(Đã dịch) Tuyệt Thế Ma Thê, Ta Chỉ Muốn Sống Tạm (Tuyệt Thế Ma Thê, Ngã Chích Tưởng Cẩu Hoạt) - Chương 607: Lấy mệnh, chứng đạo!
Năm mới đã qua, mấy ngày nữa là đầu xuân.
Trong sân, Vương Khuyết lật qua lật lại mảnh vườn rau hoang hóa, rồi lại gieo hạt giống xuống.
Năm nay cuộc sống khá khó khăn, ngay từ dịp Tết đã có vài toán hải tặc từ hải ngoại Ngư Dương Đảo kéo đến. Bọn chúng cướp bóc thương thuyền, đánh giết những tu sĩ ra biển.
Vương Khuyết đã một tháng không ra biển đánh cá, nhưng nhờ số linh thạch tích góp bấy lâu nay, ngược lại hắn vẫn sống khá thoải mái.
Không chỉ riêng hắn, ngay cả Lưu Hồng Đào và một lượng lớn tán tu cấp thấp khác cũng khó lòng ra biển đánh cá. Dù mới chỉ một tháng trôi qua, bên ngoài Ngư Dương Thành đã phát sinh không ít loạn lạc.
Ở Hải Vực, phàm nhân và tu sĩ cấp thấp thường kiếm tiền bằng cách bán sức lao động, làm nghề thủ công, hoặc ra biển đánh cá.
Nghề bán sức lao động không cần nhiều người đến thế, còn nghề thủ công thì nếu không học vài năm, có sư phụ kèm cặp cũng khó có khách hàng.
Thế nên, ra biển đánh cá là lựa chọn bất đắc dĩ của phần lớn phàm nhân và tu sĩ cấp thấp.
Giờ đây, một tháng không thể ra biển, và sau này cũng chẳng biết khi nào mới có thể trở lại. Một số tu sĩ cấp thấp không có chút tích lũy nào, thu không đủ chi đành phải bí quá hóa liều.
Hai tháng nữa trôi qua, vẫn không thể ra biển đánh cá, tình hình loạn lạc bên ngoài thành trở nên kịch liệt hơn.
Tình hình hỗn loạn bên ngoài thành, người Chu gia đều thấy rõ. Là gia tộc đảo chủ, đương nhiên họ không thể ngồi yên khoanh tay đứng nhìn.
Tuy nói phàm nhân và tu sĩ cấp thấp không có tác dụng lớn lao gì, nhưng những công việc bẩn thỉu, nặng nhọc trong nội thành thì chỉ có họ mới chịu làm.
Huống hồ nữa, toàn bộ Ngư Dương Đảo, phàm nhân và tu sĩ cấp thấp chiếm đến tám phần... mà tám phần này cũng có thể nói là để phục vụ hai phần còn lại.
Tháng sáu, Chu gia long trọng phái quân đội ra hải ngoại trấn áp hải tặc, lập tức khiến lòng người ổn định, loạn lạc giảm đi đến tám phần!
Tháng bảy, với quân Chu gia trấn giữ tuần tra ngoài biển, không ít ngư dân đã dè dặt thăm dò ra biển đánh cá.
Tháng tám, sóng gió hải tặc dường như đã lắng xuống, Ngư Dương Thành lại khôi phục vẻ náo nhiệt ngày xưa.
Cuối tháng tám... Hải tặc phá tan phòng tuyến quân Chu gia, một đường càn quét đến tận ven biển Ngư Dương Đảo.
Chu gia tức giận, phái ra mấy vị Thiên Kiêu đến trấn áp và tiêu diệt hải tặc.
Ngày mùng ba tháng chín, s��ng gió hải tặc bị Chu gia hoàn toàn dẹp yên. Trên đường ven biển, hàng ngàn mét "thi hài" hải tặc kéo dài thành một tuyến.
Từ tháng sáu trở đi, Lưu Hồng Đào thỉnh thoảng lại gửi tin tức cho con trai, hỏi xem con còn mạnh khỏe không.
Ban đầu, Lưu Gia Vượng hồi âm khá kịp thời. Đến tháng bảy, hồi âm có hơi chậm lại, Lưu Hồng Đào cũng không khỏi lo lắng.
