(Đã dịch) Tuyệt Thế Ma Thê, Ta Chỉ Muốn Sống Tạm (Tuyệt Thế Ma Thê, Ngã Chích Tưởng Cẩu Hoạt) - Chương 677: Cho hữu tướng cúi đầu nhận sai?
"Cung nghênh lão gia hồi phủ!"
Bên trong bức tường thành thứ sáu của Hoàng Thành, trước Doanh Nguyệt phủ, từng hồi tiếng hô vang lên từ cửa vào tận bên trong phủ.
Vài chục năm trôi qua, cảnh sắc trong Doanh Nguyệt phủ gần như không đổi. Không thị nữ nào trẻ mãi không già, nhưng lúc nào cũng có những cô gái trẻ đẹp được đưa vào thay thế. Những thị nữ năm xưa đã bị thay thế, giờ đây ai nấy đều trẻ trung, xinh đẹp hơn.
Quản gia vẫn là Lão Lục, thị vệ cũng vậy, không hề thay đổi.
"Lão gia, những năm qua..." Khi bước đi trong sân, quản gia Lão Lục đang định báo cáo tình hình.
"Không cần nói nhiều, ta không hứng thú với những chuyện đó. Trời đã không còn sớm, đi chuẩn bị chút đồ ăn mang tới đây."
"Vâng, lão gia." Quản gia Lão Lục vội vàng gật đầu rồi đi phân phó.
Thấy quản gia Lão Lục vẫn đi theo, Vương Khuyết trong lòng hơi khó chịu: "Ngươi còn có chuyện gì sao?"
Quản gia sững sờ một lát rồi đáp: "Tiểu nhân không có chuyện gì, chỉ đợi lão gia phân phó bất cứ lúc nào."
"Tạm thời không có gì cần phân phó, ngươi cứ lo việc của ngươi đi." Vương Khuyết không thích những kẻ cứ mãi lẽo đẽo theo mình như quản gia.
Năm đó, Thụy Càn Hoàng chính là lợi dụng thân phận quản gia Lão Lục để lén lút tìm mình nói chuyện. Quản gia kia... chính là một công cụ để Thụy Càn Hoàng giám sát mình.
Đuổi quản gia đi, Vương Khuyết trong lòng nhẹ nhõm không ít. Dù hắn biết rõ Doanh Nguyệt phủ này đều là tai mắt của Thụy Càn Hoàng đi chăng nữa... nhưng mắt không thấy tâm không phiền.
Chưa đợi Vương Khuyết và tùy tùng đi tới lầu các, lệnh triệu tập của Thụy Càn Hoàng đã tới ngay lập tức.
Lệnh triệu tập này là để Vương Khuyết lập tức vào cung yết kiến!
Vương Khuyết vốn nghĩ Thụy Càn Hoàng dù nhanh cũng phải đợi đến ngày mai mới triệu kiến mình, dù sao bây giờ trời cũng đã gần tối.
Không ngờ Thụy Càn Hoàng lại chẳng đợi nổi một đêm. Chân trước hắn vừa đặt đến Hoàng Thành, chân sau lệnh triệu tập của hắn đã ban xuống.
"Phu nhân, các nàng cứ ăn trước, không cần chờ ta. Chắc đêm nay ta phải về rất muộn."
Mặc Lăng Thanh không phải người rề rà, kiểu cách: "Được, vậy phu quân vạn sự cẩn thận."
Vương Khuyết khẽ gật đầu: "Yên tâm, vi phu không sao đâu."
Từ biệt Mặc Lăng Thanh và những người khác, Vương Khuyết nhận thánh chỉ rồi thẳng tiến "Ba mươi ba trọng thiên".
Hắn cầm thánh chỉ, lại có sự thông báo từ trước, nên từng cánh "Thiên môn" đều rộng mở, không một trở ngại nào!
Chẳng bao lâu, Vương Khuyết đã đi tới Thiên thứ ba mươi ba, cũng chính là nơi ở của Thụy Càn Hoàng.
Dưới sự dẫn dắt của hoạn quan, Vương Khuyết đi tới trước một lầu các trang trí nguy nga.
Chưa đợi Vương Khuyết mở miệng, từ trong lầu các đã truyền ra tiếng của Thụy Càn Hoàng: "Không cần đa lễ, vào đi."
