhìn bàn cờ, bình thản nói: "Thiết Sơn, cảm ngộ ý cảnh của cậu thế nào rồi?"

Vương Khuyết tay nắm quân cờ dừng lại trên bàn cờ. Vài giây sau, Vương Khuyết bỏ tay xuống, ngẩng đầu nhìn Hoàng lão tiên sinh: "Hoàng lão, ông cớ gì nói vậy ạ?"

Hoàng lão tiên sinh không nhìn Vương Khuyết, ông cầm một quân cờ trắng lên, đặt thẳng xuống bàn cờ: "Chúng ta đều là Thiên Kiều, cậu không cần phải ngụy trang trước mặt tôi. Tôi cũng đang trên đường cảm ngộ ý cảnh đây."

Vương Khuyết trong lòng khẽ động, nhưng không lập tức lên tiếng.

Sau một lúc lâu, Hoàng lão tiên sinh cuối cùng ngẩng đầu nhìn cậu: "Kỳ thật, sáu năm trước, lần đầu tiên cậu ra biển đánh cá, tôi đã chú ý tới cậu rồi. Lúc đó tôi vì cầu cảm ngộ ý cảnh mà tình cờ đi ngang qua đây."

"Tôi đã nhìn thấy hy vọng cảm ngộ ý cảnh trên người cậu, cho nên tôi âm thầm quan sát cậu ba năm trời."

"Thật lòng mà nói, tôi rất bội phục cậu."

"Chúng ta đều là Thiên Kiều, cậu có thể thực sự dung nhập vào thế tục phàm trần của đám tu sĩ cấp thấp này."

Nói đến đây, Hoàng lão tiên sinh dừng lại một chút: "Kỳ thật cậu không nói, tôi cũng đại khái đoán được cậu muốn cảm ngộ ý cảnh gì rồi. Cậu muốn cảm ngộ Sinh Chi ý cảnh hoặc là Tử Chi ý cảnh à?"

Vương Khuyết cầm một quân cờ đen lên, chậm rãi đặt xuống: "Là tôi. Còn ông thì sao?"

Hoàng lão tiên sinh cười: "Cậu cuối cùng cũng thừa nhận rồi. Xem ra tôi quả nhiên không nhìn lầm."

Vương Khuyết bình thản nói: "Ông đã làm rối loạn cuộc sống phàm trần của tôi. Hiện gi��� tôi không muốn vướng vào bất kỳ rắc rối nào."

Hoàng lão tiên sinh thu lại nụ cười trên môi: "Tôi có thể nói trắng ra cho cậu biết, ý cảnh mà tôi muốn cảm ngộ cũng là Sinh Chi ý cảnh hoặc Tử Chi ý cảnh."

"Sinh Tử?" Vương Khuyết ngẩng đầu nhìn ông: "Tham vọng của ông không nhỏ đâu."

Hoàng lão tiên sinh đặt quân trắng xuống: "Tham vọng của cậu cũng chẳng nhỏ chút nào."

Vương Khuyết lắc đầu, đặt quân đen xuống: "Ông sai rồi. Tôi cũng có thể nói cho ông biết, ý cảnh mà tôi muốn cảm ngộ là Mệnh, hoặc là Vận Mệnh, Mệnh Đồ... dù sao thì cũng là một ý nghĩa thôi."

Hoàng lão tiên sinh nhíu mày: "Mệnh? Thứ này của cậu còn hư vô mờ mịt hơn cả Sinh Tử mà tôi muốn cảm ngộ nữa."

"Tôi có thể cảm nhận được sinh mệnh đang trôi qua, cái chết đang đến gần, nhưng cậu có thể cảm nhận được dấu vết của vận mệnh sao?"

Vương Khuyết đặt quân đen xuống, bình thản nói: "Tất cả mọi sự ngộ đạo ban đầu chẳng phải đều như vậy sao?"

Hoàng lão tiên sinh không nói gì thêm, chỉ nắm chặt quân trắng, nhìn chằm chằm bàn cờ.

Hồi lâu, Hoàng lão tiên sinh cười, đặt quân trắng xuống: "Tôi hiểu rồi. Cậu muốn cảm ngộ Mệnh, chính là từ gia đình Lưu Hồng Đào mà ra. Cậu đang quan sát họ, cảm ngộ từ họ, phải không?"

Vương Khuyết cầm chén trà nguội lên uống một ngụm rồi nhìn ra ngoài nhà chính: "Hoàng lão, ông nhìn ra Thiên Địa kia đi."

Hoàng lão tiên sinh quay đầu nhìn ra ngoài phòng, thở dài nói: "Thiên Địa mênh mông vô cùng, chúng ta tựa như bụi bặm. Bao giờ mới Siêu Thoát đây?"

Vương Khuyết đôi mắt nhìn mưa rơi, bình thản nói: "Tôi từng đọc qua một quyển sách, quyển sách ấy lý giải về Sinh Tử rất thú vị."

"Hả?" Hoàng lão tiên sinh nhìn về phía Vương Khuyết: "Cái gì? Cậu nói thử xem."

Vương Khuyết khẽ ngẩng đầu nhìn lên Thiên Địa: "Trong sách ấy có nói: ‘Cơn mưa này, sinh ra từ trời, chết đi trên mặt đất. Quá trình ở giữa, chính là nhân sinh. Sở dĩ tôi nhìn mưa này, không phải nhìn trời, không phải nhìn đất, cũng không phải nhìn mưa, mà là nhìn một đời của cơn mưa này... Đó chính là Sinh và Tử.’"

Hoàng lão tiên sinh nhíu mày: "Mưa, Sinh và Tử?"

"Cái này ngược lại cũng có thể ghép lại với nhau được đấy chứ."

"Thiết Sơn đạo hữu, cậu ngộ ra Sinh Tử ý cảnh từ quyển sách này sao?"

Vương Khuyết lắc đầu, thu ánh mắt về, lại một lần nữa cầm một quân cờ lên: "Tôi không ngộ ra được, hơn nữa tôi cũng không phải ngộ Sinh Tử ý cảnh. Tôi chỉ là nói vậy với ông để xem ông liệu có thể lĩnh hội được gì không thôi."

Hoàng lão tiên sinh vuốt ve quân trắng trong tay, nhìn Vương Khuyết: "Đã như vậy, vậy thì tôi cũng thử cậu một chút."

Vương Khuyết mỉm cười: "Tôi xin lắng nghe."

Hoàng lão tiên sinh đặt quân trắng trong tay xuống: "Cậu không phải muốn cảm ngộ Mệnh sao, vậy tôi sẽ để cho cái Mệnh hư vô mờ mịt này rõ ràng thêm vài phần. Cậu nói đứa nhỏ Gia Vượng này, liệu có thể sống sót không?" Mọi quyền đối với văn bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free