Đến tháng tám, Lưu Gia Vượng gửi tin về nói hải tặc không chịu nổi một đòn, bảo cha, thúc Thiết Sơn và ông Hoàng cứ yên tâm.
Nhưng cuối tháng tám, sau khi Lưu Hồng Đào gửi tin đi rồi thì không còn hồi âm nữa.
Hoảng sợ tột độ, Lưu Hồng Đào tìm Vương Khuyết, nhờ hắn cùng đi nội thành hỏi thăm tin tức.
Thế nhưng, dù nói thế nào, thủ vệ nội thành cũng không cho hai người họ vào.
Trong nỗi lo sợ kinh hoàng chờ đợi, đêm khuya ngày mùng năm tháng chín, Lưu Gia Vượng trở về.
Hắn được người ta đưa về trên xe ngựa.
Hắn toàn thân đầy thương tích, cánh tay trái cũng đã mất. Khi về đến vẫn còn thoi thóp, cùng hắn về còn có một chiếc nhẫn trữ vật, bên trong có hai mươi vạn h�� phẩm linh thạch.
Trong trận chiến trấn áp hải tặc, hắn khát vọng kiến công lập mệnh, nhưng kết quả lại là...
Nếu không được thủ hạ phát hiện kịp thời, có lẽ hắn đã chìm xác xuống biển sâu.
Quyên Tử khóc đến nước mắt giàn giụa, ngay cả hán tử cứng cỏi như Lưu Hồng Đào cũng không kìm được nước mắt.
Mà Lưu Gia Vượng mở miệng thốt ra câu đầu tiên: "Cha, nương, hài nhi bất hiếu, hài nhi... phế rồi."
Hắn căn cơ bị tổn hại, tu vi mất sạch, có thể giữ được mạng đã là Chu gia có tình có nghĩa lắm rồi.
Chu gia... điều hắn trở về, khi lên đường còn ban thưởng hai mươi vạn hạ phẩm linh thạch.
Lưu Hồng Đào nước mắt nóng hổi lăn dài, lắp bắp nói: "Không sao, không sao con ơi, sống sót là tốt rồi, sống sót là tốt rồi."
Đúng vậy, có thể còn sống sót, đã là điều tốt nhất rồi.
Trong lúc băng bó, Lưu Gia Vượng cố gắng nghiêng đầu, mặc kệ vết thương đang rỉ máu, nhìn Vương Khuyết nói: "Thiết, thúc Thiết Sơn, con không hối hận, con không hề hối hận chút nào."
"Dù sao con cũng mang một trăm ba mươi vạn linh th��ch về, nhà mình đời này cũng không cần lo nữa..."
Vương Khuyết siết chặt tay lại, sau đó nhẹ nhàng vỗ vai Lưu Gia Vượng: "Cứ dưỡng thương cho tốt nhé, con đã làm rất tốt rồi."
Lưu Gia Vượng nhìn Vương Khuyết, ánh mắt đỏ hoe tràn lệ.
Vài hơi thở sau, Lưu Gia Vượng nghiêng đầu nhìn lên bầu trời, khẽ bật cười ha ha: "Cáp, ha ha... Đã lâu lắm rồi không nhìn thấy sao trời..."
Sao trời... Kỳ thực vẫn luôn ở đó, nhưng những lữ nhân bị cuộc sống đè nặng, oằn lưng chạy vội... thì có mấy ai dám dừng lại ngẩng đầu ngắm nhìn phong cảnh ven đường?
Đêm đó, sau khi Vương Khuyết và Hoàng lão tiên sinh từ nhà Lưu Gia Vượng ra về, Hoàng lão tiên sinh lại mời Vương Khuyết vào nhà ngồi chơi một lát.
Vương Khuyết vẫn như cũ không từ chối, bước vào theo ông Hoàng.
Vẫn là chén trà đắng, vẫn là bàn cờ ấy, vẫn là quân cờ đen được bốc lên.
Thế nhưng lần này, Vương Khuyết lại không đặt quân xuống: "Năm năm đấu cờ, lần nào cũng là ta đi trước, lần này để ông đi trước đi."
"Để ta đi?" Hoàng lão tiên sinh cười cười: "Ngươi không sợ thua ta sao?"
Vương Khuyết sắc mặt bình tĩnh, không nói gì.