Vương Khuyết trong lòng khẽ động, tiến tới đẩy cửa, đi vào giữa sân đình.
Rất nhanh, Vương Khuyết đã thấy Thụy Càn Hoàng đang ngồi sau bàn ăn ở phía trước lầu các!
Hôm nay Thụy Càn Hoàng y phục giản dị, chỉ là trường bào rồng thường ngày, tóc búi, đội mũ.
Vừa mới gặp mặt, Thụy Càn Hoàng đã cười lớn đứng dậy bước tới: "Ha ha ha, ái khanh mà trẫm quý trọng nhất cuối cùng cũng đã đến. Đến đây, mau vào!"
Trong lúc hắn nói chuyện, Vương Khuyết cũng ôm quyền hành lễ: "Vi thần Vương Vân Dương, bái kiến Thụy Càn Hoàng."
Vừa dứt lời, Thụy Càn Hoàng đã bước tới, kéo tay Vương Khuyết: "Nhanh nào, món ăn nguội rồi sẽ mất ngon."
Không đợi Vương Khuyết nói gì, Thụy Càn Hoàng trực tiếp đặt Vương Khuyết ngồi vào ghế bên bàn, sau đó Thụy Càn Hoàng ngồi xuống, cầm đũa gắp một miếng thịt ngọc trắng trong nồi lẩu: "Mau nếm thử, đây là thịt lừa đỉnh cấp đấy, một miếng thịt này ẩn chứa linh lực có thể sánh với một viên Nhân Kiều đan."
Vương Khuyết thấy thế, không tài nào đoán được tâm tư của Thụy Càn Hoàng, lúc này chỉ có thể cầm đũa lên, phụ họa Thụy Càn Hoàng.
Có lẽ Thụy Càn Hoàng càng ăn càng phấn khởi, cứ chuyện nọ xọ chuyện kia, chẳng đả động đến chính sự.
Một hồi lâu sau, Thụy Càn Hoàng dường như đã ăn no. Chỉ thấy hắn ngả người vào ghế, không chút giữ ý tứ gì, vừa xỉa răng vừa thản nhiên nói: "Vân Dương ái khanh à, suốt mười năm ở Hải Vực sống ra sao?"
"Nhờ hồng phúc Thánh Thượng, thần sống tạm ổn, chủ yếu là được thấy phong thổ, con người Hải Vực."
Thụy Càn Hoàng cười cười nhìn lại: "Nghe nói sau khi khanh trở về liền diệt một gia tộc ở Bắc Vực?"
Vương Khuyết không hề sợ hãi, ngược lại còn nở một nụ cười nhạt: "Phiền Thánh Thượng quan tâm, đó chẳng qua là một tiểu tộc, diệt thì diệt thôi."
Thụy Càn Hoàng gật gật đầu: "Nói hay lắm, diệt thì diệt."
Dứt lời, giữa bàn ăn chìm vào im lặng.
Vài hơi sau, Thụy Càn Hoàng lại nhìn tới: "Vân Dương ái khanh, ngươi không có gì muốn hỏi trẫm sao?"
Vương Khuyết cười cười: "Thánh Thượng là chủ một nước, thần nào dám nói nhiều."
Thụy Càn Hoàng lắc đầu: "Khanh đừng đánh trống lảng với trẫm. Trẫm đây cũng là từng bước một mà leo lên. Có chuyện gì, khanh muốn hỏi cứ hỏi, muốn nói cứ nói. Qua hôm nay, trẫm không dám chắc còn có thể giữ được tính khí tốt như vậy đâu."
Vương Khuyết trong lòng hơi chùng xuống, hắn không tài nào đoán được rốt cuộc Thụy Càn Hoàng đang nghĩ gì.
Trầm mặc một lát sau, Vương Khuyết chậm rãi mở miệng: "Vậy thần xin mạo muội."
Thụy Càn Hoàng nhìn lại, nhưng không nói gì.
Vương Khuyết thấy thế tiếp tục nói: "Không biết Thánh Thượng còn nhớ lời hứa năm đó với vi thần? Chuyện đó, Thánh Thượng vẫn chưa quên chứ?"