Hồi lâu, Hoàng lão tiên sinh lắc đầu: "Thôi được, ta đi trước vậy."
Quân cờ vừa được đặt xuống, quân cờ đen trong tay Vương Khuyết cũng theo sát sau đó được đặt xuống: "Hoàng lão, ông có biết vì sao tôi muốn thấu hiểu mệnh không?"
Hoàng lão tiên sinh nhấp một ngụm trà, đặt một quân cờ xuống: "Mỗi người có suy nghĩ khác nhau, tôi đâu phải ông, làm sao biết ông nghĩ gì?"
Vương Khuyết đặt quân cờ đen xuống: "Rất nhiều năm trước, có người hỏi tôi mệnh là gì, tôi nói, mệnh tôi do tôi không do trời."
Hoàng lão tiên sinh ánh mắt khẽ động, đặt quân cờ trắng xuống: "Nói hay lắm, mệnh tôi do tôi không do trời."
Vương Khuyết tiếp tục bốc quân cờ đen lên và đặt xuống: "Về sau, khi tôi ở một nơi khác, lại có người hỏi tôi mệnh là gì."
Nụ cười nhạt trên mặt Hoàng lão tiên sinh dần thu lại: "Ngươi đã nói thế nào?"
Vương Khuyết thản nhiên nói: "Tôi vẫn giữ nguyên quan điểm ấy, mệnh tôi do tôi không do trời."
Hoàng lão tiên sinh sắc mặt bình tĩnh: "Sau đó đâu."
Vương Khuyết tiếp tục đặt quân cờ đen xuống: "Nhưng hắn lại nói, mệnh của chúng ta, cũng không phải do chính chúng ta."
"Hắn cho rằng, mệnh của chúng ta thuộc về mảnh Thiên Địa này, và có liên quan đến người khác."
"Ý gì?" Hoàng lão tiên sinh khẽ nhíu mày, quân cờ trắng được đặt xuống.
Vương Khuyết cầm quân cờ đen lên: "Hắn cho rằng, nếu như tôi can thiệp vào lựa chọn của người khác, thì chính là tôi đang can thiệp vào mệnh của người khác."
"Cái này không sai, tôi cho rằng hắn nói đúng." Hoàng lão tiên sinh có phần đồng tình với thuyết pháp này.
Vương Khuyết tiếp tục nói: "Nhưng về sau, hắn có vẻ như đồng tình với quan điểm của tôi, cho rằng mệnh của chính mình thì thuộc về chính mình."
"Sau đó thì sao?" Hoàng lão tiên sinh lông mày nhíu càng chặt hơn, ông đã có phần nghe không hiểu.
"Sau đó?" Vương Khuyết khẽ mỉm cười: "Tôi cho hắn hai lựa chọn, một là sống, hai là chết, mà hắn chọn thế nào thì tôi cũng thắng."
Hoàng lão tiên sinh đặt quân cờ trắng xuống: "Làm sao có thể là ngươi thắng được?"
"Nếu hắn chọn sống, thì điều này phù hợp với lý niệm của hắn. Còn nếu hắn chọn chết, thì điều đó cũng phù hợp với lời hắn nói về mệnh không thuộc về mình, mệnh liên quan đến người khác."
Vương Khuyết đặt quân cờ đen xuống thản nhiên nói: "Hắn chọn sống, thì tôi cho hắn sống; hắn chọn chết, thì tôi để hắn chết."
"Đây là lựa chọn của hắn, tôi không hề can thiệp. Mà tôi không can thiệp vào lựa chọn của hắn, vậy mệnh của hắn có còn liên quan đến tôi không?"
"Nếu như mệnh của hắn không liên quan đến tôi, thì mệnh của hắn là mệnh của ai?"
"Mệnh của hắn, chính là mệnh của chính hắn! Mệnh của hắn, vẫn như cũ chỉ thuộc về chính hắn!"
"Và như vậy, quan điểm, lý niệm của hắn tự sụp đổ. Cho nên, vậy chúng ta, ai thắng?"
Hoàng lão tiên sinh do dự nói: "Thiết Sơn đạo hữu những lời này... Lão phu cần phải suy nghĩ kỹ càng một phen."
Vương Khuyết cười cười: "Kỳ thực rất đơn giản, điều này giống như cảnh giới tu luyện của chúng ta vậy."
"Tôi cho rằng, mệnh tôi do tôi không do trời, tôi cho rằng m��nh không sai."
"Hắn nói, mệnh do trời, không do ta. Lúc đó tôi cho là hắn sai, nhưng hiện tại xem ra, hắn cũng không sai."
"Vì sao không sai?" Hoàng lão tiên sinh ngược lại có chút không đồng tình.
Vương Khuyết thu lại nụ cười: "Vẫn như trước rất đơn giản, cứ lấy Gia Vượng ra mà nói, ông can thiệp vào mệnh đồ của Gia Vượng, kết cục hiện tại của Gia Vượng tất cả đều là do ông."
Hoàng lão tiên sinh im bặt không nói, nhưng vẫn đặt xuống quân cờ trắng đầy do dự.
Vương Khuyết tiếp tục nói: "Cho nên hắn nói không sai, mệnh đôi khi thật sự không bị chính mình khống chế, mệnh đôi khi thật sự liên quan đến người khác."
Nói xong, Vương Khuyết trực tiếp đặt quân cờ đen xuống: "Mà tôi một đường nhìn hắn lớn lên, một đường nhìn hắn đưa ra đủ loại lựa chọn quan trọng mà không hề can thiệp, dẫn đến hắn rơi vào kết cục như vậy... Việc hắn không hối hận đã hình thành nên loại cái nhìn thứ ba."
"Cái nhìn gì?" Hoàng lão tiên sinh lông mày nhíu càng sâu hơn.
Vương Khuyết lại đặt thêm một quân cờ nữa, mà sau quân cờ này, quân cờ trắng đã không còn đường đi.
Mặc dù bàn cờ mới chỉ đi được một nửa, nhưng thắng bại đã rõ ràng.
Quân cờ trắng trong tay Hoàng lão tiên sinh rơi xuống bàn cờ, trên mặt ông, mọi nếp nhăn đều lộ vẻ không thể tin nổi: "Cái này, cái này... Ngươi..."
Vương Khuyết bưng chén trà đắng nguội uống một ngụm, sau đó chậm rãi đứng dậy đi tới ngoài cửa.
Hoàng lão tiên sinh b���t dậy gọi giật Vương Khuyết: "Thiết Sơn, rốt cuộc cái nhìn thứ ba mà ngươi nói là gì!"
Ở cửa, Vương Khuyết không quay đầu lại: "Người đời thường nói: tất cả đều là mệnh, nửa phần cũng không do người. Nhưng tôi muốn nói... tất cả đều là tâm, từng chút đều do người."
"Chỉ cần tôi nghĩ, thì chẳng có gì là không thể!"
"Mệnh của tôi, vẫn như cũ thuộc về chính tôi, mà chính tôi, chính là thiên mệnh!"
Hoàng lão tiên sinh thần sắc chấn động, trong đầu như có sấm sét cuồn cuộn hiện lên. Mặt ông ta lộ vẻ hoảng sợ, lùi lại nửa bước: "Ngươi, ngươi, đời tu sĩ chúng ta thuận theo thiên mệnh mà đi, ngươi dám tự xưng thiên mệnh, chẳng lẽ ngươi muốn nghịch thiên sao?!"
Vương Khuyết ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm, khẽ nói: "Thuận thì phàm, nghịch thì tiên, chỉ ở trong cái đỉnh điên đảo đó thôi."
"Ngươi không thể Siêu Thoát được, không có nghĩa là ta không thể Siêu Thoát được."
"Thiết Sơn! Đừng có nói với ta về Siêu Thoát. Năm trước ta đã ngộ ra Tử Chi Ý Cảnh, chứng đạo Xung Hư rồi, ván cờ đó ta đã thắng! Ngươi ngay cả ta còn không thắng nổi, ngươi còn nói gì thiên mệnh! Nói gì nghịch thiên!"
Vương Khuyết nghiêng đầu nhìn lại phía sau: "Hoàng lão tiên sinh, ông cảm thấy, ván cờ của ông đã làm rối loạn đạo tâm của tôi, hay là... làm rối loạn đạo tâm của chính ông?"
Những dòng văn được chuyển thể này, truyen.free là nơi cất giữ bản quyền.