Khóe miệng Thụy Càn Hoàng hơi nhếch lên, thẳng nhìn chằm chằm vào mắt Vương Khuyết: "Chuyện đó, trẫm đương nhiên sẽ không quên."
Ánh mắt Vương Khuyết không hề né tránh, tiếp lời: "Vậy tại sao, đến giờ Hữu tướng vẫn sống tốt lành?"
"Vân Dương ái khanh, với tư chất của khanh, hẳn là có thể hiểu rõ."
"Vi thần đúng là có thể hiểu rõ. Đơn giản là Hữu tướng có gốc rễ quá sâu, Thánh Thượng muốn động nhưng lại không dễ động, hoặc là Hữu tướng vẫn còn giá trị lớn hơn, Thánh Thượng cố ý giữ lại chưa động thủ."
"Thông minh." Thụy Càn Hoàng hơi mỉm cười: "Đúng là bây giờ trẫm không tiện động đến Hữu tướng."
"Nhưng chuyện trẫm đã hứa với khanh, trẫm nhất định sẽ làm thỏa đáng!"
"Khanh còn có ý kiến gì không?"
Vương Khuyết lắc đầu: "Không có ý kiến. Nhưng vi thần những năm gần đây thân thể mang bệnh nhẹ, mỗi lần muốn viết chút thi từ là lại đau đầu chóng mặt, khó mà tự kiềm chế."
Đôi mắt rồng của Thụy Càn Hoàng nheo lại: "Ồ? Có muốn trẫm truyền thái y đến xem cho khanh không?"
Vương Khuyết gật gật đầu: "Nếu vậy thì tốt. Nhưng căn bệnh này người thường cũng không nhìn ra được gì. Hy vọng thái y có thể chữa khỏi cho thần."
Thụy Càn Hoàng thu hồi ánh mắt, cười nhạt nói: "Khanh đúng là không thấy thỏ không thả diều hâu. Được, trẫm chiều ý khanh."
"Nhưng muốn động Hữu tướng bây giờ thực sự vẫn chưa động được. Hãy cho trẫm hai năm thời gian. Hai năm sau trẫm nhất định sẽ diệt trừ phe cánh Hữu tướng, thế nào?"
Vương Khuyết lần nữa gật đầu: "Vi thần cảm thấy bệnh của thần có lẽ hai năm nữa sẽ tự khỏi. Đến lúc đó vi thần nhất định dốc hết sức vì Thánh Thượng mà viết sách lập truyện!"
Thụy Càn Hoàng ha ha cười một tiếng: "Vẫn là Vân Dương ái khanh tốt đấy, nếu không phải khanh nhắc đến chuyện viết sách lập truyện, trẫm đã quên bẵng mất rồi."
Cười xong, Thụy Càn Hoàng nhìn về phía Vương Khuyết: "Vân Dương ái khanh, hai năm tới khanh đành chịu thiệt một chút. Ngày mai tối trẫm sẽ an bài một bàn đồ ăn, khanh tạm thời cúi đầu trước Hữu tướng. Đợi đến hai năm sau, trẫm hứa khanh sẽ được tự tay giết chết tên Hữu tướng đó, thế nào?"
"Cho Hữu tướng cúi đầu?" Vương Khuyết sắc mặt không đổi nhưng trong lòng thì vô cùng khó chịu: "Một kẻ đã giết nhạc phụ của thiếu gia đây mà còn muốn thiếu gia phải cúi đầu trước hắn sao?"
Nghĩ trong lòng như vậy, trên mặt Vương Khuyết lại hiện lên nụ cười nhạt: "Nếu là Thánh Thượng ngài đã an bài, vậy thần xin tuân mệnh."
Thụy Càn Hoàng hơi giật mình nhưng lập tức trấn tĩnh lại: "Khanh thật sự đồng ý cúi đầu sao?"
Trong ấn tượng của hắn, Vương Khuyết vẫn là Vương Vân Dương với vẻ mặt phấn chấn, đầy nhiệt huyết trong yến tiệc hoàng gia năm nào.
Hắn khi ấy còn chẳng sợ Hữu tướng... giờ đây lại dễ dàng cúi đầu đến thế ư?
Vương Khuyết gật đầu: "Thánh Thượng đã mở lời, thần dám không tuân theo ư?"
Miệng nói vậy, nhưng trong lòng... Hừ.
***
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.